G0125–Αἴγυπτος–Aiguptos

¶ Or, après qu'ils se furent retirés, voici, un ange du *Seigneur apparut en songe à Joseph, disant: Lève-toi, prends le petit enfant et sa mère, et fuis en Égypte, et demeure là jusqu'à ce que je te le dise; car Hérode cherchera le petit enfant pour le f

Αἴγυπτον Aigupton “Egypt”

Et lui, s'étant levé, prit de nuit le petit enfant et sa mère, et se retira en Égypte.

Αἴγυπτον, Aigupton “Egypt,”

Et il fut là jusqu'à la mort d'Hérode, afin que fût accompli ce que le *Seigneur avait dit par le prophète, disant: "j'ai appelé mon fils hors d'Égypte".

Αἰγύπτου Aiguptou “of Egypt”

¶ Or, Hérode étant mort, voici, un ange du *Seigneur apparaît en songe à Joseph en Égypte,

Αἰγύπτῳ Aiguptō “Egypt”

la Phrygie et la Pamphylie, l'Égypte et les quartiers de la Libye qui est près de Cyrène, et nous, Romains qui séjournons ici,

Αἴγυπτον Aigupton “Egypt”

Et les patriarches, étant pleins d'envie contre Joseph, le vendirent pour être mené en Égypte;

Αἴγυπτον· Aigupton “Egypt;”

et Dieu était avec lui; et il le délivra de toutes ses afflictions, et lui fit trouver grâce et sagesse auprès du Pharaon, roi d'Égypte; et il l'établit gouverneur sur l'Égypte et sur toute sa maison.

Αἰγύπτου Aiguptou “of Egypt”Αἴγυπτον Aigupton “Egypt”

Or il survint une famine dans tout le pays d'Égypte et en Canaan, et une grande détresse, et nos pères ne trouvèrent pas de nourriture.

Αἴγυπτον Aigupton “of Egypt”

Et Jacob, ayant ouï dire qu'il y avait du blé en Égypte, y envoya une première fois nos pères;

Αἴγυπτον Aigupton “Egypt”

Et Jacob descendit en Égypte; et il mourut, lui et nos pères,

Αἴγυπτον, Aigupton “Egypt”

¶ Mais comme le temps de la promesse que Dieu avait promise à Abraham, approchait, le peuple s'accrut et se multiplia en Égypte,

Αἰγύπτῳ Aiguptō “Egypt”

jusqu'à ce qu'il se leva un autre roi sur l'Égypte, qui ne connaissait pas Joseph.

Αἴγυπτον Aigupton “Egypt”

J'ai vu, j'ai vu l'oppression de mon peuple qui est en Égypte, et j'ai entendu leur gémissement, et je suis descendu pour les délivrer; et maintenant viens, je t'enverrai en Égypte.

Αἰγύπτῳ Aiguptō “Egypt”Αἴγυπτον. Aigupton “Egypt.’”

C'est lui qui les conduisit dehors, en faisant des prodiges et des miracles dans le pays d'Égypte, et dans la mer Rouge, et au désert pendant quarante ans.

Αἰγύπτῳ Aiguptō “Egypt”

auquel nos pères ne voulurent pas être soumis; mais ils le repoussèrent et retournèrent de leur coeur en Égypte,

Αἴγυπτον, Aigupton “Egypt,”

disant à Aaron: Fais-nous des dieux qui aillent devant nous, car, quant à ce Moïse qui nous a conduits hors du pays d'Égypte, nous ne savons ce qui lui est arrivé.

Αἰγύπτου, Aiguptou “of Egypt,”

Le Dieu de ce peuple choisit nos pères et éleva haut le peuple pendant son séjour au pays d'Égypte; et il les en fit sortir à bras élevé.

Αἰγύπτου Aiguptou “of Egypt”

(Car qui sont ceux qui, l'ayant entendu, l'irritèrent? Mais est-ce que ce ne furent pas tous ceux qui sont sortis d'Égypte par Moïse?

Αἰγύπτου Aiguptou “Egypt”

non selon l'alliance que j'ai faite avec leurs pères, au jour où je les pris par la main pour les tirer du pays d'Égypte; car ils n'ont pas persévéré dans mon alliance, et moi je les ai délaissés, dit le *Seigneur.

Αἰγύπτου, Aiguptou “of Egypt,”

estimant l'opprobre du Christ un plus grand trésor que les richesses de l'Égypte; car il regardait à la rémunération.

Αἰγύπτου Aiguptou “Egypt”

Par la foi, il quitta l'Égypte, ne craignant pas la colère du roi, car il tint ferme, comme voyant celui qui est invisible.

Αἴγυπτον Aigupton “Egypt”

Or je désire vous rappeler, à vous qui une fois saviez tout, que le Seigneur, ayant délivré le peuple du pays d'Égypte, a détruit ensuite ceux qui n'ont pas cru;

Αἰγύπτου Aiguptou “of Egypt”

et leur corps mort sera étendu sur la place de la grande ville qui est appelée spirituellement Sodome et Égypte, où aussi leur Seigneur a été crucifié.

Αἴγυπτος, Aiguptos “Egypt,”