G0080–ἀδελφός–adelphos

Abraham engendra Isaac; et Isaac engendra Jacob; et Jacob engendra Juda et ses frères;

ἀδελφοὺς adelphous “brothers”

et Josias engendra Jéchonias et ses frères, lors de la transportation de Babylone;

ἀδελφοὺς adelphous “brothers”

¶ Et comme il marchait le long de la mer de Galilée, il vit deux frères, Simon appelé Pierre, et André son frère, qui jetaient un filet dans la mer, car ils étaient pêcheurs;

ἀδελφούς, adelphous “brothers,”ἀδελφὸν adelphon “brother”

Et, passant de là plus avant, il vit deux autres frères, Jacques le fils de Zébédée, et Jean son frère, dans la nacelle avec Zébédée leur père, raccommodant leurs filets, et il les appela;

ἀδελφούς, adelphous “brothers,”ἀδελφὸν adelphon “brother”

Mais moi, je vous dis que quiconque se met en colère légèrement contre son frère sera passible du jugement; et quiconque dira à son frère: "Raca", sera passible du jugement du sanhédrin; et quiconque dira "fou", sera passible de la géhenne du feu.

ἀδελφῷ adelphō “brother”ἀδελφῷ adelphō “brother”

Si donc tu offres ton don à l'autel, et que là il te souvienne que ton frère a quelque chose contre toi,

ἀδελφός adelphos “brother”

laisse là ton don devant l'autel, et va d'abord: réconcilie-toi avec ton frère; et alors viens et offre ton don.

ἀδελφῷ adelphō “brother”

Et si vous saluez vos frères seulement, que faites-vous de plus que les autres? Les nations même ne font-elles pas ainsi?

ἀδελφοὺς adelphous “brothers”

Et pourquoi regardes-tu le fétu qui est dans l'oeil de ton frère, et tu ne t'aperçois pas de la poutre qui est dans ton oeil?

ἀδελφοῦ adelphou “brother”

Ou comment dis-tu à ton frère: Permets, j'ôterai le fétu de ton oeil; et voici, la poutre est dans ton oeil?

ἀδελφῷ adelphō “brother”

Hypocrite, ôte premièrement de ton oeil la poutre, et alors tu verras clair pour ôter le fétu de l'oeil de ton frère.

ἀδελφοῦ adelphou “brother”

Or ce sont ici les noms des douze apôtres: le premier, Simon appelé Pierre, et André son frère; Jacques le fils de Zébédée, et Jean son frère;

ἀδελφὸς adelphos “brother”ἀδελφὸς adelphos “brother”

Et le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant; et les enfants s'élèveront contre leurs parents et les feront mourir;

ἀδελφὸς adelphos “brother”ἀδελφὸν adelphon “brother”

¶ Et comme il parlait encore aux foules, voici, sa mère et ses frères se tenaient dehors, cherchant à lui parler.

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”

Et quelqu'un lui dit: Voici, ta mère et tes frères se tiennent dehors, cherchant à te parler.

ἀδελφοί adelphoi “brothers”

Mais lui, répondant, dit à celui qui lui parlait: Qui est ma mère, et qui sont mes frères?

ἀδελφοί adelphoi “brothers”

Et étendant sa main vers ses disciples, il dit: Voici ma mère et mes frères;

ἀδελφοί adelphoi “brothers”

car quiconque fera la volonté de mon Père qui est dans les cieux, celui-là est mon frère, et ma soeur, et ma mère.

ἀδελφὸς adelphos “brother”

Celui-ci n'est-il pas le fils du charpentier? Sa mère ne s'appelle-t-elle pas Marie? et ses frères, Jacques, et Joses, et Simon, et Jude?

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”

Car Hérode, ayant fait prendre Jean, l'avait fait lier et mettre en prison, à cause d'Hérodias, la femme de Philippe son frère;

ἀδελφοῦ adelphou “brother”

¶ Et après six jours, Jésus prend avec lui Pierre, et Jacques, et Jean son frère, et les mène à l'écart sur une haute montagne.

ἀδελφὸν adelphon “brother”

¶ Et si ton frère pèche contre toi, va, reprends-le, entre toi et lui seul; s'il t'écoute, tu as gagné ton frère;

ἀδελφός adelphos “brother”ἀδελφόν adelphon “brother”

¶ Alors Pierre, s'approchant de lui, dit: Seigneur, combien de fois mon frère péchera-t-il contre moi, et lui pardonnerai-je? Sera-ce jusqu'à sept fois?

ἀδελφός adelphos “brother”

Ainsi aussi mon Père céleste vous fera, si vous ne pardonnez pas de tout votre coeur, chacun à son frère.

ἀδελφῷ adelphō “brother”

et quiconque aura quitté maisons, ou frères, ou soeurs, ou père, ou mère, ou femme, ou enfants, ou champs, pour l'amour de mon nom, en recevra cent fois autant, et héritera de la vie éternelle.

ἀδελφοὺς adelphous “brothers”