Skip to content
Bible Study

2 Corinthians 12

Under each verse is the Greek source text word by word: each word with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code, and the editions that contain it: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus), or “other” where neither does. Where the TR has a different word, it is given too. Source text: STEPBible's TAGNT (CC BY 4.0)

Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).

  1. 1To boast, really, is not profitable for me, for I will come to visions and revelations of the Lord.
    1. ΚαυχᾶσθαιEditions: NA28TR
      1. ΚαυχᾶσθαιKauchasthaiTo boastG2744
    2. δεῖ,Editions: NA28in the TR: δὴ
      1. δεῖdeiit behooves [me],G1163
    3. οὐEditions: NA28TR
      1. οὐounotG3756
    4. συμφέρονEditions: NA28in the TR: συμφέρει
      1. συμφέρονsumpheronis it profitableG4851
    5. μέν,Editions: NA28in the TR: μοι
      1. μένmenindeed,G3303
    6. ἐλεύσομαιEditions: NA28TR
      1. ἐλεύσομαιeleusomaiI will go onG2064
    7. δὲEditions: NA28in the TR: γὰρ
      1. δὲdehoweverG1161
    8. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    9. ὀπτασίαςEditions: NA28TR
      1. ὀπτασίαςoptasiasvisionsG3701
    10. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    11. ἀποκαλύψειςEditions: NA28TR
      1. ἀποκαλύψειςapokalupseisrevelationsG0602
    12. κυρίου.Editions: NA28TR
      1. κυρίουkuriouof [the] Lord.G2962G
  2. 2I have known a man in Christ, fourteen years ago -- whether in the body I have not known, whether out of the body I have not known, God hath known -- such an one being caught away unto the third heaven;
    1. ΟἶδαEditions: NA28TR
      1. ΟἶδαOidaI knowG6063
    2. ἄνθρωπονEditions: NA28TR
      1. ἄνθρωπονanthrōpona manG0444
    3. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    4. ΧριστῷEditions: NA28TR
      1. ΧριστῷChristōChristG5547
    5. πρὸEditions: NA28TR
      1. πρὸproagoG4253
    6. ἐτῶνEditions: NA28TR
      1. ἐτῶνetōnyearsG2094
    7. δεκατεσσάρων,Editions: NA28TR
      1. δεκατεσσάρωνdekatessarōnfourteen —G1180
    8. εἴτεEditions: NA28TR
      1. εἴτεeitewhetherG1535
    9. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    10. σώματιEditions: NA28TR
      1. σώματιsōmati[the] bodyG4983
    11. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    12. οἶδα,Editions: NA28TR
      1. οἶδαoidaI know,G6063
    13. εἴτεEditions: NA28TR
      1. εἴτεeiteorG1535
    14. ἐκτὸςEditions: NA28TR
      1. ἐκτὸςektosout ofG1622
    15. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    16. σώματοςEditions: NA28TR
      1. σώματοςsōmatosbodyG4983
    17. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    18. οἶδα,Editions: NA28TR
      1. οἶδαoidaI know,G6063
    19. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    20. θεὸςEditions: NA28TR
      1. θεὸςtheosGodG2316
    21. οἶδεν,Editions: NA28TR
      1. οἶδενoidenknows —G6063
    22. ἁρπαγένταEditions: NA28TR
      1. ἁρπαγένταharpagentahaving been caught upG0726
    23. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνton<the>G3588
    24. τοιοῦτονEditions: NA28TR
      1. τοιοῦτονtoioutonsuch a manG5108
    25. ἕωςEditions: NA28TR
      1. ἕωςhe'ōsuntilG2193
    26. τρίτουEditions: NA28TR
      1. τρίτουtritou[the] thirdG5154
    27. οὐρανοῦ.Editions: NA28TR
      1. οὐρανοῦouranouheaven.G3772
  3. 3and I have known such a man -- whether in the body, whether out of the body, I have not known, God hath known, --
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. οἶδαEditions: NA28TR
      1. οἶδαoidaI knowG6063
    3. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνton<the>G3588
    4. τοιοῦτονEditions: NA28TR
      1. τοιοῦτονtoioutonsuchG5108
    5. ἄνθρωπον,Editions: NA28TR
      1. ἄνθρωπονanthrōpona man —G0444
    6. εἴτεEditions: NA28TR
      1. εἴτεeitewhetherG1535
    7. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    8. σώματιEditions: NA28TR
      1. σώματιsōmati[the] bodyG4983
    9. εἴτεEditions: NA28TR
      1. εἴτεeiteorG1535
    10. χωρὶςEditions: NA28in the TR: ἐκτὸς
      1. χωρὶςchōrisout ofG5565
    11. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    12. σώματος,Editions: NA28TR
      1. σώματοςsōmatosbody,G4983
    13. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    14. οἶδα,Editions: NA28TR
      1. οἶδαoidaI know,G6063
    15. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    16. θεὸςEditions: NA28TR
      1. θεὸςtheosGodG2316
    17. οἶδεν,Editions: NA28TR
      1. οἶδενoidenknows —G6063
  4. 4that he was caught away to the paradise, and heard unutterable sayings, that it is not possible for man to speak.
    1. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    2. ἡρπάγηEditions: NA28TR
      1. ἡρπάγηhērpagēhe was caught upG0726
    3. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    4. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνton<the>G3588
    5. παράδεισονEditions: NA28TR
      1. παράδεισονparadeisonParadiseG3857
    6. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    7. ἤκουσενEditions: NA28TR
      1. ἤκουσενēkousenhe heardG0191
    8. ἄρρηταEditions: NA28TR
      1. ἄρρηταarrētainexpressibleG0731
    9. ῥήματαEditions: NA28TR
      1. ῥήματαrhēmatadeclarationG4487
    10. ἃEditions: NA28TR
      1. ἃhawhichG3739
    11. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    12. ἐξὸνEditions: NA28TR
      1. ἐξὸνexonbeing permittedG1832
    13. ἀνθρώπῳEditions: NA28TR
      1. ἀνθρώπῳanthrōpōto manG0444
    14. λαλῆσαι.Editions: NA28TR
      1. λαλῆσαιlalēsaito speak.G2980
  5. 5Of such an one I will boast, and of myself I will not boast, except in my infirmities,
    1. ὑπὲρEditions: NA28TR
      1. ὑπὲρhuperConcerningG5228
    2. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    3. τοιούτουEditions: NA28TR
      1. τοιούτουtoioutousuch a manG5108
    4. καυχήσομαι,Editions: NA28TR
      1. καυχήσομαιkauchēsomaiI will boast,G2744
    5. ὑπὲρEditions: NA28TR
      1. ὑπὲρhuperconcerningG5228
    6. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    7. ἐμαυτοῦEditions: NA28TR
      1. ἐμαυτοῦemautoumyselfG1473
    8. οὐEditions: NA28TR
      1. οὐounotG3756
    9. καυχήσομαιEditions: NA28TR
      1. καυχήσομαιkauchēsomaiI will boastG2744
    10. εἰEditions: NA28TR
      1. εἰeionlyG1487H
    11. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēexceptG3361
    12. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    13. ταῖςEditions: NA28TR
      1. ταῖςtaistheG3588
    14. ἀσθενείαιςEditions: NA28TR
      1. ἀσθενείαιςastheneiaisweaknessesG0769G
    15. μου·Editions: TR
      1. μουmouof mine;G3165
  6. 6for if I may wish to boast, I shall not be a fool, for truth I will say; but I forebear, lest any one in regard to me may think anything above what he doth see me, or doth hear anything of me;
    1. ἐὰνEditions: NA28TR
      1. ἐὰνeanIfG1437
    2. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. θελήσωEditions: NA28TR
      1. θελήσωthelēsōI shall desireG2309
    4. καυχήσασθαι,Editions: NA28TR
      1. καυχήσασθαιkauchēsasthaito boast,G2744
    5. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    6. ἔσομαιEditions: NA28TR
      1. ἔσομαιesomaiI will beG1510
    7. ἄφρων·Editions: NA28TR
      1. ἄφρωνaphrōna fool;G0878
    8. ἀλήθειανEditions: NA28TR
      1. ἀλήθειανalētheian[the] truthG0225
    9. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    10. ἐρῶ·Editions: NA28TR
      1. ἐρῶerōI will be speaking;G4483
    11. φείδομαιEditions: NA28TR
      1. φείδομαιpheidomaiI refrainG5339
    12. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    13. μήEditions: NA28TR
      1. μήmēlestG3361
    14. τιςEditions: NA28TR
      1. τιςtisanyoneG5100
    15. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    16. ἐμὲEditions: NA28TR
      1. ἐμὲememe myselfG1473
    17. λογίσηταιEditions: NA28TR
      1. λογίσηταιlogisētaimay creditG3049
    18. ὑπὲρEditions: NA28TR
      1. ὑπὲρhupermore thanG5228
    19. ὃEditions: NA28TR
      1. ὃhowhatG3739
    20. βλέπειEditions: NA28TR
      1. βλέπειblepeihe seesG0991
    21. με,Editions: NA28TR
      1. μεmein me,G3165
    22. ἢEditions: NA28TR
      1. ἢēorG2228
    23. ἀκούειEditions: NA28TR
      1. ἀκούειakoueihearsG0191
    24. τιEditions: NA28TR
      1. τιtianythingG5100
    25. ἐξEditions: NA28TR
      1. ἐξexofG1537
    26. ἐμοῦEditions: NA28TR
      1. ἐμοῦemoumeG1473
  7. 7and that by the exceeding greatness of the revelations I might not be exalted overmuch, there was given to me a thorn in the flesh, a messenger of the Adversary, that he might buffet me, that I might not be exalted overmuch.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    2. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    3. ὑπερβολῇEditions: NA28TR
      1. ὑπερβολῇhuperbolēaby surpassingnessG5236
    4. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    5. ἀποκαλύψεων.Editions: NA28TR
      1. ἀποκαλύψεωνapokalupseōnrevelations.G0602
    6. ΔιὸEditions: NA28
      1. ΔιὸDioThereforeG1352
    7. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinathatG2443
    8. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    9. ὑπεραίρωμαι,Editions: NA28TR
      1. ὑπεραίρωμαιhuperairōmaiI may become conceited,G5229
    10. ἐδόθηEditions: NA28TR
      1. ἐδόθηedothēwas givenG1325
    11. μοιEditions: NA28TR
      1. μοιmoito meG3165
    12. σκόλοψEditions: NA28TR
      1. σκόλοψskolopsa thornG4647
    13. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēa<the>G3588
    14. σαρκί,Editions: NA28TR
      1. σαρκίsarkiin [my] flesh,G4561
    15. ἄγγελοςEditions: NA28TR
      1. ἄγγελοςangelosa messengerG0032H
    16. σατανᾶEditions: NA28TR
      1. σατανᾶsatanaof SatanG4567
    17. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinathatG2443
    18. μεEditions: NA28TR
      1. μεmemeG3165
    19. κολαφίζῃEditions: NA28TR
      1. κολαφίζῃkolaphizēhe may buffetG2852
    20. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    21. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    22. ὑπεραίρωμαι.Editions: NA28TR
      1. ὑπεραίρωμαιhuperairōmaiI may become conceited.G5229
  8. 8Concerning this thing thrice the Lord did I call upon, that it might depart from me,
    1. ὑπὲρEditions: NA28TR
      1. ὑπὲρhuperForG5228
    2. τούτουEditions: NA28TR
      1. τούτουtoutouthisG3778
    3. τρὶςEditions: NA28TR
      1. τρὶςtristhree timesG5151
    4. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    5. κύριονEditions: NA28TR
      1. κύριονkurionLordG2962G
    6. παρεκάλεσαEditions: NA28TR
      1. παρεκάλεσαparekalesaI beggedG3870
    7. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinathatG2443
    8. ἀποστῇEditions: NA28TR
      1. ἀποστῇapostēait may departG0868
    9. ἀπ᾽Editions: NA28TR
      1. ἀπ᾽ap᾽fromG0575
    10. ἐμοῦ.Editions: NA28TR
      1. ἐμοῦemoume.G1473
  9. 9and He said to me, `Sufficient for thee is My grace, for My power in infirmity is perfected;' most gladly, therefore, will I rather boast in my infirmities, that the power of the Christ may rest on me:
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. εἴρηκένEditions: NA28TR
      1. εἴρηκένeirēkenHe has saidG2046
    3. μοι·Editions: NA28TR
      1. μοιmoito me;G3165
    4. ἀρκεῖEditions: NA28TR
      1. ἀρκεῖarkeiSufficesG0714
    5. σοιEditions: NA28TR
      1. σοιsoiyouG4771
    6. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    7. χάριςEditions: NA28TR
      1. χάριςcharisgraceG5485
    8. μου·Editions: NA28TR
      1. μουmouof Mine;G3165
    9. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    10. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    11. δύναμιςEditions: NA28TR
      1. δύναμιςdunamispowerG1411
    12. μουEditions: TR
      1. μουmouof mineG3165
    13. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    14. ἀσθενείᾳEditions: NA28TR
      1. ἀσθενείᾳastheneiaweaknessG0769G
    15. τελεῖται.Editions: NA28in the TR: τελειοῦται
      1. τελεῖταιteleitaiis finished.G5055
    16. ἥδισταEditions: NA28TR
      1. ἥδισταhēdistaMost gladlyG2236
    17. οὖνEditions: NA28TR
      1. οὖνounthereforeG3767
    18. μᾶλλονEditions: NA28TR
      1. μᾶλλονmallonratherG3123G
    19. καυχήσομαιEditions: NA28TR
      1. καυχήσομαιkauchēsomaiwill I boastG2744
    20. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    21. ταῖςEditions: NA28TR
      1. ταῖςtaistheG3588
    22. ἀσθενείαιςEditions: NA28TR
      1. ἀσθενείαιςastheneiaisweaknessesG0769G
    23. μου,Editions: NA28TR
      1. μουmouof mine,G3165
    24. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    25. ἐπισκηνώσῃEditions: NA28TR
      1. ἐπισκηνώσῃepiskēnōsēmay restG1981
    26. ἐπ᾽Editions: NA28TR
      1. ἐπ᾽ep᾽uponG1909
    27. ἐμὲEditions: NA28TR
      1. ἐμὲememe myselfG1473
    28. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    29. δύναμιςEditions: NA28TR
      1. δύναμιςdunamispowerG1411
    30. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    31. Χριστοῦ.Editions: NA28TR
      1. ΧριστοῦChristouof Christ.G5547
  10. 10wherefore I am well pleased in infirmities, in damages, in necessities, in persecutions, in distresses -- for Christ; for whenever I am infirm, then I am powerful;
    1. διὸEditions: NA28TR
      1. διὸdioThereforeG1352
    2. εὐδοκῶEditions: NA28TR
      1. εὐδοκῶeudokōI take pleasureG2106
    3. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    4. ἀσθενείαις,Editions: NA28TR
      1. ἀσθενείαιςastheneiaisweaknesses,G0769G
    5. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    6. ὕβρεσιν,Editions: NA28TR
      1. ὕβρεσινhubresininsults,G5196
    7. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    8. ἀνάγκαις,Editions: NA28TR
      1. ἀνάγκαιςanagkaishardships,G0318
    9. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    10. διωγμοῖςEditions: NA28TR
      1. διωγμοῖςdiōgmoispersecutionsG1375
    11. καὶEditions: NA28in the TR: ἐν
      1. καὶkaiandG2532
    12. στενοχωρίαις,Editions: NA28TR
      1. στενοχωρίαιςstenochōriaisdifficultiesG4730
    13. ὑπὲρEditions: NA28TR
      1. ὑπὲρhuperforG5228
    14. Χριστοῦ·Editions: NA28TR
      1. ΧριστοῦChristouChrist;G5547
    15. ὅτανEditions: NA28TR
      1. ὅτανhotanwhenG3752
    16. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    17. ἀσθενῶEditions: NA28TR
      1. ἀσθενῶasthenōI may be weakG0770G
    18. τότεEditions: NA28TR
      1. τότεtotethenG5119
    19. δυνατόςEditions: NA28TR
      1. δυνατόςdunatosstrongG1415
    20. εἰμι.Editions: NA28TR
      1. εἰμιeimiI am.G1510
  11. 11I have become a fool -- boasting; ye -- ye did compel me; for I ought by you to have been commended, for in nothing was I behind the very chiefest apostles -- even if I am nothing.
    1. ΓέγοναEditions: NA28TR
      1. ΓέγοναGegonaI have becomeG1096
    2. ἄφρωνEditions: NA28TR
      1. ἄφρωνaphrōna foolG0878
    3. καυχώμενος·Editions: TR
      1. καυχώμενοςkauchōmenosboasting;G2744
    4. ὑμεῖςEditions: NA28TR
      1. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771
    5. μεEditions: NA28TR
      1. μεmemeG3165
    6. ἠναγκάσατε.Editions: NA28TR
      1. ἠναγκάσατεēnagkasatecompelled.G0315
    7. ἐγὼEditions: NA28TR
      1. ἐγὼegōI myselfG1473
    8. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    9. ὤφειλονEditions: NA28TR
      1. ὤφειλονōpheilonwas being obligedG3784
    10. ὑφ᾽Editions: NA28TR
      1. ὑφ᾽huph᾽byG5259G
    11. ὑμῶνEditions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnyouG4771
    12. συνίστασθαι·Editions: NA28TR
      1. συνίστασθαιsunistasthaito have been commended;G4921
    13. οὐδὲνEditions: NA28TR
      1. οὐδὲνouden[In] no[thing]G3762
    14. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    15. ὑστέρησαEditions: NA28TR
      1. ὑστέρησαhusterēsawas I inferiorG5302
    16. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōnto thoseG3588
    17. ὑπερλίανEditions: NA28TR
      1. ὑπερλίανhuperlianmost eminentG6088
    18. ἀποστόλων,Editions: NA28TR
      1. ἀποστόλωνapostolōnapostles,G0652
    19. εἰEditions: NA28TR
      1. εἰeiifG1487M
    20. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaievenG2532
    21. οὐδένEditions: NA28TR
      1. οὐδένoudenno [thing]G3762
    22. εἰμι.Editions: NA28TR
      1. εἰμιeimiI am.G1510
  12. 12The signs, indeed, of the apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds,
    1. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰtaTheG3588
    2. μὲνEditions: NA28TR
      1. μὲνmenindeedG3303
    3. σημεῖαEditions: NA28TR
      1. σημεῖαsēmeiasignsG4592
    4. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    5. ἀποστόλουEditions: NA28TR
      1. ἀποστόλουapostolouapostleG0652
    6. κατειργάσθηEditions: NA28TR
      1. κατειργάσθηkateirgasthēwere performedG2716
    7. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenamongG1722
    8. ὑμῖνEditions: NA28TR
      1. ὑμῖνhuminyouG4771
    9. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    10. πάσῃEditions: NA28TR
      1. πάσῃpasēallG3956
    11. ὑπομονῇ,Editions: NA28TR
      1. ὑπομονῇhupomonēaperseverance,G5281
    12. ἐνEditions: TR
      1. ἐνeninG1722
    13. σημείοιςEditions: NA28TR
      1. σημείοιςsēmeioissignsG4592
    14. τεEditions: NA28
      1. τεtebothG5037
    15. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    16. τέρασινEditions: NA28TR
      1. τέρασινterasinin wondersG5059
    17. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    18. δυνάμεσιν.Editions: NA28TR
      1. δυνάμεσινdunamesinin miracles.G1411
  13. 13for what is there in which ye were inferior to the rest of the assemblies, except that I myself was not a burden to you? forgive me this injustice!
    1. τίEditions: NA28TR
      1. τίtiIn whatG5101
    2. γάρEditions: NA28TR
      1. γάρgarforG1063
    3. ἐστινEditions: NA28TR
      1. ἐστινestinis itG1510
    4. ὃEditions: NA28TR
      1. ὃhothatG3739
    5. ἡσσώθητεEditions: NA28TR
      1. ἡσσώθητεhēssōthēteyou were inferiorG2274
    6. ὑπὲρEditions: NA28TR
      1. ὑπὲρhuperbeyondG5228
    7. τὰςEditions: NA28TR
      1. τὰςtastheG3588
    8. λοιπὰςEditions: NA28TR
      1. λοιπὰςloipasrestG3062
    9. ἐκκλησίας,Editions: NA28TR
      1. ἐκκλησίαςekklēsias[of the] churches,G1577
    10. εἰEditions: NA28TR
      1. εἰeionlyG1487H
    11. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēexceptG3361
    12. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    13. αὐτὸςEditions: NA28TR
      1. αὐτὸςautosmyselfG0846
    14. ἐγὼEditions: NA28TR
      1. ἐγὼegōI myselfG1473
    15. οὐEditions: NA28TR
      1. οὐounotG3756
    16. κατενάρκησαEditions: NA28TR
      1. κατενάρκησαkatenarkēsadid burdenG2655
    17. ὑμῶν;Editions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnyou?G4771
    18. χαρίσασθέEditions: NA28TR
      1. χαρίσασθέcharisasthedo forgiveG5483
    19. μοιEditions: NA28TR
      1. μοιmoimeG3165
    20. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēn<the>G3588
    21. ἀδικίανEditions: NA28TR
      1. ἀδικίανadikianwrongG0093
    22. ταύτην.Editions: NA28TR
      1. ταύτηνtautēnthis!G3778
  14. 14Lo, a third time I am ready to come unto you, and I will not be a burden to you, for I seek not yours, but you, for the children ought not for the parents to lay up, but the parents for the children,
    1. ἸδοὺEditions: NA28TR
      1. ἸδοὺIdouBeholdG2400
    2. τρίτονEditions: NA28TR
      1. τρίτονtritonthird timeG5154
    3. τοῦτοEditions: NA28
      1. τοῦτοtoutothisG3778
    4. ἑτοίμωςEditions: NA28TR
      1. ἑτοίμωςhetoimōsreadyG2093
    5. ἔχωEditions: NA28TR
      1. ἔχωechōI amG2192
    6. ἐλθεῖνEditions: NA28TR
      1. ἐλθεῖνeltheinto comeG2064
    7. πρὸςEditions: NA28TR
      1. πρὸςprostoG4314
    8. ὑμᾶςEditions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    9. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    10. οὐEditions: NA28TR
      1. οὐounotG3756
    11. καταναρκήσωEditions: NA28TR
      1. καταναρκήσωkatanarkēsōI will burdenG2655
    12. ὑμῶν·Editions: TR
      1. ὑμῶνhumōnyou;G4771
    13. οὐEditions: NA28TR
      1. οὐounotG3756
    14. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    15. ζητῶEditions: NA28TR
      1. ζητῶzētōI seekG2212
    16. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰtawhat [is]G3588
    17. ὑμῶνEditions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnyoursG4771
    18. ἀλλ᾽Editions: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽butG0235
    19. ὑμᾶς.Editions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyou.G4771
    20. οὐEditions: NA28TR
      1. οὐouNotG3756
    21. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    22. ὀφείλειEditions: NA28TR
      1. ὀφείλειopheileioughtG3784
    23. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰtatheG3588
    24. τέκναEditions: NA28TR
      1. τέκναteknachildrenG5043
    25. τοῖςEditions: NA28TR
      1. τοῖςtoisfor theG3588
    26. γονεῦσινEditions: NA28TR
      1. γονεῦσινgoneusinparentsG1118
    27. θησαυρίζεινEditions: NA28TR
      1. θησαυρίζεινthēsaurizeinto treasure upG2343
    28. ἀλλ᾽Editions: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽butG0235
    29. οἱEditions: NA28TR
      1. οἱhoitheG3588
    30. γονεῖςEditions: NA28TR
      1. γονεῖςgoneisparentsG1118
    31. τοῖςEditions: NA28TR
      1. τοῖςtoisfor theG3588
    32. τέκνοις·Editions: NA28TR
      1. τέκνοιςteknoischildren;G5043
  15. 15and I most gladly will spend and be entirely spent for your souls, even if, more abundantly loving you, less I am loved.
    1. ἐγὼEditions: NA28TR
      1. ἐγὼegōI myselfG1473
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    3. ἥδισταEditions: NA28TR
      1. ἥδισταhēdistamost gladlyG2236
    4. δαπανήσωEditions: NA28TR
      1. δαπανήσωdapanēsōwill spendG1159
    5. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    6. ἐκδαπανηθήσομαιEditions: NA28TR
      1. ἐκδαπανηθήσομαιekdapanēthēsomaiI will be utterly spentG1550
    7. ὑπὲρEditions: NA28TR
      1. ὑπὲρhuperforG5228
    8. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    9. ψυχῶνEditions: NA28TR
      1. ψυχῶνpsuchōnsoulsG5590G
    10. ὑμῶν,Editions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnof you,G4771
    11. εἰEditions: NA28TR
      1. εἰeiIfG1487G
    12. καὶEditions: TR
      1. καὶkaievenG2532
    13. περισσοτέρωςEditions: NA28TR
      1. περισσοτέρωςperissoterōsmore abundantlyG4056
    14. ὑμᾶςEditions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    15. ἀγαπῶνEditions: NA28TR
      1. ἀγαπῶνagapōnlovingG0025
    16. ἧσσονEditions: NA28in the TR: ἧττον
      1. ἧσσονhēssonlessG2276
    17. ἀγαπῶμαι.Editions: NA28TR
      1. ἀγαπῶμαιagapōmaiI am loved!G0025
  16. 16And be it `so', I -- I did not burden you, but being crafty, with guile I did take you;
    1. ἔστωEditions: NA28TR
      1. ἔστωestōit should beG1510
    2. δέ,Editions: NA28TR
      1. δέdehowever,G1161
    3. ἐγὼEditions: NA28TR
      1. ἐγὼegōI myselfG1473
    4. οὐEditions: NA28TR
      1. οὐounotG3756
    5. κατεβάρησαEditions: NA28TR
      1. κατεβάρησαkatebarēsadid burdenG2599
    6. ὑμᾶς·Editions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyou;G4771
    7. ἀλλ᾽Editions: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽butG0235
    8. ὑπάρχωνEditions: NA28TR
      1. ὑπάρχωνhuparchōnbeingG5225
    9. πανοῦργοςEditions: NA28TR
      1. πανοῦργοςpanourgoscraftyG3835
    10. δόλῳEditions: NA28TR
      1. δόλῳdolōby trickeryG1388
    11. ὑμᾶςEditions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    12. ἔλαβον.Editions: NA28TR
      1. ἔλαβονelabonI caught.G2983
  17. 17any one of those whom I have sent unto you -- by him did I take advantage of you?
    1. μήEditions: NA28TR
      1. μήmēSurely notG3361
    2. τιναEditions: NA28TR
      1. τιναtinaanyG5100
    3. ὧνEditions: NA28TR
      1. ὧνhōnof whomG3739
    4. ἀπέσταλκαEditions: NA28TR
      1. ἀπέσταλκαapestalkaI have sentG0649
    5. πρὸςEditions: NA28TR
      1. πρὸςprostoG4314
    6. ὑμᾶς,Editions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyou,G4771
    7. δι᾽Editions: NA28TR
      1. δι᾽di᾽throughG1223
    8. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouhimG0846
    9. ἐπλεονέκτησαEditions: NA28TR
      1. ἐπλεονέκτησαepleonektēsadid I exploitG4122
    10. ὑμᾶς;Editions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyou?G4771
  18. 18I entreated Titus, and did send with `him' the brother; did Titus take advantage of you? in the same spirit did we not walk? -- did we not in the same steps?
    1. παρεκάλεσαEditions: NA28TR
      1. παρεκάλεσαparekalesaI urgedG3870
    2. ΤίτονEditions: NA28TR
      1. ΤίτονTitonTitus [to go]G5103
    3. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    4. συναπέστειλαEditions: NA28TR
      1. συναπέστειλαsunapesteilasent with [him]G4882
    5. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    6. ἀδελφόν·Editions: NA28TR
      1. ἀδελφόνadelphonbrother;G0080
    7. μήτιEditions: NA28TR
      1. μήτιmētisurely not everG3385
    8. ἐπλεονέκτησενEditions: NA28TR
      1. ἐπλεονέκτησενepleonektēsendid exploitG4122
    9. ὑμᾶςEditions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    10. Τίτος;Editions: NA28TR
      1. ΤίτοςTitosTitus?G5103
    11. οὐEditions: NA28TR
      1. οὐouSurelyG3756
    12. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōin theG3588
    13. αὐτῷEditions: NA28TR
      1. αὐτῷautōsameG0846
    14. πνεύματιEditions: NA28TR
      1. πνεύματιpneumatispiritG4151G
    15. περιεπατήσαμεν;Editions: NA28TR
      1. περιεπατήσαμενperiepatēsamendid we walk?G4043
    16. οὐEditions: NA28TR
      1. οὐouNotG3756
    17. τοῖςEditions: NA28TR
      1. τοῖςtoisin theG3588
    18. αὐτοῖςEditions: NA28TR
      1. αὐτοῖςautoissameG0846
    19. ἴχνεσιν;Editions: NA28TR
      1. ἴχνεσινichnesinsteps?G2487
  19. 19Again, think ye that to you we are making defence? before God in Christ do we speak; and the all things, beloved, `are' for your up-building,
    1. ΠάλαιEditions: NA28in the TR: Πάλιν
      1. ΠάλαιPalaiPreviouslyG3819
    2. δοκεῖτεEditions: NA28TR
      1. δοκεῖτεdokeiteyou have been thinkingG1380
    3. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    4. ὑμῖνEditions: NA28TR
      1. ὑμῖνhuminto youG4771
    5. ἀπολογούμεθα.Editions: NA28TR
      1. ἀπολογούμεθαapologoumethawe are presenting a defense.G0626
    6. κατέναντιEditions: NA28in the TR: Κατενώπιον
      1. κατέναντιkatenantibeforeG2713
    7. τοῦEditions: TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    8. θεοῦEditions: NA28TR
      1. θεοῦtheouGodG2316
    9. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    10. ΧριστῷEditions: NA28TR
      1. ΧριστῷChristōChristG5547
    11. λαλοῦμεν.Editions: NA28TR
      1. λαλοῦμενlaloumenwe speak.G2980
    12. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰta<the>G3588
    13. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdebutG1161
    14. πάντα,Editions: NA28TR
      1. πάνταpantaall things,G3956
    15. ἀγαπητοί,Editions: NA28TR
      1. ἀγαπητοίagapētoibeloved,G0027
    16. ὑπὲρEditions: NA28TR
      1. ὑπὲρhuperforG5228
    17. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    18. ὑμῶνEditions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnyourG4771
    19. οἰκοδομῆς.Editions: NA28TR
      1. οἰκοδομῆςoikodomēsedification.G3619
  20. 20for I fear lest, having come, not such as I wish I may find you, and I -- I may be found by you such as ye do not wish, lest there be strifes, envyings, wraths, revelries, evil-speakings, whisperings, puffings up, insurrections,
    1. φοβοῦμαιEditions: NA28TR
      1. φοβοῦμαιphoboumaiI fearG5399
    2. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. μήEditions: NA28TR
      1. μήmēlestG3361
    4. πωςEditions: NA28TR
      1. πωςpōsperhapsG4458
    5. ἐλθὼνEditions: NA28TR
      1. ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064
    6. οὐχEditions: NA28TR
      1. οὐχouchnotG3756
    7. οἵουςEditions: NA28TR
      1. οἵουςoioussuch asG3634
    8. θέλωEditions: NA28TR
      1. θέλωthelōI wishG2309
    9. εὕρωEditions: NA28TR
      1. εὕρωheurōI may findG2147
    10. ὑμᾶς,Editions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyou,G4771
    11. κἀγὼEditions: NA28TR
      1. κἀγὼkagōand I myselfG2504
    12. εὑρεθῶEditions: NA28TR
      1. εὑρεθῶheurethōmay be foundG2147
    13. ὑμῖνEditions: NA28TR
      1. ὑμῖνhuminby youG4771
    14. οἷονEditions: NA28TR
      1. οἷονhoionsuch asG3634
    15. οὐEditions: NA28TR
      1. οὐounotG3756
    16. θέλετε,Editions: NA28TR
      1. θέλετεtheleteyou do wish,G2309
    17. μήEditions: NA28TR
      1. μήmēlestG3361
    18. πωςEditions: NA28TR
      1. πωςpōsperhapsG4458
    19. ἔρις,Editions: NA28in the TR: ἔρεις
      1. ἔριςerisa quarrel,G2054
    20. ζῆλος,Editions: NA28in the TR: ζῆλοι
      1. ζῆλοςzēlosjealousy,G2205
    21. θυμοί,Editions: NA28TR
      1. θυμοίthumoianger,G2372
    22. ἐριθείαι,Editions: NA28TR
      1. ἐριθείαιeritheiaicontentionsG2052
    23. καταλαλιαί,Editions: NA28TR
      1. καταλαλιαίkatalaliaislander,G2636
    24. ψιθυρισμοί,Editions: NA28TR
      1. ψιθυρισμοίpsithurismoigossip,G5587
    25. φυσιώσεις,Editions: NA28TR
      1. φυσιώσειςphusiōseisconceit,G5450
    26. ἀκαταστασίαι,Editions: NA28TR
      1. ἀκαταστασίαιakatastasiaidisorder,G0181
  21. 21lest again having come, my God may humble me in regard to you, and I may bewail many of those having sinned before, and not having reformed concerning the uncleanness, and whoredom, and lasciviousness, that they did practise.
    1. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēlestG3361
    2. πάλινEditions: NA28TR
      1. πάλινpalinagainG3825
    3. ἐλθόντοςEditions: NA28in the TR: ἐλθόντα
      1. ἐλθόντοςelthontoswhen was comingG2064
    4. μουEditions: NA28
      1. μουmouIG3165
    5. ταπεινώσῃEditions: NA28TR
      1. ταπεινώσῃtapeinōsēhe may humbleG5013
    6. μεEditions: NA28TR
      1. μεmemeG3165
    7. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    8. θεόςEditions: NA28TR
      1. θεόςtheosGod,G2316
    9. μουEditions: NA28TR
      1. μουmouof mineG3165
    10. πρὸςEditions: NA28TR
      1. πρὸςprosbeforeG4314
    11. ὑμᾶς,Editions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyou,G4771
    12. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    13. πενθήσωEditions: NA28TR
      1. πενθήσωpenthēsōI may mourn overG3996
    14. πολλοὺςEditions: NA28TR
      1. πολλοὺςpollousmanyG4183
    15. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōnof thoseG3588
    16. προημαρτηκότωνEditions: NA28TR
      1. προημαρτηκότωνproēmartēkotōnhaving sinned beforeG4258
    17. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    18. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    19. μετανοησάντωνEditions: NA28TR
      1. μετανοησάντωνmetanoēsantōnhaving repentedG3340
    20. ἐπὶEditions: NA28TR
      1. ἐπὶepiofG1909
    21. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    22. ἀκαθαρσίᾳEditions: NA28TR
      1. ἀκαθαρσίᾳakatharsiaimpurityG0167
    23. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    24. πορνείᾳEditions: NA28TR
      1. πορνείᾳporneiaof sexual immoralityG4202
    25. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    26. ἀσελγείᾳEditions: NA28TR
      1. ἀσελγείᾳaselgeiaof sensualityG0766
    27. ᾗEditions: NA28TR
      1. ᾗhēthatG3739
    28. ἔπραξαν.Editions: NA28TR
      1. ἔπραξανepraxanthey have practiced.G4238

Public Domain