Skip to content
Bible Study

1 Corinthians 8

Under each verse is the Greek source text word by word: each word with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code, and the editions that contain it: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus), or “other” where neither does. Where the TR has a different word, it is given too. Source text: STEPBible's TAGNT (CC BY 4.0)

Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).

  1. 1And concerning the things sacrificed to idols, we have known that we all have knowledge: knowledge puffeth up, but love buildeth up;
    1. ΠερὶEditions: NA28TR
      1. ΠερὶPeriConcerningG4012
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    3. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    4. εἰδωλοθύτων,Editions: NA28TR
      1. εἰδωλοθύτωνeidōlothutōnidol-sacrifices,G1494
    5. οἴδαμενEditions: NA28TR
      1. οἴδαμενoidamenwe knowG6063
    6. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotiindeedG3754G
    7. πάντεςEditions: NA28TR
      1. πάντεςpantesallG3956
    8. γνῶσινEditions: NA28TR
      1. γνῶσινgnōsinknowledgeG1108
    9. ἔχομεν.Editions: NA28TR
      1. ἔχομενechomenwe have.G2192
    10. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhē<the>G3588
    11. γνῶσιςEditions: NA28TR
      1. γνῶσιςgnōsisKnowledgeG1108
    12. φυσιοῖ,Editions: NA28TR
      1. φυσιοῖphusioipuffs up,G5448
    13. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhē<the>G3588
    14. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdebutG1161
    15. ἀγάπηEditions: NA28TR
      1. ἀγάπηagapēloveG0026
    16. οἰκοδομεῖ.Editions: NA28TR
      1. οἰκοδομεῖoikodomeibuilds up.G3618
  2. 2and if any one doth think to know anything, he hath not yet known anything according as it behoveth `him' to know;
    1. εἴEditions: NA28TR
      1. εἴeiIfG1487G
    2. δέEditions: TR
      1. δέdenowG1161
    3. τιςEditions: NA28TR
      1. τιςtisanyoneG5100
    4. δοκεῖEditions: NA28TR
      1. δοκεῖdokeithinksG1380
    5. ἐγνωκέναιEditions: NA28in the TR: εἰδέναι
      1. ἐγνωκέναιegnōkenaito have knownG1097
    6. τι,Editions: NA28TR
      1. τιtianything,G5100
    7. οὔπωEditions: NA28in the TR: οὐδέπω
      1. οὔπωoupōnot yetG3768
    8. οὐδὲνEditions: TR
      1. οὐδὲνoudenno [thing]G3762
    9. ἔγνωEditions: NA28in the TR: ἔγνωκεν
      1. ἔγνωegnōhe knewG1097
    10. καθὼςEditions: NA28TR
      1. καθὼςkathōseven asG2531
    11. δεῖEditions: NA28TR
      1. δεῖdeiit is necessaryG1163
    12. γνῶναι·Editions: NA28TR
      1. γνῶναιgnōnaito know;G1097
  3. 3and if any one doth love God, this one hath been known by Him.
    1. εἰEditions: NA28TR
      1. εἰeiIfG1487G
    2. δέEditions: NA28TR
      1. δέdehoweverG1161
    3. τιςEditions: NA28TR
      1. τιςtisanyoneG5100
    4. ἀγαπᾷEditions: NA28TR
      1. ἀγαπᾷagapalovesG0025
    5. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνton<the>G3588
    6. θεόν,Editions: NA28TR
      1. θεόνtheonGod,G2316
    7. οὗτοςEditions: NA28TR
      1. οὗτοςhoutosheG3778
    8. ἔγνωσταιEditions: NA28TR
      1. ἔγνωσταιegnōstaihas knownG1097
    9. ὑπ᾽Editions: NA28TR
      1. ὑπ᾽hup᾽byG5259G
    10. αὐτοῦ.Editions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouHim.G0846
  4. 4Concerning the eating then of the things sacrificed to idols, we have known that an idol `is' nothing in the world, and that there is no other God except one;
    1. ΠερὶEditions: NA28TR
      1. ΠερὶPeriConcerningG4012
    2. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    3. βρώσεωςEditions: NA28TR
      1. βρώσεωςbrōseōseatingG1035
    4. οὖνEditions: NA28TR
      1. οὖνounthereforeG3767
    5. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    6. εἰδωλοθύτωνEditions: NA28TR
      1. εἰδωλοθύτωνeidōlothutōnidol-sacrificesG1494
    7. οἴδαμενEditions: NA28TR
      1. οἴδαμενoidamenwe knowG6063
    8. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    9. οὐδὲνEditions: NA28TR
      1. οὐδὲνoudenno [thing]G3762
    10. εἴδωλονEditions: NA28TR
      1. εἴδωλονeidōlonan idolG1497
    11. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνen[is] inG1722
    12. κόσμῳEditions: NA28TR
      1. κόσμῳkosmō[the] worldG2889
    13. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    14. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotithat [there is]G3754G
    15. οὐδεὶςEditions: NA28TR
      1. οὐδεὶςoudeisnoG3762
    16. θεὸςEditions: NA28TR
      1. θεὸςtheosGodG2316
    17. ἕτεροςEditions: TR
      1. ἕτεροςheterosotherG2087
    18. εἰEditions: NA28TR
      1. εἰeionlyG1487H
    19. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēexceptG3361
    20. εἷς.Editions: NA28TR
      1. εἷςheisone.G1520
  5. 5for even if there are those called gods, whether in heaven, whether upon earth -- as there are gods many and lords many --
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiEvenG2532
    2. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgartrulyG1063
    3. εἴπερEditions: NA28TR
      1. εἴπερeiperif indeedG1512
    4. εἰσὶνEditions: NA28TR
      1. εἰσὶνeisinthere areG1510
    5. λεγόμενοιEditions: NA28TR
      1. λεγόμενοιlegomenoi[those] namedG3004H
    6. θεοὶEditions: NA28TR
      1. θεοὶtheoigodsG2316
    7. εἴτεEditions: NA28TR
      1. εἴτεeitewhetherG1535
    8. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    9. οὐρανῷEditions: NA28TR
      1. οὐρανῷouranōheavenG3772
    10. εἴτεEditions: NA28TR
      1. εἴτεeiteorG1535
    11. ἐπὶEditions: NA28TR
      1. ἐπὶepionG1909
    12. τῆςEditions: TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    13. γῆς,Editions: NA28TR
      1. γῆςgēsearth,G1093G
    14. ὥσπερEditions: NA28TR
      1. ὥσπερhōsperasG5618
    15. εἰσὶνEditions: NA28TR
      1. εἰσὶνeisinthere areG1510
    16. θεοὶEditions: NA28TR
      1. θεοὶtheoigodsG2316
    17. πολλοὶEditions: NA28TR
      1. πολλοὶpolloimanyG4183
    18. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    19. κύριοιEditions: NA28TR
      1. κύριοιkurioilordsG2962H
    20. πολλοί·Editions: NA28TR
      1. πολλοίpolloimany;G4183
  6. 6yet to us `is' one God, the Father, of whom `are' the all things, and we to Him; and one Lord, Jesus Christ, through whom `are' the all things, and we through Him;
    1. ἀλλ᾽Editions: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽yetG0235
    2. ἡμῖνEditions: NA28TR
      1. ἡμῖνhēminto usG3165
    3. εἷςEditions: NA28TR
      1. εἷςheis[there is] oneG1520
    4. θεὸςEditions: NA28TR
      1. θεὸςtheosGodG2316
    5. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    6. πατὴρEditions: NA28TR
      1. πατὴρpatērFatherG3962
    7. ἐξEditions: NA28TR
      1. ἐξexofG1537
    8. οὗEditions: NA28TR
      1. οὗhouwhom [are]G3739
    9. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰtathe [things]G3588
    10. πάνταEditions: NA28TR
      1. πάνταpantaallG3956
    11. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    12. ἡμεῖςEditions: NA28TR
      1. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165
    13. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisforG1519
    14. αὐτόν,Editions: NA28TR
      1. αὐτόνautonHim,G0846
    15. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    16. εἷςEditions: NA28TR
      1. εἷςheisoneG1520
    17. κύριοςEditions: NA28TR
      1. κύριοςkuriosLordG2962G
    18. ἸησοῦςEditions: NA28TR
      1. ἸησοῦςIēsousJesusG2424G
    19. ΧριστὸςEditions: NA28TR
      1. ΧριστὸςChristosChristG5547
    20. δι᾽Editions: NA28TR
      1. δι᾽di᾽throughG1223
    21. οὗEditions: NA28TR
      1. οὗhouwhom [are]G3739
    22. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰtathe [things]G3588
    23. πάνταEditions: NA28TR
      1. πάνταpantaallG3956
    24. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    25. ἡμεῖςEditions: NA28TR
      1. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165
    26. δι᾽Editions: NA28TR
      1. δι᾽di᾽throughG1223
    27. αὐτοῦ.Editions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouHim.G0846
  7. 7but not in all men `is' the knowledge, and certain with conscience of the idol, till now, as a thing sacrificed to an idol do eat `it', and their conscience, being weak, is defiled.
    1. ἀλλ᾽Editions: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽ButG0235
    2. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    3. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    4. πᾶσινEditions: NA28TR
      1. πᾶσινpasinall [is]G3956
    5. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhēthisG3588
    6. γνῶσις·Editions: NA28TR
      1. γνῶσιςgnōsisknowledge;G1108
    7. τινὲςEditions: NA28TR
      1. τινὲςtinesSomeG5100
    8. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    9. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēa<the>G3588
    10. συνηθείᾳEditions: NA28in the TR: συνειδήσει
      1. συνηθείᾳsunētheiaby customG4914
    11. ἕωςEditions: NA28TR
      1. ἕωςhe'ōsuntilG2193
    12. ἄρτιEditions: NA28TR
      1. ἄρτιartinowG0737
    13. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    14. εἰδώλουEditions: NA28TR
      1. εἰδώλουeidōlouidolG1497
    15. ὡςEditions: NA28TR
      1. ὡςhōsas ofG5613
    16. εἰδωλόθυτονEditions: NA28TR
      1. εἰδωλόθυτονeidōlothutonan idol-sacrificeG1494
    17. ἐσθίουσιν,Editions: NA28TR
      1. ἐσθίουσινesthiousineat,G2068
    18. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    19. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    20. συνείδησιςEditions: NA28TR
      1. συνείδησιςsuneidēsisconscienceG4893
    21. αὐτῶνEditions: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnof themG0846
    22. ἀσθενὴςEditions: NA28TR
      1. ἀσθενὴςasthenēsweakG0772G
    23. οὖσαEditions: NA28TR
      1. οὖσαousabeingG1510
    24. μολύνεται.Editions: NA28TR
      1. μολύνεταιmolunetaiit is defiled.G3435
  8. 8But victuals do not commend us to God, for neither if we may eat are we in advance; nor if we may not eat, are we behind;
    1. βρῶμαEditions: NA28TR
      1. βρῶμαbrōmaFoodG1033
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    3. ἡμᾶςEditions: NA28TR
      1. ἡμᾶςhēmasusG3165
    4. οὐEditions: NA28TR
      1. οὐounotG3756
    5. παραστήσειEditions: NA28in the TR: παρίστησιν
      1. παραστήσειparastēseiwill commendG3936
    6. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtō<the>G3588
    7. θεῷ·Editions: NA28TR
      1. θεῷtheōto God;G2316
    8. οὔτεEditions: NA28TR
      1. οὔτεouteneitherG3777
    9. γὰρEditions: TR
      1. γὰρgarforG1063
    10. ἐὰνEditions: NA28TR
      1. ἐὰνeanifG1437
    11. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    12. φάγωμενEditions: NA28TR
      1. φάγωμενphagōmenwe shall eatG5315
    13. ὑστερούμεθα,Editions: NA28TR
      1. ὑστερούμεθαhusteroumetha[still] do we come shortG5302
    14. οὔτεEditions: NA28TR
      1. οὔτεoute[then] norG3777
    15. ἐὰνEditions: NA28TR
      1. ἐὰνeanifG1437
    16. φάγωμενEditions: NA28TR
      1. φάγωμενphagōmenwe shall eatG5315
    17. περισσεύομεν.Editions: NA28TR
      1. περισσεύομενperisseuomenhave we an advantage.G4052
  9. 9but see, lest this privilege of yours may become a stumbling-block to the infirm,
    1. βλέπετεEditions: NA28TR
      1. βλέπετεblepetedo be carefulG0991
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    3. μήEditions: NA28TR
      1. μήmēlestG3361
    4. πωςEditions: NA28TR
      1. πωςpōsperhapsG4458
    5. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    6. ἐξουσίαEditions: NA28TR
      1. ἐξουσίαexousiarightG1849
    7. ὑμῶνEditions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnof youG4771
    8. αὕτηEditions: NA28TR
      1. αὕτηhautēthisG3778
    9. πρόσκομμαEditions: NA28TR
      1. πρόσκομμαproskommaan occasion of stumblingG4348
    10. γένηταιEditions: NA28TR
      1. γένηταιgenētaimay becomeG1096
    11. τοῖςEditions: NA28TR
      1. τοῖςtoisto thoseG3588
    12. ἀσθενέσιν.Editions: NA28in the TR: ἀσθενοῦσιν
      1. ἀσθενέσινasthenesinweak.G0772G
  10. 10for if any one may see thee that hast knowledge in an idol's temple reclining at meat -- shall not his conscience -- he being infirm -- be emboldened to eat the things sacrificed to idols,
    1. ἐὰνEditions: NA28TR
      1. ἐὰνeanIfG1437
    2. γάρEditions: NA28TR
      1. γάρgarforG1063
    3. τιςEditions: NA28TR
      1. τιςtisanyoneG5100
    4. ἴδῃEditions: NA28TR
      1. ἴδῃidēshall seeG1492H
    5. σὲEditions: NA28TR
      1. σὲseyouG4771
    6. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtonwhoG3588
    7. ἔχονταEditions: NA28TR
      1. ἔχονταechontais havingG2192
    8. γνῶσινEditions: NA28TR
      1. γνῶσινgnōsinknowledgeG1108
    9. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    10. εἰδωλείῳEditions: NA28TR
      1. εἰδωλείῳeidōleiōan idol’s templeG1493
    11. κατακείμενον,Editions: NA28TR
      1. κατακείμενονkatakeimenoneating,G2621
    12. οὐχὶEditions: NA28TR
      1. οὐχὶouchisurelyG3780
    13. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    14. συνείδησιςEditions: NA28TR
      1. συνείδησιςsuneidēsisconscienceG4893
    15. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof himG0846
    16. ἀσθενοῦςEditions: NA28TR
      1. ἀσθενοῦςasthenousweakG0772G
    17. ὄντοςEditions: NA28TR
      1. ὄντοςontosbeingG1510
    18. οἰκοδομηθήσεταιEditions: NA28TR
      1. οἰκοδομηθήσεταιoikodomēthēsetaihe will be encouragedG3618
    19. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeis<to>G1519
    20. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    21. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰtatheG3588
    22. εἰδωλόθυταEditions: NA28TR
      1. εἰδωλόθυταeidōlothutaidol-sacrificesG1494
    23. ἐσθίειν;Editions: NA28TR
      1. ἐσθίεινesthieinto eat?G2068
  11. 11and the brother who is infirm shall perish by thy knowledge, because of whom Christ died?
    1. ἀπόλλυταιEditions: NA28in the TR: ἀπολεῖται
      1. ἀπόλλυταιapollutaiIs destroyedG0622
    2. γὰρEditions: NA28in the TR: Καὶ
      1. γὰρgarforG1063
    3. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhothe [one] whoG3588
    4. ἀσθενῶνEditions: NA28TR
      1. ἀσθενῶνasthenōnis being weakG0770G
    5. ἐνEditions: NA28in the TR: ἐπὶ
      1. ἐνenthroughG1722
    6. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēa<the>G3588
    7. σῇEditions: NA28TR
      1. σῇsēayourG4771
    8. γνώσει,Editions: NA28TR
      1. γνώσειgnōseiknowledge,G1108
    9. ὁEditions: NA28
      1. ὁhotheG3588
    10. ἀδελφὸςEditions: NA28TR
      1. ἀδελφὸςadelphosbrotherG0080
    11. δι᾽Editions: NA28TR
      1. δι᾽di᾽forG1223
    12. ὃνEditions: NA28TR
      1. ὃνhonwhomG3739
    13. ΧριστὸςEditions: NA28TR
      1. ΧριστὸςChristosChristG5547
    14. ἀπέθανεν.Editions: NA28TR
      1. ἀπέθανενapethanendied.G0599
  12. 12and thus sinning in regard to the brethren, and smiting their weak conscience -- in regard to Christ ye sin;
    1. οὕτωςEditions: NA28TR
      1. οὕτωςhoutōsThusG3779
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdethenG1161
    3. ἁμαρτάνοντεςEditions: NA28TR
      1. ἁμαρτάνοντεςhamartanontessinningG0264
    4. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisagainstG1519
    5. τοὺςEditions: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    6. ἀδελφοὺςEditions: NA28TR
      1. ἀδελφοὺςadelphousbrothersG0080
    7. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    8. τύπτοντεςEditions: NA28TR
      1. τύπτοντεςtuptonteswoundingG5180
    9. αὐτῶνEditions: NA28TR
      1. αὐτῶνautōntheirG0846
    10. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēn<the>G3588
    11. συνείδησινEditions: NA28TR
      1. συνείδησινsuneidēsinconscienceG4893
    12. ἀσθενοῦσαν,Editions: NA28TR
      1. ἀσθενοῦσανasthenousanbeing weak,G0770G
    13. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisagainstG1519
    14. ΧριστὸνEditions: NA28TR
      1. ΧριστὸνChristonChristG5547
    15. ἁμαρτάνετε.Editions: NA28TR
      1. ἁμαρτάνετεhamartaneteyou sin.G0264
  13. 13wherefore, if victuals cause my brother to stumble, I may eat no flesh -- to the age -- that my brother I may not cause to stumble.
    1. διόπερEditions: NA28TR
      1. διόπερdioperThereforeG1355
    2. εἰEditions: NA28TR
      1. εἰeiifG1487G
    3. βρῶμαEditions: NA28TR
      1. βρῶμαbrōmafoodG1033
    4. σκανδαλίζειEditions: NA28TR
      1. σκανδαλίζειskandalizeisnaresG4624
    5. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    6. ἀδελφόνEditions: NA28TR
      1. ἀδελφόνadelphonbrotherG0080
    7. μου,Editions: NA28TR
      1. μουmouof mine,G3165
    8. οὐEditions: NA28TR
      1. οὐoucertainlyG3756
    9. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    10. φάγωEditions: NA28TR
      1. φάγωphagōshall I eatG5315
    11. κρέαEditions: NA28TR
      1. κρέαkreameatG2907
    12. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    13. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    14. αἰῶναEditions: NA28TR
      1. αἰῶναaiōnaageG0165H
    15. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    16. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    17. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    18. ἀδελφόνEditions: NA28TR
      1. ἀδελφόνadelphonbrotherG0080
    19. μουEditions: NA28TR
      1. μουmouof mineG3165
    20. σκανδαλίσω.Editions: NA28TR
      1. σκανδαλίσωskandalisōI may snare.G4624

Public Domain