Skip to content
Bible Study

1 Timothy 2

Under each verse is the Greek source text word by word: each word with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code, and the editions that contain it: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus), or “other” where neither does. Where the TR has a different word, it is given too. Source text: STEPBible's TAGNT (CC BY 4.0)

Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).

  1. 1I exhort then, first of all, that supplications, prayers, intercessions and thanksgivings be offered on behalf of all men;
    1. ΠαρακαλῶEditions: NA28TR
      1. ΠαρακαλῶParakalōI exhortG3870
    2. οὖνEditions: NA28TR
      1. οὖνounthereforeG3767
    3. πρῶτονEditions: NA28TR
      1. πρῶτονprōtonfirstG4413G
    4. πάντωνEditions: NA28TR
      1. πάντωνpantōnof allG3956
    5. ποιεῖσθαιEditions: NA28TR
      1. ποιεῖσθαιpoieisthaito be madeG4160G
    6. δεήσεις,Editions: NA28TR
      1. δεήσειςdeēseisentreaties,G1162
    7. προσευχάς,Editions: NA28TR
      1. προσευχάςproseuchasprayersG4335
    8. ἐντεύξεις,Editions: NA28TR
      1. ἐντεύξειςenteuxeisintercessions,G1783
    9. εὐχαριστίαςEditions: NA28TR
      1. εὐχαριστίαςeucharistias[and] thanksgivingsG2169
    10. ὑπὲρEditions: NA28TR
      1. ὑπὲρhuperon behalf ofG5228
    11. πάντωνEditions: NA28TR
      1. πάντωνpantōnallG3956
    12. ἀνθρώπων,Editions: NA28TR
      1. ἀνθρώπωνanthrōpōnmen,G0444
  2. 2including kings and all who are in high station, in order that we may live peaceful and tranquil lives with all godliness and gravity.
    1. ὑπὲρEditions: NA28TR
      1. ὑπὲρhuperforG5228
    2. βασιλέωνEditions: NA28TR
      1. βασιλέωνbasileōnkingsG0935
    3. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    4. πάντωνEditions: NA28TR
      1. πάντωνpantōnallG3956
    5. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōnthoseG3588
    6. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    7. ὑπεροχῇEditions: NA28TR
      1. ὑπεροχῇhuperochēaauthorityG5247
    8. ὄντων,Editions: NA28TR
      1. ὄντωνontōnbeing,G1510
    9. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    10. ἤρεμονEditions: NA28TR
      1. ἤρεμονēremona tranquilG2263
    11. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    12. ἡσύχιονEditions: NA28TR
      1. ἡσύχιονhēsuchionquietG2272
    13. βίονEditions: NA28TR
      1. βίονbionlifeG0979
    14. διάγωμενEditions: NA28TR
      1. διάγωμενdiagōmenwe may leadG1236
    15. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    16. πάσῃEditions: NA28TR
      1. πάσῃpasēallG3956
    17. εὐσεβείᾳEditions: NA28TR
      1. εὐσεβείᾳeusebeiagodlinessG2150
    18. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    19. σεμνότητι.Editions: NA28TR
      1. σεμνότητιsemnotētiin [all] dignity.G4587
  3. 3This is right, and is pleasing in the sight of God our Saviour,
    1. τοῦτοEditions: NA28TR
      1. τοῦτοtoutoThisG3778
    2. γὰρEditions: TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. καλὸνEditions: NA28TR
      1. καλὸνkalon[is] goodG2570G
    4. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    5. ἀπόδεκτονEditions: NA28TR
      1. ἀπόδεκτονapodektonacceptableG0587
    6. ἐνώπιονEditions: NA28TR
      1. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799
    7. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    8. σωτῆροςEditions: NA28TR
      1. σωτῆροςsōtērosSaviorG4990
    9. ἡμῶνEditions: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    10. θεοῦ,Editions: NA28TR
      1. θεοῦtheouGod,G2316
  4. 4who is willing for all mankind to be saved and come to a full knowledge of the truth.
    1. ὃςEditions: NA28TR
      1. ὃςhoswhoG3739
    2. πάνταςEditions: NA28TR
      1. πάνταςpantasallG3956
    3. ἀνθρώπουςEditions: NA28TR
      1. ἀνθρώπουςanthrōpousmenG0444
    4. θέλειEditions: NA28TR
      1. θέλειtheleidesiresG2309
    5. σωθῆναιEditions: NA28TR
      1. σωθῆναιsōthēnaito be savedG4982
    6. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    7. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    8. ἐπίγνωσινEditions: NA28TR
      1. ἐπίγνωσινepignōsin[the] knowledgeG1922
    9. ἀληθείαςEditions: NA28TR
      1. ἀληθείαςalētheiasof [the] truthG0225
    10. ἐλθεῖν.Editions: NA28TR
      1. ἐλθεῖνeltheinto come.G2064
  5. 5For there is but one God and but one Mediator between God and men--Christ Jesus, Himself man;
    1. ΕἷςEditions: NA28TR
      1. ΕἷςHeisOneG1520
    2. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. θεός,Editions: NA28TR
      1. θεόςtheosGod [there is],G2316
    4. εἷςEditions: NA28TR
      1. εἷςheisoneG1520
    5. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaithenG2532
    6. μεσίτηςEditions: NA28TR
      1. μεσίτηςmesitēsmediatorG3316
    7. θεοῦEditions: NA28TR
      1. θεοῦtheoubetween GodG2316
    8. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    9. ἀνθρώπων,Editions: NA28TR
      1. ἀνθρώπωνanthrōpōnmen,G0444
    10. ἄνθρωποςEditions: NA28TR
      1. ἄνθρωποςanthrōpos[the] manG0444
    11. ΧριστὸςEditions: NA28TR
      1. ΧριστὸςChristosChristG5547
    12. ἸησοῦςEditions: NA28TR
      1. ἸησοῦςIēsousJesusG2424G
  6. 6who gave Himself as the redemption price for all--a fact testified to at its own appointed time,
    1. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhothe [One]G3588
    2. δοὺςEditions: NA28TR
      1. δοὺςdoushaving givenG1325
    3. ἑαυτὸνEditions: NA28TR
      1. ἑαυτὸνhe'autonHimselfG1438
    4. ἀντίλυτρονEditions: NA28TR
      1. ἀντίλυτρονantilutron[as] a ransomG0487
    5. ὑπὲρEditions: NA28TR
      1. ὑπὲρhuperforG5228
    6. πάντων,Editions: NA28TR
      1. πάντωνpantōnall,G3956
    7. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    8. μαρτύριονEditions: NA28TR
      1. μαρτύριονmarturiontestimonyG3142
    9. καιροῖςEditions: NA28TR
      1. καιροῖςkairoisproper timesG2540
    10. ἰδίοις,Editions: NA28TR
      1. ἰδίοιςidioisin [their] own,G2398
  7. 7and of which I have been appointed a herald and an Apostle (I am speaking the truth: it is not a fiction), a teacher of the Gentiles in faith and truth.
    1. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisin regard toG1519
    2. ὃEditions: NA28TR
      1. ὃhowhichG3739
    3. ἐτέθηνEditions: NA28TR
      1. ἐτέθηνetethēnwas appointedG5087
    4. ἐγὼEditions: NA28TR
      1. ἐγὼegōI myselfG1473
    5. κῆρυξEditions: NA28TR
      1. κῆρυξkēruxa heraldG2783
    6. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    7. ἀπόστολος,Editions: NA28TR
      1. ἀπόστολοςapostolosan apostle —G0652
    8. ἀλήθειανEditions: NA28TR
      1. ἀλήθειανalētheian[the] truthG0225
    9. λέγωEditions: NA28TR
      1. λέγωlegōI am speakingG3004G
    10. ἐνEditions: TR
      1. ἐνeninG1722
    11. Χριστῷ,Editions: TR
      1. ΧριστῷChristōChristG5547
    12. οὐEditions: NA28TR
      1. οὐounotG3756
    13. ψεύδομαι,Editions: NA28TR
      1. ψεύδομαιpseudomaiI do lie —G5574
    14. διδάσκαλοςEditions: NA28TR
      1. διδάσκαλοςdidaskalosa teacherG1320
    15. ἐθνῶνEditions: NA28TR
      1. ἐθνῶνethnōnof [the] GentilesG1484
    16. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    17. πίστειEditions: NA28TR
      1. πίστειpisteifaithG4102G
    18. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    19. ἀληθείᾳ.Editions: NA28TR
      1. ἀληθείᾳalētheiatruth.G0225
  8. 8So then I would have the men everywhere pray, lifting to God holy hands which are unstained with anger or strife;
    1. ΒούλομαιEditions: NA28TR
      1. ΒούλομαιBoulomaiI desireG1014
    2. οὖνEditions: NA28TR
      1. οὖνounthereforeG3767
    3. προσεύχεσθαιEditions: NA28TR
      1. προσεύχεσθαιproseuchesthaito prayG4336
    4. τοὺςEditions: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    5. ἄνδραςEditions: NA28TR
      1. ἄνδραςandrasmenG0435G
    6. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    7. παντὶEditions: NA28TR
      1. παντὶpantieveryG3956
    8. τόπῳEditions: NA28TR
      1. τόπῳtopōplaceG5117
    9. ἐπαίρονταςEditions: NA28TR
      1. ἐπαίρονταςepairontaslifting upG1869
    10. ὁσίουςEditions: NA28TR
      1. ὁσίουςhosiousholyG3741
    11. χεῖραςEditions: NA28TR
      1. χεῖραςcheirashandsG5495
    12. χωρὶςEditions: NA28TR
      1. χωρὶςchōrisapart fromG5565
    13. ὀργῆςEditions: NA28TR
      1. ὀργῆςorgēsangerG3709
    14. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    15. διαλογισμοῦ·Editions: NA28TR
      1. διαλογισμοῦdialogismoudissension;G1261
  9. 9and I would have the women dress becomingly, with modesty and self-control, not with plaited hair or gold or pearls or costly clothes,
    1. ὡσαύτωςEditions: NA28TR
      1. ὡσαύτωςhōsautōslikewiseG5615
    2. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    3. τὰςEditions: TR
      1. τὰςtas<the>G3588
    4. γυναῖκαςEditions: NA28TR
      1. γυναῖκαςgunaikaswomenG1135G
    5. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    6. καταστολῇEditions: NA28TR
      1. καταστολῇkatastolēaapparelG2689
    7. κοσμίῳEditions: NA28TR
      1. κοσμίῳkosmiōrespectableG2887
    8. μετὰEditions: NA28TR
      1. μετὰmetawithG3326
    9. αἰδοῦςEditions: NA28TR
      1. αἰδοῦςaidousmodestyG0127
    10. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    11. σωφροσύνηςEditions: NA28TR
      1. σωφροσύνηςsōphrosunēsself-controlG4997
    12. κοσμεῖνEditions: NA28TR
      1. κοσμεῖνkosmeinadorningG2885
    13. ἑαυτάς,Editions: NA28TR
      1. ἑαυτάςhe'autasthemselves,G1438
    14. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    15. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenwithG1722
    16. πλέγμασινEditions: NA28TR
      1. πλέγμασινplegmasinbraided hairG4117
    17. καὶEditions: NA28in the TR: ἢ
      1. καὶkaiorG2532
    18. χρυσίῳEditions: NA28in the TR: χρυσῷ
      1. χρυσίῳchrusiōwith goldG5553
    19. ἢEditions: NA28TR
      1. ἢēorG2228
    20. μαργαρίταιςEditions: NA28TR
      1. μαργαρίταιςmargaritaiswith pearlsG3135
    21. ἢEditions: NA28TR
      1. ἢēorG2228
    22. ἱματισμῷEditions: NA28TR
      1. ἱματισμῷhimatismōwith clothingG2441
    23. πολυτελεῖ,Editions: NA28TR
      1. πολυτελεῖpoluteleicostly,G4185
  10. 10but--as befits women making a claim to godliness--with the ornament of good works.
    1. ἀλλ᾽Editions: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽butG0235
    2. ὃEditions: NA28TR
      1. ὃhowith whatG3739
    3. πρέπειEditions: NA28TR
      1. πρέπειprepeiis becomingG4241
    4. γυναιξὶνEditions: NA28TR
      1. γυναιξὶνgunaixinto womenG1135G
    5. ἐπαγγελλομέναιςEditions: NA28TR
      1. ἐπαγγελλομέναιςepangellomenaisprofessingG1861
    6. θεοσέβειαν,Editions: NA28TR
      1. θεοσέβειανtheosebeian[the] fear of God,G2317
    7. δι᾽Editions: NA28TR
      1. δι᾽di᾽throughG1223
    8. ἔργωνEditions: NA28TR
      1. ἔργωνergōnworksG2041
    9. ἀγαθῶν.Editions: NA28TR
      1. ἀγαθῶνagathōngood.G0018
  11. 11A woman should quietly learn from others with entire submissiveness.
    1. γυνὴEditions: NA28TR
      1. γυνὴgunēA womanG1135G
    2. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    3. ἡσυχίᾳEditions: NA28TR
      1. ἡσυχίᾳhēsuchiaquietnessG2271
    4. μανθανέτωEditions: NA28TR
      1. μανθανέτωmanthanetōshould learnG3129
    5. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    6. πάσῃEditions: NA28TR
      1. πάσῃpasēallG3956
    7. ὑποταγῇ·Editions: NA28TR
      1. ὑποταγῇhupotagēasubmissiveness;G5292
  12. 12I do not permit a woman to teach, nor have authority over a man, but she must remain silent.
    1. διδάσκεινEditions: NA28TR
      1. διδάσκεινdidaskeinTo teachG1321
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    3. γυναικὶEditions: NA28TR
      1. γυναικὶgunaikia womanG1135G
    4. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    5. ἐπιτρέπωEditions: NA28TR
      1. ἐπιτρέπωepitrepōI do permitG2010
    6. οὐδὲEditions: NA28TR
      1. οὐδὲoudenorG3761
    7. αὐθεντεῖνEditions: NA28TR
      1. αὐθεντεῖνauthenteinto use authority overG0831
    8. ἀνδρὸςEditions: NA28TR
      1. ἀνδρὸςandrosa manG0435G
    9. ἀλλ᾽Editions: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽butG0235
    10. εἶναιEditions: NA28TR
      1. εἶναιeinaito beG1511
    11. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    12. ἡσυχίᾳ.Editions: NA28TR
      1. ἡσυχίᾳhēsuchiaquietness.G2271
  13. 13For Adam was formed first, and then Eve;
    1. ἈδὰμEditions: NA28TR
      1. ἈδὰμAdamAdamG0076
    2. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. πρῶτοςEditions: NA28TR
      1. πρῶτοςprōtosfirstG4413G
    4. ἐπλάσθη,Editions: NA28TR
      1. ἐπλάσθηeplasthēwas formed,G4111
    5. εἶταEditions: NA28TR
      1. εἶταeitathenG1534
    6. Εὕα.Editions: NA28TR
      1. ΕὕαHeuaEve.G2096
  14. 14and Adam was not deceived, but his wife was thoroughly deceived, and so became involved in transgression.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ἈδὰμEditions: NA28TR
      1. ἈδὰμAdamAdamG0076
    3. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    4. ἠπατήθη,Editions: NA28TR
      1. ἠπατήθηēpatēthēwas deceived,G0538
    5. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhē<the>G3588
    6. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdebutG1161
    7. γυνὴEditions: NA28TR
      1. γυνὴgunēthe womanG1135G
    8. ἐξαπατηθεῖσαEditions: NA28in the TR: ἀπατηθεῖσα
      1. ἐξαπατηθεῖσαexapatētheisahaving been deceivedG1818
    9. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenintoG1722
    10. παραβάσειEditions: NA28TR
      1. παραβάσειparabaseitransgressionG3847
    11. γέγονεν·Editions: NA28TR
      1. γέγονενgegonenhas come;G1096
  15. 15Yet a woman will be brought safely through childbirth if she and her husband continue to live in faith and love and growing holiness, with habitual self-restraint.
    1. σωθήσεταιEditions: NA28TR
      1. σωθήσεταιsōthēsetaiShe will be savedG4982
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    3. διὰEditions: NA28TR
      1. διὰdiathroughG1223
    4. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    5. τεκνογονίαςEditions: NA28TR
      1. τεκνογονίαςteknogoniaschildbearingG5042
    6. ἐὰνEditions: NA28TR
      1. ἐὰνeanifG1437
    7. μείνωσινEditions: NA28TR
      1. μείνωσινmeinōsinthey shall abideG3306
    8. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    9. πίστειEditions: NA28TR
      1. πίστειpisteifaithG4102G
    10. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    11. ἀγάπῃEditions: NA28TR
      1. ἀγάπῃagapēin loveG0026
    12. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    13. ἁγιασμῷEditions: NA28TR
      1. ἁγιασμῷhagiasmōin holinessG0038
    14. μετὰEditions: NA28TR
      1. μετὰmetawithG3326
    15. σωφροσύνης.Editions: NA28TR
      1. σωφροσύνηςsōphrosunēsself-restraint.G4997

Public Domain