Philemon 1

Under each verse is the Greek source text word by word: each word with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code, and the editions that contain it: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus), or “other” where neither does. Where the TR has a different word, it is given too. Source text: STEPBible's TAGNT (CC BY 4.0)

Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).

¹Paul, a prisoner for Christ Jesus, and Timothy our brother: To Philemon our dearly-loved fellow labourer--
1. ΠαῦλοςEditions: NA28TR
  1. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972G
2. δέσμιοςEditions: NA28TR
  1. δέσμιοςdesmiosa prisonerG1198
3. ΧριστοῦEditions: NA28TR
  1. ΧριστοῦChristouof ChristG5547
4. ἸησοῦEditions: NA28TR
  1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
5. καὶEditions: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
6. ΤιμόθεοςEditions: NA28TR
  1. ΤιμόθεοςTimotheosTimothyG5095
7. ὁEditions: NA28TR
  1. ὁho<the>G3588
8. ἀδελφὸςEditions: NA28TR
  1. ἀδελφὸςadelphos[our] brotherG0080
9. ΦιλήμονιEditions: NA28TR
  1. ΦιλήμονιPhilēmoniTo PhilemonG5371
10. τῷEditions: NA28TR
  1. τῷtōtheG3588
11. ἀγαπητῷEditions: NA28TR
  1. ἀγαπητῷagapētōbelovedG0027
12. καὶEditions: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
13. συνεργῷEditions: NA28TR
  1. συνεργῷsunergōfellow workerG4904
14. ἡμῶνEditions: NA28TR
  1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
²and to our sister Apphia and our comrade Archippus--as well as to the Church in your house.
1. καὶEditions: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
2. ἈπφίᾳEditions: NA28TR
  1. ἈπφίᾳApphiato ApphiaG0682
3. τῇEditions: NA28TR
  1. τῇtēa<the>G3588
4. ἀδελφῇEditions: NA28in the TR: ἀγαπητῇ
  1. ἀδελφῇadelphēaour sisterG0079
5. καὶEditions: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
6. ἈρχίππῳEditions: NA28TR
  1. ἈρχίππῳArchippōto ArchippusG0751
7. τῷEditions: NA28TR
  1. τῷtōtheG3588
8. συστρατιώτῃEditions: NA28TR
  1. συστρατιώτῃsustratiōtēfellow soldierG4961
9. ἡμῶνEditions: NA28TR
  1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
10. καὶEditions: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
11. τῇEditions: NA28TR
  1. τῇtēato theG3588
12. κατ᾽Editions: NA28TR
  1. κατ᾽kat᾽atG2596
13. οἶκόνEditions: NA28TR
  1. οἶκόνoikon[the] houseG3624G
14. σουEditions: NA28TR
  1. σουsouof youG4771
15. ἐκκλησίᾳ·Editions: NA28TR
  1. ἐκκλησίᾳekklēsiachurch:G1577
³May grace be granted to you all, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
1. χάριςEditions: NA28TR
  1. χάριςcharisGraceG5485
2. ὑμῖνEditions: NA28TR
  1. ὑμῖνhuminto youG4771
3. καὶEditions: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
4. εἰρήνηEditions: NA28TR
  1. εἰρήνηeirēnēpeaceG1515
5. ἀπὸEditions: NA28TR
  1. ἀπὸapofromG0575
6. θεοῦEditions: NA28TR
  1. θεοῦtheouGodG2316
7. πατρὸςEditions: NA28TR
  1. πατρὸςpatrosFatherG3962
8. ἡμῶνEditions: NA28TR
  1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
9. καὶEditions: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
10. κυρίουEditions: NA28TR
  1. κυρίουkuriou[the] LordG2962G
11. ἸησοῦEditions: NA28TR
  1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
12. Χριστοῦ.Editions: NA28TR
  1. ΧριστοῦChristouChrist.G5547
⁴I give continual thanks to my God while making mention of you, my brother, in my prayers,
1. ΕὐχαριστῶEditions: NA28TR
  1. ΕὐχαριστῶEucharistōI thankG2168
2. τῷEditions: NA28TR
  1. τῷtōtheG3588
3. θεῷEditions: NA28TR
  1. θεῷtheōGodG2316
4. μουEditions: NA28TR
  1. μουmouof mineG3165
5. πάντοτεEditions: NA28TR
  1. πάντοτεpantotealwaysG3842
6. μνείανEditions: NA28TR
  1. μνείανmneianmentionG3417
7. σουEditions: NA28TR
  1. σουsouof youG4771
8. ποιούμενοςEditions: NA28TR
  1. ποιούμενοςpoioumenosmakingG4160G
9. ἐπὶEditions: NA28TR
  1. ἐπὶepiuponG1909
10. τῶνEditions: NA28TR
  1. τῶνtōntheG3588
11. προσευχῶνEditions: NA28TR
  1. προσευχῶνproseuchōnprayersG4335
12. μου,Editions: NA28TR
  1. μουmouof mine,G3165
⁵because I hear of your love and of the faith which you have towards the Lord Jesus and which you manifest towards all God's people;
1. ἀκούωνEditions: NA28TR
  1. ἀκούωνakouōnhearingG0191
2. σουEditions: NA28TR
  1. σουsouof yourG4771
3. τὴνEditions: NA28TR
  1. τὴνtēn<the>G3588
4. ἀγάπηνEditions: NA28TR
  1. ἀγάπηνagapēnloveG0026
5. καὶEditions: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
6. τὴνEditions: NA28TR
  1. τὴνtēntheG3588
7. πίστινEditions: NA28TR
  1. πίστινpistinfaithG4102G
8. ἣνEditions: NA28TR
  1. ἣνhēnthatG3739
9. ἔχειςEditions: NA28TR
  1. ἔχειςecheisyou haveG2192
10. πρὸςEditions: NA28TR
  1. πρὸςprostowardG4314
11. τὸνEditions: NA28TR
  1. τὸνtontheG3588
12. κύριονEditions: NA28TR
  1. κύριονkurionLordG2962G
13. ἸησοῦνEditions: NA28TR
  1. ἸησοῦνIēsounJesusG2424G
14. καὶEditions: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
15. εἰςEditions: NA28TR
  1. εἰςeistowardG1519
16. πάνταςEditions: NA28TR
  1. πάνταςpantasallG3956
17. τοὺςEditions: NA28TR
  1. τοὺςtoustheG3588
18. ἁγίους,Editions: NA28TR
  1. ἁγίουςhagioussaints,G0040H
⁶praying as I do, that their participation in your faith may result in others fully recognizing all the right affection that is in us toward Christ.
1. ὅπωςEditions: NA28TR
  1. ὅπωςhopōsso thatG3704
2. ἡEditions: NA28TR
  1. ἡhētheG3588
3. κοινωνίαEditions: NA28TR
  1. κοινωνίαkoinōniafellowshipG2842
4. τῆςEditions: NA28TR
  1. τῆςtēsof theG3588
5. πίστεώςEditions: NA28TR
  1. πίστεώςpisteōsfaithG4102G
6. σουEditions: NA28TR
  1. σουsouof youG4771
7. ἐνεργὴςEditions: NA28TR
  1. ἐνεργὴςenergēseffectiveG1756
8. γένηταιEditions: NA28TR
  1. γένηταιgenētaimay becomeG1096
9. ἐνEditions: NA28TR
  1. ἐνeninG1722
10. ἐπιγνώσειEditions: NA28TR
  1. ἐπιγνώσειepignōsei[the] acknowledgmentG1922
11. παντὸςEditions: NA28TR
  1. παντὸςpantosof everyG3956
12. ἀγαθοῦEditions: NA28TR
  1. ἀγαθοῦagathougood [thing]G0018
13. τοῦEditions: NA28TR
  1. τοῦtouthat [is]G3588
14. ἐνEditions: NA28TR
  1. ἐνeninG1722
15. ἡμῖνEditions: NA28in the TR: ὑμῖν
  1. ἡμῖνhēminusG3165
16. εἰςEditions: NA28TR
  1. εἰςeisinG1519
17. ΧριστόνEditions: NA28TR
  1. ΧριστόνChristonChristG5547
18. Ἰησοῦν.Editions: TR
  1. ἸησοῦνIēsounJesus.G2424G
⁷For I have found great joy and comfort in your love, because the hearts of God's people have been, and are, refreshed through you, my brother.
1. χαρὰνEditions: NA28in the TR: Χάριν
  1. χαρὰνcharanJoyG5479
2. γὰρEditions: NA28TR
  1. γὰρgarforG1063
3. πολλὴνEditions: NA28TR
  1. πολλὴνpollēngreatG4183
4. ἔσχονEditions: NA28in the TR: ἔχομεν
  1. ἔσχονeschonI haveG2192
5. καὶEditions: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
6. παράκλησινEditions: NA28TR
  1. παράκλησινparaklēsinencouragementG3874
7. ἐπὶEditions: NA28TR
  1. ἐπὶepiby occasion ofG1909
8. τῇEditions: NA28TR
  1. τῇtēatheG3588
9. ἀγάπῃEditions: NA28TR
  1. ἀγάπῃagapēloveG0026
10. σου,Editions: NA28TR
  1. σουsouof you,G4771
11. ὅτιEditions: NA28TR
  1. ὅτιhotibecauseG3754H
12. τὰEditions: NA28TR
  1. τὰtatheG3588
13. σπλάγχναEditions: NA28TR
  1. σπλάγχναsplagchnaheartsG4698
14. τῶνEditions: NA28TR
  1. τῶνtōnof theG3588
15. ἁγίωνEditions: NA28TR
  1. ἁγίωνhagiōnsaintsG0040H
16. ἀναπέπαυταιEditions: NA28TR
  1. ἀναπέπαυταιanapepautaihave been refreshedG0373
17. διὰEditions: NA28TR
  1. διὰdiathroughG1223
18. σοῦ,Editions: NA28TR
  1. σοῦsouyou,G4771
19. ἀδελφέ.Editions: NA28TR
  1. ἀδελφέadelphebrother.G0080
⁸Therefore, though I might with Christ's authority speak very freely and order you to do what is fitting,
1. ΔιὸEditions: NA28TR
  1. ΔιὸDioThereforeG1352
2. πολλὴνEditions: NA28TR
  1. πολλὴνpollēnmuchG4183
3. ἐνEditions: NA28TR
  1. ἐνeninG1722
4. ΧριστῷEditions: NA28TR
  1. ΧριστῷChristōChristG5547
5. παρρησίανEditions: NA28TR
  1. παρρησίανparrēsianboldnessG3954
6. ἔχωνEditions: NA28TR
  1. ἔχωνechōnhavingG2192
7. ἐπιτάσσεινEditions: NA28TR
  1. ἐπιτάσσεινepitasseinto orderG2004
8. σοιEditions: NA28TR
  1. σοιsoiyouG4771
9. τὸEditions: NA28TR
  1. τὸtowhat [is]G3588
10. ἀνῆκονEditions: NA28TR
  1. ἀνῆκονanēkonbefittingG0433
⁹it is for love's sake that--instead of that--although I am none other than Paul the aged, and am now also a prisoner for Christ Jesus,
1. διὰEditions: NA28TR
  1. διὰdiafor the sake ofG1223
2. τὴνEditions: NA28TR
  1. τὴνtēn<the>G3588
3. ἀγάπηνEditions: NA28TR
  1. ἀγάπηνagapēnloveG0026
4. μᾶλλονEditions: NA28TR
  1. μᾶλλονmallonratherG3123H
5. παρακαλῶ,Editions: NA28TR
  1. παρακαλῶparakalōI exhort [you],G3870
6. τοιοῦτοςEditions: NA28TR
  1. τοιοῦτοςtoioutossuch a oneG5108
7. ὢνEditions: NA28TR
  1. ὢνōnbeingG1510
8. ὡςEditions: NA28TR
  1. ὡςhōsasG5613
9. ΠαῦλοςEditions: NA28TR
  1. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972G
10. πρεσβύτηςEditions: NA28TR
  1. πρεσβύτηςpresbutēsagedG4246
11. νυνὶEditions: NA28TR
  1. νυνὶnuninowG3570
12. δὲEditions: NA28TR
  1. δὲdethenG1161
13. καὶEditions: NA28TR
  1. καὶkaialsoG2532
14. δέσμιοςEditions: NA28TR
  1. δέσμιοςdesmiosa prisonerG1198
15. ΧριστοῦEditions: NA28TR
  1. ΧριστοῦChristouof ChristG5547
16. Ἰησοῦ·Editions: NA28TR
  1. ἸησοῦIēsouJesus;G2424G
¹⁰I entreat you on behalf of my own child whose father I have become while in my chains--I mean Onesimus.
1. παρακαλῶEditions: NA28TR
  1. παρακαλῶparakalōI exhortG3870
2. σεEditions: NA28TR
  1. σεseyouG4771
3. περὶEditions: NA28TR
  1. περὶperiforG4012
4. τοῦEditions: NA28TR
  1. τοῦtou<the>G3588
5. ἐμοῦEditions: NA28TR
  1. ἐμοῦemoumyG1473
6. τέκνουEditions: NA28TR
  1. τέκνουteknouchildG5043
7. ὃνEditions: NA28TR
  1. ὃνhonwhomG3739
8. ἐγέννησαEditions: NA28TR
  1. ἐγέννησαegennēsaI have begottenG1080
9. ἐνEditions: NA28TR
  1. ἐνeninG1722
10. τοῖςEditions: NA28TR
  1. τοῖςtoistheG3588
11. δεσμοῖςEditions: NA28TR
  1. δεσμοῖςdesmoischainsG1199
12. μου,Editions: TR
  1. μουmouof mineG3165
13. Ὀνήσιμον,Editions: NA28TR
  1. ὈνήσιμονOnēsimonOnesimus,G3682
¹¹Formerly he was useless to you, but now--true to his name--he is of great use to you and to me.
1. τόνEditions: NA28TR
  1. τόνton<the>G3588
2. ποτέEditions: NA28TR
  1. ποτέpoteonceG4218
3. σοιEditions: NA28TR
  1. σοιsoito youG4771
4. ἄχρηστονEditions: NA28TR
  1. ἄχρηστονachrēstonuselessG0890
5. νυνὶEditions: NA28TR
  1. νυνὶnuninowG3570
6. δὲEditions: NA28TR
  1. δὲdehoweverG1161
7. καὶEditions: NA28
  1. καὶkaibothG2532
8. σοὶEditions: NA28TR
  1. σοὶsoito youG4771
9. καὶEditions: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
10. ἐμοὶEditions: NA28TR
  1. ἐμοὶemoito me myselfG1473
11. εὔχρηστον,Editions: NA28TR
  1. εὔχρηστονeuchrēstonuseful,G2173
¹²I am sending him back to you, though in so doing I send part of myself.
1. ὃνEditions: NA28TR
  1. ὃνhonwhomG3739
2. ἀνέπεμψάEditions: NA28TR
  1. ἀνέπεμψάanepempsaI have sent backG0375
3. σοιEditions: NA28in the TR: σὺ
  1. σοιsoito youG4771
4. δὲEditions: TR
  1. δὲdenowG1161
5. αὐτόν,Editions: NA28TR
  1. αὐτόνautonin person —G0846
6. τοῦτ᾽Editions: NA28TR
  1. τοῦτ᾽tout᾽whoG3778
7. ἔστινEditions: NA28TR
  1. ἔστινestinisG1510
8. τὰEditions: NA28TR
  1. τὰta<the>G3588
9. ἐμὰEditions: NA28TR
  1. ἐμὰemamyG1473
10. σπλάγχναEditions: NA28TR
  1. σπλάγχναsplagchnavery heart —G4698
11. προσλαβοῦ.Editions: TR
  1. προσλαβοῦproslaboudo yourself receive.G4355
¹³It was my wish to keep him at my side for him to attend to my wants, as your representative, during my imprisonment for the Good News.
1. ὃνEditions: NA28TR
  1. ὃνhonwhomG3739
2. ἐγὼEditions: NA28TR
  1. ἐγὼegōI myselfG1473
3. ἐβουλόμηνEditions: NA28TR
  1. ἐβουλόμηνeboulomēnwas wishingG1014
4. πρὸςEditions: NA28TR
  1. πρὸςproswithG4314
5. ἐμαυτὸνEditions: NA28TR
  1. ἐμαυτὸνemautonmyselfG1473
6. κατέχειν,Editions: NA28TR
  1. κατέχεινkatecheinto keep,G2722
7. ἵναEditions: NA28TR
  1. ἵναinaso thatG2443
8. ὑπὲρEditions: NA28TR
  1. ὑπὲρhuperon behalf ofG5228
9. σοῦEditions: NA28TR
  1. σοῦsouyouG4771
10. μοιEditions: NA28TR
  1. μοιmoimeG3165
11. διακονῇEditions: NA28TR
  1. διακονῇdiakonēahe may serveG1247
12. ἐνEditions: NA28TR
  1. ἐνeninG1722
13. τοῖςEditions: NA28TR
  1. τοῖςtoistheG3588
14. δεσμοῖςEditions: NA28TR
  1. δεσμοῖςdesmoischainsG1199
15. τοῦEditions: NA28TR
  1. τοῦtouof theG3588
16. εὐαγγελίου·Editions: NA28TR
  1. εὐαγγελίουeuangeliougospel;G2098
¹⁴Only I wished to do nothing without your consent, so that his kind action of yours might not be done under pressure, but might be a voluntary one.
1. χωρὶςEditions: NA28TR
  1. χωρὶςchōrisApart fromG5565
2. δὲEditions: NA28TR
  1. δὲdehoweverG1161
3. τῆςEditions: NA28TR
  1. τῆςtēs<the>G3588
4. σῆςEditions: NA28TR
  1. σῆςsēsyourG4771
5. γνώμηςEditions: NA28TR
  1. γνώμηςgnōmēsconsentG1106
6. οὐδὲνEditions: NA28TR
  1. οὐδὲνoudenno [thing]G3762
7. ἠθέλησαEditions: NA28TR
  1. ἠθέλησαēthelēsaI wishedG2309
8. ποιῆσαι,Editions: NA28TR
  1. ποιῆσαιpoiēsaito do,G4160G
9. ἵναEditions: NA28TR
  1. ἵναinaso thatG2443
10. μὴEditions: NA28TR
  1. μὴmēnotG3361
11. ὡςEditions: NA28TR
  1. ὡςhōsasG5613
12. κατὰEditions: NA28TR
  1. κατὰkataaccording toG2596
13. ἀνάγκηνEditions: NA28TR
  1. ἀνάγκηνanagkēnnecessityG0318
14. τὸEditions: NA28TR
  1. τὸtotheG3588
15. ἀγαθόνEditions: NA28TR
  1. ἀγαθόνagathongoodG0018
16. σουEditions: NA28TR
  1. σουsouof youG4771
17. ᾖEditions: NA28TR
  1. ᾖēmay beG1510
18. ἀλλὰEditions: NA28TR
  1. ἀλλὰallabutG0235
19. κατὰEditions: NA28TR
  1. κατὰkataaccording toG2596
20. ἑκούσιον.Editions: NA28TR
  1. ἑκούσιονhekousionwillingness.G1595
¹⁵For perhaps it was for this reason he was parted from you for a time, that you might receive him back wholly and for ever yours;
1. τάχαEditions: NA28TR
  1. τάχαtachaPerhapsG5029
2. γὰρEditions: NA28TR
  1. γὰρgarforG1063
3. διὰEditions: NA28TR
  1. διὰdiabecause ofG1223
4. τοῦτοEditions: NA28TR
  1. τοῦτοtoutothisG3778
5. ἐχωρίσθηEditions: NA28TR
  1. ἐχωρίσθηechōristhēhe was separated [from you]G5563
6. πρὸςEditions: NA28TR
  1. πρὸςprosforG4314
7. ὥραν,Editions: NA28TR
  1. ὥρανhōrana time,G5610
8. ἵναEditions: NA28TR
  1. ἵναinaso thatG2443
9. αἰώνιονEditions: NA28TR
  1. αἰώνιονaiōnioneternallyG0166
10. αὐτὸνEditions: NA28TR
  1. αὐτὸνautonhimG0846
11. ἀπέχῃς·Editions: NA28TR
  1. ἀπέχῃςapechēsyou may possess;G0568
¹⁶no longer as a slave, but as something better than a slave--a brother peculiarly dear to me, and even dearer to you, both as a servant and as a fellow Christian.
1. οὐκέτιEditions: NA28TR
  1. οὐκέτιouketino longerG3765
2. ὡςEditions: NA28TR
  1. ὡςhōsasG5613
3. δοῦλονEditions: NA28TR
  1. δοῦλονdoulona slaveG1401
4. ἀλλ᾽Editions: NA28TR
  1. ἀλλ᾽all᾽butG0235
5. ὑπὲρEditions: NA28TR
  1. ὑπὲρhuperaboveG5228
6. δοῦλον,Editions: NA28TR
  1. δοῦλονdoulona slave,G1401
7. ἀδελφὸνEditions: NA28TR
  1. ἀδελφὸνadelphona brotherG0080
8. ἀγαπητόν,Editions: NA28TR
  1. ἀγαπητόνagapētonbeloved,G0027
9. μάλισταEditions: NA28TR
  1. μάλισταmalistaespeciallyG3122
10. ἐμοί,Editions: NA28TR
  1. ἐμοίemoito me myself,G1473
11. πόσῳEditions: NA28TR
  1. πόσῳposōhow muchG4214
12. δὲEditions: NA28TR
  1. δὲdehoweverG1161
13. μᾶλλονEditions: NA28TR
  1. μᾶλλονmallonmoreG3123G
14. σοὶEditions: NA28TR
  1. σοὶsoito youG4771
15. καὶEditions: NA28TR
  1. καὶkaibothG2532
16. ἐνEditions: NA28TR
  1. ἐνeninG1722
17. σαρκὶEditions: NA28TR
  1. σαρκὶsarki[the] fleshG4561
18. καὶEditions: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
19. ἐνEditions: NA28TR
  1. ἐνeninG1722
20. κυρίῳ;Editions: NA28TR
  1. κυρίῳkuriō[the] Lord?G2962G
¹⁷If therefore you regard me as a comrade, receive him as if he were I myself.
1. εἰEditions: NA28TR
  1. εἰeiIfG1487G
2. οὖνEditions: NA28TR
  1. οὖνounthereforeG3767
3. μεEditions: NA28TR
  1. μεmemeG3165
4. ἔχειςEditions: NA28TR
  1. ἔχειςecheisyou considerG2192
5. κοινωνόν,Editions: NA28TR
  1. κοινωνόνkoinōnona partner,G2844
6. προσλαβοῦEditions: NA28TR
  1. προσλαβοῦproslaboudo yourself receiveG4355
7. αὐτὸνEditions: NA28TR
  1. αὐτὸνautonhimG0846
8. ὡςEditions: NA28TR
  1. ὡςhōsasG5613
9. ἐμέ.Editions: NA28TR
  1. ἐμέememe myself.G1473
¹⁸And if he was ever dishonest or is in your debt, debit me with the amount.
1. εἰEditions: NA28TR
  1. εἰeiIfG1487G
2. δέEditions: NA28TR
  1. δέdehoweverG1161
3. τιEditions: NA28TR
  1. τιtiin any wayG5100
4. ἠδίκησένEditions: NA28TR
  1. ἠδίκησένēdikēsenhe has wrongedG0091
5. σεEditions: NA28TR
  1. σεseyouG4771
6. ἢEditions: NA28TR
  1. ἢēorG2228
7. ὀφείλει,Editions: NA28TR
  1. ὀφείλειopheileihe owes [you],G3784
8. τοῦτοEditions: NA28TR
  1. τοῦτοtoutothisG3778
9. ἐμοὶEditions: NA28TR
  1. ἐμοὶemoito me myselfG1473
10. ἐλλόγα.Editions: NA28TR
  1. ἐλλόγαellogado charge.G1677
¹⁹I Paul write this with my own hand--I will pay you in full. (I say nothing of the fact that you owe me even your own self.)
1. ἘγὼEditions: NA28TR
  1. ἘγὼEgōI myselfG1473
2. ΠαῦλοςEditions: NA28TR
  1. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972G
3. ἔγραψαEditions: NA28TR
  1. ἔγραψαegrapsadid writeG1125
4. τῇEditions: NA28TR
  1. τῇtēa<the>G3588
5. ἐμῇEditions: NA28TR
  1. ἐμῇemēawith my ownG1473
6. χειρί,Editions: NA28TR
  1. χειρίcheirihand,G5495
7. ἐγὼEditions: NA28TR
  1. ἐγὼegōI myselfG1473
8. ἀποτίσω·Editions: NA28TR
  1. ἀποτίσωapotisōwill repay [it];G0661
9. ἵναEditions: NA28TR
  1. ἵναinathatG2443
10. μὴEditions: NA28TR
  1. μὴmēnotG3361
11. λέγωEditions: NA28TR
  1. λέγωlegōI may sayG3004G
12. σοιEditions: NA28TR
  1. σοιsoito youG4771
13. ὅτιEditions: NA28TR
  1. ὅτιhotithatG3754G
14. καὶEditions: NA28TR
  1. καὶkaievenG2532
15. σεαυτόνEditions: NA28TR
  1. σεαυτόνseautonyourselfG4771
16. μοιEditions: NA28TR
  1. μοιmoito meG3165
17. προσοφείλεις.Editions: NA28TR
  1. προσοφείλειςprosopheileisyou owe also.G4359
²⁰Yes, brother, do me this favour for the Lord's sake. Refresh my heart in Christ.
1. ναί,Editions: NA28TR
  1. ναίnaiYes,G3483
2. ἀδελφέ,Editions: NA28TR
  1. ἀδελφέadelphebrother,G0080
3. ἐγώEditions: NA28TR
  1. ἐγώegōI myselfG1473
4. σουEditions: NA28TR
  1. σουsoufrom youG4771
5. ὀναίμηνEditions: NA28TR
  1. ὀναίμηνonaimēnI would have profitG3685
6. ἐνEditions: NA28TR
  1. ἐνeninG1722
7. κυρίῳ·Editions: NA28TR
  1. κυρίῳkuriō[the] Lord;G2962G
8. ἀνάπαυσόνEditions: NA28TR
  1. ἀνάπαυσόνanapausondo refreshG0373
9. μουEditions: NA28TR
  1. μουmoumyG3165
10. τὰEditions: NA28TR
  1. τὰta<the>G3588
11. σπλάγχναEditions: NA28TR
  1. σπλάγχναsplagchnaheartG4698
12. ἐνEditions: NA28TR
  1. ἐνeninG1722
13. Χριστῷ.Editions: NA28in the TR: κυρίῳ
  1. ΧριστῷChristōChrist.G5547
²¹I write to you in the full confidence that you will meet my wishes, for I know you will do even more than I say.
1. ΠεποιθὼςEditions: NA28TR
  1. ΠεποιθὼςPepoithōsHaving been persuaded ofG3982
2. τῇEditions: NA28TR
  1. τῇtēatheG3588
3. ὑπακοῇEditions: NA28TR
  1. ὑπακοῇhupakoēaobedienceG5218
4. σουEditions: NA28TR
  1. σουsouof youG4771
5. ἔγραψάEditions: NA28TR
  1. ἔγραψάegrapsaI writeG1125
6. σοιEditions: NA28TR
  1. σοιsoito youG4771
7. εἰδὼςEditions: NA28TR
  1. εἰδὼςeidōsknowingG6063
8. ὅτιEditions: NA28TR
  1. ὅτιhotithatG3754G
9. καὶEditions: NA28TR
  1. καὶkaievenG2532
10. ὑπὲρEditions: NA28TR
  1. ὑπὲρhuperaboveG5228
11. ἃEditions: NA28in the TR: ὃ
  1. ἃhawhat [things]G3739
12. λέγωEditions: NA28TR
  1. λέγωlegōI sayG3004G
13. ποιήσεις.Editions: NA28TR
  1. ποιήσειςpoiēseisyou will do.G4160G
²²And at the same time provide accommodation for me; for I hope that through your prayers I shall be permitted to come to you.
1. ἅμαEditions: NA28TR
  1. ἅμαhamaAt the same timeG0260
2. δὲEditions: NA28TR
  1. δὲdenowG1161
3. καὶEditions: NA28TR
  1. καὶkaialsoG2532
4. ἑτοίμαζέEditions: NA28TR
  1. ἑτοίμαζέhetoimazedo prepareG2090
5. μοιEditions: NA28TR
  1. μοιmoifor meG3165
6. ξενίαν·Editions: NA28TR
  1. ξενίανxeniana lodging;G3578
7. ἐλπίζωEditions: NA28TR
  1. ἐλπίζωelpizōI hopeG1679
8. γὰρEditions: NA28TR
  1. γὰρgarforG1063
9. ὅτιEditions: NA28TR
  1. ὅτιhotithatG3754G
10. διὰEditions: NA28TR
  1. διὰdiathroughG1223
11. τῶνEditions: NA28TR
  1. τῶνtōntheG3588
12. προσευχῶνEditions: NA28TR
  1. προσευχῶνproseuchōnprayersG4335
13. ὑμῶνEditions: NA28TR
  1. ὑμῶνhumōnof youG4771
14. χαρισθήσομαιEditions: NA28TR
  1. χαρισθήσομαιcharisthēsomaiI will be grantedG5483
15. ὑμῖν.Editions: NA28TR
  1. ὑμῖνhuminto you.G4771
²³Greetings to you, my brother, from Epaphras my fellow prisoner for the sake of Christ Jesus;
1. ἈσπάζεταίEditions: NA28in the TR: Ἀσπάζονταί
  1. ἈσπάζεταίAspazetaiHe greetsG0782
2. σεEditions: NA28TR
  1. σεseyouG4771
3. ἘπαφρᾶςEditions: NA28TR
  1. ἘπαφρᾶςEpaphrasEpaphrasG1889
4. ὁEditions: NA28TR
  1. ὁho<the>G3588
5. συναιχμάλωτόςEditions: NA28TR
  1. συναιχμάλωτόςsunaichmalōtosfellow prisonerG4869
6. μουEditions: NA28TR
  1. μουmouof mineG3165
7. ἐνEditions: NA28TR
  1. ἐνeninG1722
8. ΧριστῷEditions: NA28TR
  1. ΧριστῷChristōChristG5547
9. Ἰησοῦ,Editions: NA28TR
  1. ἸησοῦIēsouJesus,G2424G
²⁴and from Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
1. Μᾶρκος,Editions: NA28TR
  1. ΜᾶρκοςMarkos[as do] Mark,G3138
2. Ἀρίσταρχος,Editions: NA28TR
  1. ἈρίσταρχοςAristarchosAristarchus,G0708
3. Δημᾶς,Editions: NA28TR
  1. ΔημᾶςDēmasDemas,G1214
4. Λουκᾶς,Editions: NA28TR
  1. ΛουκᾶςLoukas[and] Luke,G3065
5. οἱEditions: NA28TR
  1. οἱhoitheG3588
6. συνεργοίEditions: NA28TR
  1. συνεργοίsunergoifellow workersG4904
7. μου.Editions: NA28TR
  1. μουmouof mine.G3165
²⁵May the grace of our Lord Jesus Christ be with the spirit of every one of you.
1. ἡEditions: NA28TR
  1. ἡhēTheG3588
2. χάριςEditions: NA28TR
  1. χάριςcharisgraceG5485
3. τοῦEditions: NA28TR
  1. τοῦtouof theG3588
4. κυρίουEditions: NA28TR
  1. κυρίουkuriouLordG2962G
5. ἡμῶνEditions: TR
  1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
6. ἸησοῦEditions: NA28TR
  1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
7. ΧριστοῦEditions: NA28TR
  1. ΧριστοῦChristouChristG5547
8. μετὰEditions: NA28TR
  1. μετὰmeta[be] withG3326
9. τοῦEditions: NA28TR
  1. τοῦtoutheG3588
10. πνεύματοςEditions: NA28TR
  1. πνεύματοςpneumatosspiritG4151G
11. ὑμῶν.Editions: NA28TR
  1. ὑμῶνhumōnof you.G4771
12. ἀμήν.Editions: TR
  1. ἀμήνamēnAmen.G0281
13. ΠρόςEditions: TR
  1. ΠρόςProstoG4314
14. ΦιλήμοναEditions: TR
  1. ΦιλήμοναPhilēmonaTo PhilemonG5371
15. ἐγράφηEditions: TR
  1. ἐγράφηegraphēit was writtenG1125
16. ἀπόEditions: TR
  1. ἀπόapofromG0575
17. ῬώμηςEditions: TR
  1. ῬώμηςRhōmēsRomeG4516
18. διάEditions: TR
  1. διάdiathroughG1223
19. ὈνησίμουEditions: TR
  1. ὈνησίμουOnēsimouOnesimusG3682
20. οἰκέτου.Editions: TR
  1. οἰκέτουoiketouservant.G3610

Public Domain