Job 20

In this book the words are not yet linked to the Hebrew text. The study view shows it word by word.

¹Da antwortete Zophar, der Naamatiter, und sprach:
²Darum veranlassen mich meine erregten Gedanken zu einer Antwort, und deswegen drängt es mich [supplied: zu reden].
³Eine Zurechtweisung zu meiner Schande mußte ich hören; aber mein Geist treibt mich zu antworten um meiner Einsicht willen:
⁴Hast du dies nicht von alter Zeit her erkannt? Seitdem der Mensch auf die Erde gesetzt wurde,
⁵ist das Frohlocken der Gottlosen kurz, und die Freude der Frevler währt nur einen Augenblick.
⁶Wenn auch sein Stolz bis zum Himmel reichte und sein Haupt die Wolken berührte,
⁷so geht er doch, gleich seinem Kot, auf ewig unter; die ihn gesehen haben, werden sagen: Wo ist er?
⁸Wie ein Traum verfliegt er, man wird ihn nicht mehr finden; er wird weggescheucht wie ein Nachtgesicht.
⁹Das Auge, das ihn sah, sieht ihn nicht wieder, und erblickt ihn nicht mehr an seinem Ort.
¹⁰Seine Söhne müssen die Armen entschädigen, und seine Hände sein Vermögen wieder herausgeben.
¹¹Seine Gebeine waren voller Jugendkraft: die liegt nun mit ihm im Staub.
¹²Ist das Böse noch so süß in seinem Mund, daß er es unter seiner Zunge birgt,
¹³daß er es hegt und nicht lassen kann und an seinem Gaumen festhält:
¹⁴so verwandelt sich doch seine Speise in seinen Eingeweiden, wird zu Schlangengift in seinem Inneren.
¹⁵Den Reichtum, den er verschlungen hat, muß er wieder von sich geben; Gott treibt es ihm aus seinem Bauch heraus.
¹⁶Schlangengift hat er gesaugt: darum wird ihn die Zunge der Otter töten.
¹⁷Er wird seine Lust nicht sehen an den Bächen, an den Strömen von Honig und von Milch.
¹⁸Den Gewinn muß er zurückgeben, und er kann ihn nicht verschlingen; an dem Reichtum, den er erwarb, wird er nicht froh;
¹⁹denn er hat Arme mißhandelt und sie liegen lassen, hat ein Haus beraubt anstatt gebaut.
²⁰Sein Bauch kannte keine Ruhe; vor seiner Begehrlichkeit blieb nichts verschont.
²¹Nichts entging seiner Freßgier, darum wird auch sein Gut nicht Bestand haben.
²²Mitten in seinem Überfluß wird er in Not geraten; alle Hände der Unglücklichen kommen über ihn.
²³Es wird geschehen, während er seinen Bauch noch füllt, wird Er die Glut Seines Zornes über ihn senden und sie auf ihn regnen lassen, in seine Eingeweide hinein.
²⁴Flieht er vor eisernen Waffen, so wird ihn der eherne Bogen durchbohren.
²⁵Er zieht [supplied: an dem Pfeil], und er kommt aus dem Rücken hervor; blitzend fährt er aus seiner Galle, Todesschrecken kommen über ihn.
²⁶Alle Finsternis ist aufgespart für seine Schätze; ihn wird ein Feuer verzehren, das nicht angefacht wird; übel wird es dem ergehen, der in seinem Zelt übriggeblieben ist.
²⁷Der Himmel wird seine Schuld offenbaren und die Erde sich gegen ihn empören.
²⁸Der Ertrag seines Hauses fährt dahin, muß zerrinnen am Tag Seines Zornes.
²⁹Das ist das Teil des gottlosen Menschen von Gott, das Erbe, das Gott ihm zugesprochen hat!

Words in italics were supplied by the translators.