Exodus 36
Under each verse is the Hebrew source text word by word, from right to left: each prefix, stem and suffix with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code. Source text: STEPBible's TAHOT (CC BY 4.0)
Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).
- 1And Bezalel and Oholiab shall work, and every wise-hearted man, in whom the LORD hath put wisdom and understanding to know how to work all the work for the service of the sanctuary, according to all that the LORD hath commanded.'
- וְעָשָׂה֩
- בְצַלְאֵ֨ל
- בְצַלְאֵ֨לve.tzal.'ElBezalelH1212G
- וְאָהֳלִיאָ֜ב
- וְכֹ֣ל׀
- אִ֣ישׁ
- אִ֣ישׁ'ishpersonH0376G
- חֲכַם־
- חֲכַםcha.kham-skillful ofH2450
- לֵ֗ב
- לֵ֗בLevheartH3820A
- אֲשֶׁר֩
- אֲשֶׁר֩'a.SherwhomH0834A
- נָתַ֨ן
- נָתַ֨ןna.Tanhe has putH5414H
- יְהוָ֜ה
- יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068G
- חָכְמָ֤ה
- חָכְמָ֤הchokh.mahskillH2451
- וּתְבוּנָה֙
- בָּהֵ֔מָּה
- לָדַ֣עַת
- לַעֲשֹׂ֔ת
- אֶֽת־
- אֶֽת'et-<obj.>H0853
- כָּל־
- כָּלkol-allH3605
- מְלֶ֖אכֶת
- מְלֶ֖אכֶתme.Le.khet[the] work ofH4399
- עֲבֹדַ֣ת
- עֲבֹדַ֣ת'a.vo.Dat[the] service ofH5656I
- הַקֹּ֑דֶשׁ
- לְכֹ֥ל
- אֲשֶׁר־
- אֲשֶׁר'a.Sher-thatH0834A
- צִוָּ֖ה
- צִוָּ֖הtzi.Vahhe has commandedH6680
- יְהוָֽה׃
- יְהוָֽהYah.wehYahwehH3068G
- 2And Moses called Bezalel and Oholiab, and every wise-hearted man, in whose heart the LORD had put wisdom, even every one whose heart stirred him up to come unto the work to do it.
- וַיִּקְרָ֣א
- מֹשֶׁ֗ה
- מֹשֶׁ֗הmo.ShehMosesH4872
- אֶל־
- אֶל'el-toH0413
- בְּצַלְאֵ֘ל
- בְּצַלְאֵ֘לbe.tzal.'ElBezalelH1212G
- וְאֶל־
- אָֽהֳלִיאָב֒
- אָֽהֳלִיאָב֒'o.ho.li.'AvOholiabH0171
- וְאֶל֙
- כָּל־
- כָּלkol-everyH3605
- אִ֣ישׁ
- אִ֣ישׁ'ishpersonH0376G
- חֲכַם־
- חֲכַםcha.kham-skillful ofH2450
- לֵ֔ב
- לֵ֔בLevheartH3820A
- אֲשֶׁ֨ר
- אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhomH0834A
- נָתַ֧ן
- נָתַ֧ןna.Tanhe had putH5414H
- יְהוָ֛ה
- יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068G
- חָכְמָ֖ה
- חָכְמָ֖הchokh.mahskillH2451
- בְּלִבּ֑וֹ
- כֹּ֚ל
- כֹּ֚לkoleveryH3605
- אֲשֶׁ֣ר
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sher[one] whomH0834A
- נְשָׂא֣וֹ
- לִבּ֔וֹ
- לְקָרְבָ֥ה
- אֶל־
- אֶל'el-toH0413
- הַמְּלָאכָ֖ה
- לַעֲשֹׂ֥ת
- אֹתָֽהּ׃
- 3And they received of Moses all the offering, which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, wherewith to make it. And they brought yet unto him freewill-offerings every morning.
- וַיִּקְח֞וּ
- מִלִּפְנֵ֣י
- מֹשֶׁ֗ה
- מֹשֶׁ֗הmo.ShehMosesH4872
- אֵ֤ת
- אֵ֤ת'et<obj.>H0853
- כָּל־
- כָּלkol-allH3605
- הַתְּרוּמָה֙
- אֲשֶׁ֨ר
- אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH0834A
- הֵבִ֜יאוּ
- הֵבִ֜יאוּhe.Vi.'uthey had broughtH0935P
- בְּנֵ֣י
- בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121G
- יִשְׂרָאֵ֗ל
- יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478
- לִמְלֶ֛אכֶת
- עֲבֹדַ֥ת
- עֲבֹדַ֥ת'a.vo.Dat[the] service ofH5656H
- הַקֹּ֖דֶשׁ
- לַעֲשֹׂ֣ת
- אֹתָ֑הּ
- וְ֠הֵם
- הֵבִ֨יאוּ
- הֵבִ֨יאוּhe.Vi.'uthey broughtH0935P
- אֵלָ֥יו
- ע֛וֹד
- ע֛וֹדodstillH5750
- נְדָבָ֖ה
- נְדָבָ֖הne.da.Vaha freewill offeringH5071
- בַּבֹּ֥קֶר
- בַּבֹּֽקֶר׃
- 4And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they wrought.
- וַיָּבֹ֙אוּ֙
- כָּל־
- כָּלkol-allH3605
- הַ֣חֲכָמִ֔ים
- הָעֹשִׂ֕ים
- אֵ֖ת
- אֵ֖ת'et<obj.>H0853
- כָּל־
- כָּלkol-allH3605
- מְלֶ֣אכֶת
- מְלֶ֣אכֶתme.Le.khet[the] work ofH4399
- הַקֹּ֑דֶשׁ
- אִֽישׁ־
- אִֽישׁ'ish-personH0376G
- אִ֥ישׁ
- אִ֥ישׁ'ishpersonH0376G
- מִמְּלַאכְתּ֖וֹ
- אֲשֶׁר־
- אֲשֶׁר'a.Sher-whichH0834A
- הֵ֥מָּה
- הֵ֥מָּהHe.mahtheyH1992
- עֹשִֽׂים׃
- עֹשִֽׂים'o.Sim[were] doingH6213A
- 5And they spoke unto Moses, saying: 'The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make.'
- 6And Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying: 'Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary.' So the people were restrained from bringing.
- וַיְצַ֣ו
- מֹשֶׁ֗ה
- מֹשֶׁ֗הmo.ShehMosesH4872
- וַיַּעֲבִ֨ירוּ
- ק֥וֹל
- ק֥וֹלKola proclamationH6963J
- בַּֽמַּחֲנֶה֮
- לֵאמֹר֒
- אִ֣ישׁ
- אִ֣ישׁ'isha manH0376G
- וְאִשָּׁ֗ה
- אַל־
- אַל'al-may notH0408
- יַעֲשׂוּ־
- יַעֲשׂוּya.'a.su-they makeH6213I
- ע֛וֹד
- ע֛וֹדodagainH5750
- מְלָאכָ֖ה
- מְלָאכָ֖הme.la.KhahworkH4399
- לִתְרוּמַ֣ת
- הַקֹּ֑דֶשׁ
- וַיִּכָּלֵ֥א
- הָעָ֖ם
- מֵהָבִֽיא׃
- 7For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
- וְהַמְּלָאכָ֗ה
- הָיְתָ֥ה
- הָיְתָ֥הha.ye.Tahit wasH1961
- דַיָּ֛ם
- לְכָל־
- הַמְּלָאכָ֖ה
- לַעֲשׂ֣וֹת
- אֹתָ֑הּ
- וְהוֹתֵֽר׃
- 8And every wise-hearted man among them that wrought the work made the tabernacle with ten curtains: of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, with cherubim the work of the skilful workman made he them.
- וַיַּעֲשׂ֨וּ
- כָל־
- כָלkhol-everyH3605
- חֲכַם־
- חֲכַםcha.kham-[person] skillful ofH2450
- לֵ֜ב
- לֵ֜בlevheartH3820A
- בְּעֹשֵׂ֧י
- הַמְּלָאכָ֛ה
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- הַמִּשְׁכָּ֖ן
- עֶ֣שֶׂר
- עֶ֣שֶׂר'E.sertenH6235
- יְרִיעֹ֑ת
- יְרִיעֹ֑תye.ri.'OtcurtainsH3407
- שֵׁ֣שׁ
- שֵׁ֣שׁsheshfine linenH8336B
- מָשְׁזָ֗ר
- מָשְׁזָ֗רma.she.ZartwistedH7806
- וּתְכֵ֤לֶת
- וְאַרְגָּמָן֙
- וְתוֹלַ֣עַת
- שָׁנִ֔י
- שָׁנִ֔יsha.NiscarletH8144
- כְּרֻבִ֛ים
- כְּרֻבִ֛יםke.ru.VimcherubimH3742
- מַעֲשֵׂ֥ה
- מַעֲשֵׂ֥הma.'a.Seh[the] work ofH4639G
- חֹשֵׁ֖ב
- חֹשֵׁ֖בcho.Sheva skillful workerH2803G
- עָשָׂ֥ה
- עָשָׂ֥ה'a.Sahhe madeH6213A
- אֹתָֽם׃
- 9The length of each curtain was eight and twenty cubits, and the breadth of each curtain four cubits; all the curtains had one measure.
- 10And he coupled five curtains one to another; and the other five curtains he coupled one to another.
- וַיְחַבֵּר֙
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- חֲמֵ֣שׁ
- חֲמֵ֣שׁcha.Meshfive ofH2568
- הַיְרִיעֹ֔ת
- אַחַ֖ת
- אַחַ֖ת'a.ChatoneH0259
- אֶל־
- אֶל'el-toH0413
- אֶחָ֑ת
- אֶחָ֑ת'e.ChatoneH0259
- וְחָמֵ֤שׁ
- יְרִיעֹת֙
- יְרִיעֹת֙ye.ri.'OtcurtainsH3407
- חִבַּ֔ר
- חִבַּ֔רchi.Barhe joinedH2266
- אַחַ֖ת
- אַחַ֖ת'a.ChatoneH0259
- אֶל־
- אֶל'el-toH0413
- אֶחָֽת׃
- אֶחָֽת'e.ChatoneH0259
- 11And he made loops of blue upon the edge of the one curtain that was outmost in the first set; likewise he made in the edge of the curtain that was outmost in the second set.
- וַיַּ֜עַשׂ
- לֻֽלְאֹ֣ת
- לֻֽלְאֹ֣תlul.'Otloops ofH3924
- תְּכֵ֗לֶת
- תְּכֵ֗לֶתte.Khe.letviolet stuffH8504
- עַ֣ל
- עַ֣ל'alonH5921A
- שְׂפַ֤ת
- שְׂפַ֤תse.Fat[the] edge ofH8193I
- הַיְרִיעָה֙
- הָֽאֶחָ֔ת
- מִקָּצָ֖ה
- בַּמַּחְבָּ֑רֶת
- כֵּ֤ן
- כֵּ֤ןkenthusH3651C
- עָשָׂה֙
- עָשָׂה֙'a.Sahhe didH6213H
- בִּשְׂפַ֣ת
- הַיְרִיעָ֔ה
- הַקִּ֣יצוֹנָ֔ה
- בַּמַּחְבֶּ֖רֶת
- הַשֵּׁנִֽית׃
- 12Fifty loops made he in the one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain that was in the second set; the loops were opposite one to another.
- חֲמִשִּׁ֣ים
- חֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimfiftyH2572
- לֻלָאֹ֗ת
- לֻלָאֹ֗תlu.la.'OtloopsH3924
- עָשָׂה֮
- עָשָׂה֮'a.Sahhe madeH6213H
- בַּיְרִיעָ֣ה
- הָאֶחָת֒
- וַחֲמִשִּׁ֣ים
- לֻלָאֹ֗ת
- לֻלָאֹ֗תlu.la.'OtloopsH3924
- עָשָׂה֙
- עָשָׂה֙'a.Sahhe madeH6213H
- בִּקְצֵ֣ה
- הַיְרִיעָ֔ה
- אֲשֶׁ֖ר
- אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH0834A
- בַּמַּחְבֶּ֣רֶת
- הַשֵּׁנִ֑ית
- מַקְבִּילֹת֙
- מַקְבִּילֹת֙mak.bi.Lot[were] oppositeH6901
- הַלֻּ֣לָאֹ֔ת
- אַחַ֖ת
- אַחַ֖ת'a.ChatoneH0259
- אֶל־
- אֶל'el-toH0413
- אֶחָֽת׃
- אֶחָֽת'e.ChatoneH0259
- חֲמִשִּׁ֣ים
- 13And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to another with the clasps; so the tabernacle was one.
- 14And he made curtains of goats' hair for a tent over the tabernacle; eleven curtains he made them.
- 15The length of each curtain was thirty cubits, and four cubits the breadth of each curtain; the eleven curtains had one measure.
- אֹ֜רֶךְ
- אֹ֜רֶךְ'O.rekh[the] length ofH0753
- הַיְרִיעָ֣ה
- הָאַחַ֗ת
- שְׁלֹשִׁים֙
- שְׁלֹשִׁים֙she.lo.Shim[was] thirtyH7970
- בָּֽאַמָּ֔ה
- וְאַרְבַּ֣ע
- אַמּ֔וֹת
- אַמּ֔וֹת'a.MotcubitsH0520A
- רֹ֖חַב
- רֹ֖חַבRo.chav[the] breadth ofH7341
- הַיְרִיעָ֣ה
- הָאֶחָ֑ת
- מִדָּ֣ה
- מִדָּ֣הmi.DahsizeH4060A
- אַחַ֔ת
- אַחַ֔ת'a.ChatoneH0259
- לְעַשְׁתֵּ֥י
- עֶשְׂרֵ֖ה
- עֶשְׂרֵ֖ה'es.RehtenH6240
- יְרִיעֹֽת׃
- יְרִיעֹֽתye.ri.'OtcurtainsH3407
- אֹ֜רֶךְ
- 16And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.
- 17And he made fifty loops on the edge of the curtain that was outmost in the first set, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which was outmost in the second set.
- וַיַּ֜עַשׂ
- לֻֽלָאֹ֣ת
- לֻֽלָאֹ֣תlu.la.'OtloopsH3924
- חֲמִשִּׁ֗ים
- חֲמִשִּׁ֗יםcha.mi.ShimfiftyH2572
- עַ֚ל
- עַ֚ל'alonH5921A
- שְׂפַ֣ת
- שְׂפַ֣תse.Fat[the] edge ofH8193I
- הַיְרִיעָ֔ה
- הַקִּיצֹנָ֖ה
- בַּמַּחְבָּ֑רֶת
- וַחֲמִשִּׁ֣ים
- לֻלָאֹ֗ת
- לֻלָאֹ֗תlu.la.'OtloopsH3924
- עָשָׂה֙
- עָשָׂה֙'a.Sahhe madeH6213H
- עַל־
- עַל'al-onH5921A
- שְׂפַ֣ת
- שְׂפַ֣תse.Fat[the] edge ofH8193I
- הַיְרִיעָ֔ה
- הַחֹבֶ֖רֶת
- הַשֵּׁנִֽית׃
- 18And he made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be one.
- 19And he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sealskins above.
- 20And he made the boards for the tabernacle of acacia-wood, standing up.
- 21Ten cubits was the length of a board, and a cubit and a half the breadth of each board.
- 22Each board had two tenons, joined one to another. Thus did he make for all the boards of the tabernacle.
- שְׁתֵּ֣י
- שְׁתֵּ֣יshe.TeitwoH8147
- יָדֹ֗ת
- יָדֹ֗תya.DothandsH3027G
- לַקֶּ֙רֶשׁ֙
- הָֽאֶחָ֔ד
- מְשֻׁלָּבֹ֔ת
- מְשֻׁלָּבֹ֔תme.shu.la.VotjoinedH7947
- אַחַ֖ת
- אַחַ֖ת'a.ChatoneH0259
- אֶל־
- אֶל'el-toH0413
- אֶחָ֑ת
- אֶחָ֑ת'e.ChatoneH0259
- כֵּ֣ן
- כֵּ֣ןkenthusH3651C
- עָשָׂ֔ה
- עָשָׂ֔ה'a.Sahhe didH6213A
- לְכֹ֖ל
- קַרְשֵׁ֥י
- קַרְשֵׁ֥יkar.Shei[the] frames ofH7175
- הַמִּשְׁכָּֽן׃
- שְׁתֵּ֣י
- 23And he made the boards for the tabernacle; twenty boards for the south side southward.
- 24And he made forty sockets of silver under the twenty boards: two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons.
- וְאַרְבָּעִים֙
- אַדְנֵי־
- אַדְנֵי'ad.nei-bases ofH0134
- כֶ֔סֶף
- כֶ֔סֶףKhe.sefsilverH3701G
- עָשָׂ֕ה
- עָשָׂ֕ה'a.Sahhe madeH6213H
- תַּ֖חַת
- תַּ֖חַתTa.chatunderH8478G
- עֶשְׂרִ֣ים
- עֶשְׂרִ֣ים'es.RimtwentyH6242
- הַקְּרָשִׁ֑ים
- שְׁנֵ֨י
- שְׁנֵ֨יshe.NeitwoH8147
- אֲדָנִ֜ים
- אֲדָנִ֜ים'a.da.NimbasesH0134
- תַּֽחַת־
- תַּֽחַתta.chat-[were] underH8478G
- הַקֶּ֤רֶשׁ
- הָאֶחָד֙
- לִשְׁתֵּ֣י
- יְדֹתָ֔יו
- וּשְׁנֵ֧י
- אֲדָנִ֛ים
- אֲדָנִ֛ים'a.da.NimbasesH0134
- תַּֽחַת־
- תַּֽחַתta.chat-[were] underH8478G
- הַקֶּ֥רֶשׁ
- הָאֶחָ֖ד
- לִשְׁתֵּ֥י
- יְדֹתָֽיו׃
- 25And for the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards,
- 26and their forty sockets of silver: two sockets under one board, and two sockets under another board.
- 27And for the hinder part of the tabernacle westward he made six boards.
- 28And two boards made he for the corners of the tabernacle in the hinder part;
- 29that they might be double beneath, and in like manner they should be complete unto the top thereof unto the first ring. Thus he did to both of them in the two corners.
- 30And there were eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets: under every board two sockets.
- וְהָיוּ֙
- שְׁמֹנָ֣ה
- שְׁמֹנָ֣הshe.mo.NaheightH8083
- קְרָשִׁ֔ים
- קְרָשִׁ֔יםke.ra.ShimframesH7175
- וְאַדְנֵיהֶ֣ם
- כֶּ֔סֶף
- כֶּ֔סֶףKe.sef[were] silverH3701G
- שִׁשָּׁ֥ה
- שִׁשָּׁ֥הshi.Shahsix-H8337
- עָשָׂ֖ר
- עָשָׂ֖ר'a.SarteenH6240
- אֲדָנִ֑ים
- אֲדָנִ֑ים'a.da.NimbasesH0134
- שְׁנֵ֤י
- שְׁנֵ֤יshe.NeitwoH8147
- אֲדָנִים֙
- אֲדָנִים֙'a.da.NimbasesH0134
- שְׁנֵ֣י
- שְׁנֵ֣יshe.NeitwoH8147
- אֲדָנִ֔ים
- אֲדָנִ֔ים'a.da.NimbasesH0134
- תַּ֖חַת
- תַּ֖חַתTa.chat[were] underH8478G
- הַקֶּ֥רֶשׁ
- הָאֶחָֽד׃
- 31And he made bars of acacia-wood: five for the boards of the one side of the tabernacle,
- 32and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle for the hinder part westward.
- 33And he made the middle bar to pass through in the midst of the boards from the one end to the other.
- 34And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold for holders for the bars, and overlaid the bars with gold.
- 35And he made the veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; with the cherubim the work of the skilful workman made he it.
- וַיַּ֙עַשׂ֙
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- הַפָּרֹ֔כֶת
- תְּכֵ֧לֶת
- תְּכֵ֧לֶתte.Khe.letviolet stuffH8504
- וְאַרְגָּמָ֛ן
- וְתוֹלַ֥עַת
- שָׁנִ֖י
- שָׁנִ֖יsha.NiscarletH8144
- וְשֵׁ֣שׁ
- מָשְׁזָ֑ר
- מָשְׁזָ֑רma.she.ZartwistedH7806
- מַעֲשֵׂ֥ה
- מַעֲשֵׂ֥הma.'a.Seh[the] work ofH4639G
- חֹשֵׁ֛ב
- חֹשֵׁ֛בcho.Sheva skillful workerH2803G
- עָשָׂ֥ה
- עָשָׂ֥ה'a.Sahhe madeH6213H
- אֹתָ֖הּ
- כְּרֻבִֽים׃
- כְּרֻבִֽיםke.ru.VimcherubimH3742
- 36And he made thereunto four pillars of acacia, and overlaid them with gold, their hooks being of gold; and he cast for them four sockets of silver.
- וַיַּ֣עַשׂ
- לָ֗הּ
- אַרְבָּעָה֙
- אַרְבָּעָה֙'ar.ba.'AhfourH0702
- עַמּוּדֵ֣י
- עַמּוּדֵ֣י'a.mu.Deipillars ofH5982G
- שִׁטִּ֔ים
- שִׁטִּ֔יםshi.TimacaciaH7848
- וַיְצַפֵּ֣ם
- זָהָ֔ב
- זָהָ֔בza.HavgoldH2091
- וָוֵיהֶ֖ם
- זָהָ֑ב
- זָהָ֑בza.Hav[were] goldH2091
- וַיִּצֹ֣ק
- לָהֶ֔ם
- אַרְבָּעָ֖ה
- אַרְבָּעָ֖ה'ar.ba.'AhfourH0702
- אַדְנֵי־
- אַדְנֵי'ad.nei-bases ofH0134
- כָֽסֶף׃
- כָֽסֶףKha.sefsilverH3701G
- 37And he made a screen for the door of the Tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the weaver in colours;
- 38and the five pillars of it with their hooks; and he overlaid their capitals and their fillets with gold; and their five sockets were of brass.
Public Domain