Skip to content
Bible Study

Mark 5

Under each verse is the Greek source text word by word: each word with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code, and the editions that contain it: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus), or “other” where neither does. Where the TR has a different word, it is given too. Source text: STEPBible's TAGNT (CC BY 4.0)

Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).

  1. 1And they came to the other side of the sea, into the country of the Gerasenes.
    1. ΚαὶEditions: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. ἦλθονEditions: NA28TR
      1. ἦλθονēlthonthey cameG2064
    3. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    4. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    5. πέρανEditions: NA28TR
      1. πέρανperanother sideG4008
    6. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    7. θαλάσσηςEditions: NA28TR
      1. θαλάσσηςthalassēsseaG2281
    8. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    9. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    10. χώρανEditions: NA28TR
      1. χώρανchōranregionG5561
    11. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    12. Γερασηνῶν.Editions: NA28in the TR: Γαδαρηνῶν
      1. ΓερασηνῶνGerasēnōnGerasenes.G1086G
  2. 2And when he had got out of the boat, straight away there came to him from the place of the dead a man with an unclean spirit.
    1. ΚαὶEditions: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. ἐξελθόντοςEditions: NA28in the TR: ἐξελθόντι
      1. ἐξελθόντοςexelthontoswhen was exitingG1831
    3. αὐτοῦEditions: NA28in the TR: αὐτῷ
      1. αὐτοῦautouHeG0846
    4. ἐκEditions: NA28TR
      1. ἐκekout ofG1537
    5. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    6. πλοίουEditions: NA28TR
      1. πλοίουploiouboatG4143
    7. εὐθὺςEditions: NA28TR
      1. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112
    8. ὑπήντησενEditions: NA28in the TR: ἀπήντησεν
      1. ὑπήντησενhupēntēsenmet withG5221
    9. αὐτῷEditions: NA28TR
      1. αὐτῷautōHimG0846
    10. ἐκEditions: NA28TR
      1. ἐκekout ofG1537
    11. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    12. μνημείωνEditions: NA28TR
      1. μνημείωνmnēmeiōntombsG3419
    13. ἄνθρωποςEditions: NA28TR
      1. ἄνθρωποςanthrōposa manG0444
    14. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenwithG1722
    15. πνεύματιEditions: NA28TR
      1. πνεύματιpneumatia spiritG4151G
    16. ἀκαθάρτῳEditions: NA28TR
      1. ἀκαθάρτῳakathartōuncleanG0169
  3. 3He was living in the place of the dead: and no man was able to keep him down, no, not with a chain;
    1. ὃςEditions: NA28TR
      1. ὃςhoswhoG3739
    2. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    3. κατοίκησινEditions: NA28TR
      1. κατοίκησινkatoikēsindwellingG2731
    4. εἶχενEditions: NA28TR
      1. εἶχενeichenhadG2192
    5. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    6. τοῖςEditions: NA28TR
      1. τοῖςtoistheG3588
    7. μνήμασιν.Editions: NA28in the TR: μνήμείοις
      1. μνήμασινmnēmasintombs.G3418
    8. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    9. οὐδὲEditions: NA28in the TR: οὔτε
      1. οὐδὲoudenot evenG3761
    10. ἁλύσειEditions: NA28in the TR: ἁλύσεσιν
      1. ἁλύσειhaluseiwith a chainG0254
    11. οὐκέτιEditions: NA28
      1. οὐκέτιouketino longerG3765
    12. οὐδεὶςEditions: NA28TR
      1. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762
    13. ἐδύνατοEditions: NA28TR
      1. ἐδύνατοedunatowas ableG1410
    14. αὐτὸνEditions: NA28TR
      1. αὐτὸνautonhimG0846
    15. δῆσαιEditions: NA28TR
      1. δῆσαιdēsaito bindG1210
  4. 4Because he had frequently been prisoned in chains and iron bands, and the chains had been parted and the bands broken by him: and no man was strong enough to make him quiet.
    1. διὰEditions: NA28TR
      1. διὰdiabecauseG1223
    2. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtothatG3588
    3. αὐτὸνEditions: NA28TR
      1. αὐτὸνautonheG0846
    4. πολλάκιςEditions: NA28TR
      1. πολλάκιςpollakisoftenG4178
    5. πέδαιςEditions: NA28TR
      1. πέδαιςpedaiswith shacklesG3976
    6. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    7. ἁλύσεσινEditions: NA28TR
      1. ἁλύσεσινhalusesinwith chainsG0254
    8. δεδέσθαιEditions: NA28TR
      1. δεδέσθαιdedesthaito have been boundG1210
    9. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    10. διεσπάσθαιEditions: NA28TR
      1. διεσπάσθαιdiespasthaito have been torn apartG1288
    11. ὑπ᾽Editions: NA28TR
      1. ὑπ᾽hup᾽byG5259G
    12. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouhimG0846
    13. τὰςEditions: NA28TR
      1. τὰςtastheG3588
    14. ἁλύσειςEditions: NA28TR
      1. ἁλύσειςhaluseischainsG0254
    15. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    16. τὰςEditions: NA28TR
      1. τὰςtastheG3588
    17. πέδαςEditions: NA28TR
      1. πέδαςpedasshacklesG3976
    18. συντετρῖφθαι,Editions: NA28TR
      1. συντετρῖφθαιsuntetriphthaito have been shattered,G4937
    19. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    20. οὐδεὶςEditions: NA28TR
      1. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762
    21. ἴσχυενEditions: NA28TR
      1. ἴσχυενischuenwas ableG2480
    22. αὐτὸνEditions: NA28TR
      1. αὐτὸνautonhimG0846
    23. δαμάσαι.Editions: NA28TR
      1. δαμάσαιdamasaito subdue.G1150
  5. 5And all the time, by day and by night, in the place of the dead, and in the mountains, he was crying out and cutting himself with stones.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. διὰEditions: NA28TR
      1. διὰdiathroughG1223
    3. παντὸςEditions: NA28in the TR: διαπαντός
      1. παντὸςpantosall [times]G3956
    4. νυκτὸςEditions: NA28TR
      1. νυκτὸςnuktosnightG3571
    5. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    6. ἡμέραςEditions: NA28TR
      1. ἡμέραςhēmerasdayG2250
    7. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    8. τοῖςEditions: NA28TR
      1. τοῖςtoistheG3588
    9. μνήμασινEditions: NA28TR
      1. μνήμασινmnēmasintombsG3418
    10. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    11. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    12. τοῖςEditions: NA28TR
      1. τοῖςtoistheG3588
    13. ὄρεσινEditions: NA28TR
      1. ὄρεσινoresinmountainsG3735
    14. ἦνEditions: NA28TR
      1. ἦνēnhe wasG1510
    15. κράζωνEditions: NA28TR
      1. κράζωνkrazōncrying outG2896
    16. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    17. κατακόπτωνEditions: NA28TR
      1. κατακόπτωνkatakoptōncuttingG2629
    18. ἑαυτὸνEditions: NA28TR
      1. ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438
    19. λίθοις.Editions: NA28TR
      1. λίθοιςlithoiswith stones.G3037
  6. 6And when he saw Jesus from far off, he went quickly to him and gave him worship;
    1. ΚαὶEditions: NA28
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. ἰδὼνEditions: NA28TR
      1. ἰδὼνidōnhaving seenG1492H
    3. δὲEditions: TR
      1. δὲdenowG1161
    4. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνton<the>G3588
    5. ἸησοῦνEditions: NA28TR
      1. ἸησοῦνIēsounJesusG2424G
    6. ἀπὸEditions: NA28TR
      1. ἀπὸapofromG0575
    7. μακρόθενEditions: NA28TR
      1. μακρόθενmakrothenafarG3113
    8. ἔδραμενEditions: NA28TR
      1. ἔδραμενedramenhe ranG5143
    9. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    10. προσεκύνησενEditions: NA28TR
      1. προσεκύνησενprosekunēsenhe fell on his kneesG4352
    11. αὐτῷEditions: NA28TR
      1. αὐτῷautōbefore HimG0846
  7. 7And crying out with a loud voice he said, What have I to do with you, Jesus, Son of the Most High God? In God's name, do not be cruel to me.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. κράξαςEditions: NA28TR
      1. κράξαςkraxashaving criedG2896
    3. φωνῇEditions: NA28TR
      1. φωνῇphōnēain a voiceG5456G
    4. μεγάλῃEditions: NA28TR
      1. μεγάλῃmegalēloudG3173
    5. λέγει·Editions: NA28in the TR: εἶπεν
      1. λέγειlegeihe spoke;G3004G
    6. τίEditions: NA28TR
      1. τίtiWhatG5101
    7. ἐμοὶEditions: NA28TR
      1. ἐμοὶemoito me myselfG1473
    8. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    9. σοί,Editions: NA28TR
      1. σοίsoito You,G4771
    10. Ἰησοῦ,Editions: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouJesus,G2424G
    11. υἱὲEditions: NA28TR
      1. υἱὲhuieSonG5207
    12. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    13. θεοῦEditions: NA28TR
      1. θεοῦtheouof GodG2316
    14. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    15. ὑψίστου;Editions: NA28TR
      1. ὑψίστουhupsistouMost High?G5310
    16. ὁρκίζωEditions: NA28TR
      1. ὁρκίζωhorkizōI adjureG3726
    17. σεEditions: NA28TR
      1. σεseYouG4771
    18. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνton<the>G3588
    19. θεόν,Editions: NA28TR
      1. θεόνtheonby God,G2316
    20. μήEditions: NA28TR
      1. μήmēnotG3361
    21. μεEditions: NA28TR
      1. μεmemeG3165
    22. βασανίσῃς.Editions: NA28TR
      1. βασανίσῃςbasanisēsmay torment.G0928G
  8. 8For Jesus had said to him, Come out of the man, you unclean spirit.
    1. ἔλεγενEditions: NA28TR
      1. ἔλεγενelegenHe was sayingG3004G
    2. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. αὐτῷ·Editions: NA28TR
      1. αὐτῷautōto him;G0846
    4. ἔξελθεEditions: NA28TR
      1. ἔξελθεexelthedo come forthG1831
    5. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtoyouG3588
    6. πνεῦμαEditions: NA28TR
      1. πνεῦμαpneumaspiritG4151G
    7. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    8. ἀκάθαρτονEditions: NA28TR
      1. ἀκάθαρτονakathartonuncleanG0169
    9. ἐκEditions: NA28TR
      1. ἐκekout ofG1537
    10. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    11. ἀνθρώπου.Editions: NA28TR
      1. ἀνθρώπουanthrōpouman!G0444
  9. 9And Jesus said, What is your name? And he made answer, My name is Legion, because there are a great number of us.
    1. ΚαὶEditions: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. ἐπηρώταEditions: NA28TR
      1. ἐπηρώταepērōtaHe was askingG1905
    3. αὐτόν·Editions: NA28TR
      1. αὐτόνautonhim;G0846
    4. τίEditions: NA28TR
      1. τίtiWhat [is]G5101
    5. ὄνομάEditions: NA28TR
      1. ὄνομάonoma[the] nameG3686
    6. σοι;Editions: NA28TR
      1. σοιsoiof youG4771
    7. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    8. ἀπεκρίθηEditions: TR
      1. ἀπεκρίθηapekrithēhe answeredG0611
    9. λέγειEditions: NA28in the TR: λέγων
      1. λέγειlegeihe saysG3004G
    10. αὐτῷ·Editions: NA28
      1. αὐτῷautōto him;G0846
    11. λεγιὼνEditions: NA28in the TR: Λεγεὼν
      1. λεγιὼνlegiōnLegionG3003
    12. ὄνομάEditions: NA28TR
      1. ὄνομάonoma[is] nameG3686
    13. μοιEditions: NA28TR
      1. μοιmoito MeG3165
    14. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotibecauseG3754H
    15. πολλοίEditions: NA28TR
      1. πολλοίpolloimanyG4183
    16. ἐσμεν.Editions: NA28TR
      1. ἐσμενesmenwe are.G1510
  10. 10And he made strong prayers to him not to send them away out of the country.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. παρεκάλειEditions: NA28TR
      1. παρεκάλειparekaleihe was beggingG3870
    3. αὐτὸνEditions: NA28TR
      1. αὐτὸνautonHimG0846
    4. πολλὰEditions: NA28TR
      1. πολλὰpollanumerous timesG4183
    5. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinathatG2443
    6. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    7. αὐτὰEditions: NA28in the TR: αὐτοὺς
      1. αὐτὰautathemG0846
    8. ἀποστείλῃEditions: NA28TR
      1. ἀποστείλῃaposteilēHe may sendG0649
    9. ἔξωEditions: NA28TR
      1. ἔξωexōout ofG1854
    10. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    11. χώρας.Editions: NA28TR
      1. χώραςchōrascountry.G5561
  11. 11Now on the mountain side there was a great herd of pigs getting their food.
    1. ἦνEditions: NA28TR
      1. ἦνēnThere wasG1510
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    3. ἐκεῖEditions: NA28TR
      1. ἐκεῖekeithereG1563
    4. πρὸςEditions: NA28TR
      1. πρὸςprosnearG4314
    5. τῷEditions: NA28in the TR: τὰ
      1. τῷtōtheG3588
    6. ὄρειEditions: NA28in the TR: ὄρη
      1. ὄρειoreihillG3735
    7. ἀγέληEditions: NA28TR
      1. ἀγέληagelēa herdG0034
    8. χοίρωνEditions: NA28TR
      1. χοίρωνchoirōnof pigsG5519
    9. μεγάληEditions: NA28TR
      1. μεγάληmegalēgreatG3173
    10. βοσκομένη·Editions: NA28TR
      1. βοσκομένηboskomenēfeeding;G1006
  12. 12And they said to him, Send us into the pigs, so that we may go into them.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. παρεκάλεσανEditions: NA28TR
      1. παρεκάλεσανparekalesanthey beggedG3870
    3. αὐτὸνEditions: NA28TR
      1. αὐτὸνautonHimG0846
    4. πάντεςEditions: TR
      1. πάντεςpantesallG3956
    5. οἱEditions: TR
      1. οἱhoi<the>G3588
    6. δαίμονεςEditions: TR
      1. δαίμονεςdaimonesdemonsG1142
    7. λέγοντες·Editions: NA28TR
      1. λέγοντεςlegontessaying;G3004G
    8. πέμψονEditions: NA28TR
      1. πέμψονpempsondo sendG3992
    9. ἡμᾶςEditions: NA28TR
      1. ἡμᾶςhēmasusG3165
    10. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    11. τοὺςEditions: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    12. χοίρουςEditions: NA28TR
      1. χοίρουςchoirouspigsG5519
    13. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    14. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    15. αὐτοὺςEditions: NA28TR
      1. αὐτοὺςautousthemG0846
    16. εἰσέλθωμεν.Editions: NA28TR
      1. εἰσέλθωμενeiselthōmenlet us enter.G1525
  13. 13And he let them do it. And the unclean spirits came out and went into the pigs; and the herd went rushing down a sharp slope into the sea, about two thousand of them; and they came to their death in the sea.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ἐπέτρεψενEditions: NA28TR
      1. ἐπέτρεψενepetrepsenHe allowedG2010
    3. αὐτοῖςEditions: NA28TR
      1. αὐτοῖςautoisthemG0846
    4. εὐθέωςEditions: TR
      1. εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112
    5. ὁEditions: TR
      1. ὁho<the>G3588
    6. Ἰησοῦς.Editions: TR
      1. ἸησοῦςIēsousJesus.G2424G
    7. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    8. ἐξελθόνταEditions: NA28TR
      1. ἐξελθόνταexelthontahaving gone outG1831
    9. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰtatheG3588
    10. πνεύματαEditions: NA28TR
      1. πνεύματαpneumataspiritsG4151G
    11. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰta<the>G3588
    12. ἀκάθαρταEditions: NA28TR
      1. ἀκάθαρταakathartauncleanG0169
    13. εἰσῆλθονEditions: NA28TR
      1. εἰσῆλθονeisēlthonenteredG1525
    14. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    15. τοὺςEditions: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    16. χοίρους,Editions: NA28TR
      1. χοίρουςchoirouspigs,G5519
    17. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    18. ὥρμησενEditions: NA28TR
      1. ὥρμησενhōrmēsenrushedG3729
    19. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    20. ἀγέληEditions: NA28TR
      1. ἀγέληagelēherdG0034
    21. κατὰEditions: NA28TR
      1. κατὰkatadownG2596
    22. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    23. κρημνοῦEditions: NA28TR
      1. κρημνοῦkrēmnousteep bankG2911
    24. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    25. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    26. θάλασσανEditions: NA28TR
      1. θάλασσανthalassanseaG2281
    27. ἦσανEditions: TR
      1. ἦσανēsanwereG1510
    28. δὲEditions: TR
      1. δὲdenowG1161
    29. ὡςEditions: NA28TR
      1. ὡςhōsaboutG5613
    30. δισχίλιοιEditions: NA28TR
      1. δισχίλιοιdischilioitwo thousandG1367
    31. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    32. ἐπνίγοντοEditions: NA28TR
      1. ἐπνίγοντοepnigontothey were drownedG4155
    33. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    34. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    35. θαλάσσῃ.Editions: NA28TR
      1. θαλάσσῃthalassēsea.G2281
  14. 14And their keepers went running and gave an account of it in the town and in the country. And people came to see what had taken place.
    1. καὶEditions: NA28
      1. καὶkaiAndG2532
    2. οἱEditions: NA28TR
      1. οἱhoithoseG3588
    3. δὲEditions: TR
      1. δὲdenowG1161
    4. βόσκοντεςEditions: NA28TR
      1. βόσκοντεςboskontesfeedingG1006
    5. αὐτοὺςEditions: NA28in the TR: τοὺς
      1. αὐτοὺςautousthemG0846
    6. χοίρουςEditions: TR
      1. χοίρουςchoirouspigsG5519
    7. ἔφυγονEditions: NA28TR
      1. ἔφυγονephugonfledG5343
    8. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    9. ἀπήγγειλανEditions: NA28in the TR: ἀνήγγειλαν
      1. ἀπήγγειλανapēngeilanproclaimed [it]G0518
    10. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    11. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    12. πόλινEditions: NA28TR
      1. πόλινpolincityG4172
    13. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    14. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    15. τοὺςEditions: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    16. ἀγρούς.Editions: NA28TR
      1. ἀγρούςagrouscountry.G0068G
    17. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    18. ἦλθονEditions: NA28in the TR: ἐξῆλθον
      1. ἦλθονēlthonthey went outG2064
    19. ἰδεῖνEditions: NA28TR
      1. ἰδεῖνideinto seeG1492H
    20. τίEditions: NA28TR
      1. τίtiwhatG5101
    21. ἐστινEditions: NA28TR
      1. ἐστινestinit isG1510
    22. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtothatG3588
    23. γεγονός.Editions: NA28TR
      1. γεγονόςgegonoshaving happened.G1096
  15. 15And they came to Jesus, and saw the man in whom had been the evil spirits seated, clothed and with full use of his senses, and they were full of fear.
    1. ΚαὶEditions: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. ἔρχονταιEditions: NA28TR
      1. ἔρχονταιerchontaithey comeG2064
    3. πρὸςEditions: NA28TR
      1. πρὸςprostoG4314
    4. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνton<the>G3588
    5. ἸησοῦνEditions: NA28TR
      1. ἸησοῦνIēsounJesusG2424G
    6. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    7. θεωροῦσινEditions: NA28TR
      1. θεωροῦσινtheōrousinseeG2334
    8. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtonthe [man]G3588
    9. δαιμονιζόμενονEditions: NA28TR
      1. δαιμονιζόμενονdaimonizomenonbeing demonisedG1139
    10. καθήμενονEditions: NA28TR
      1. καθήμενονkathēmenonsittingG2521
    11. καὶEditions: TR
      1. καὶkaiandG2532
    12. ἱματισμένονEditions: NA28TR
      1. ἱματισμένονhimatismenonclothedG2439
    13. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    14. σωφρονοῦντα,Editions: NA28TR
      1. σωφρονοῦνταsōphronountasound minded,G4993
    15. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtonthe [one] whoG3588
    16. ἐσχηκόταEditions: NA28TR
      1. ἐσχηκόταeschēkotahaving hadG2192
    17. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    18. λεγιῶνα,Editions: NA28in the TR: Λεγεῶνα
      1. λεγιῶναlegiōnalegion,G3003
    19. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    20. ἐφοβήθησαν.Editions: NA28TR
      1. ἐφοβήθησανephobēthēsanthey were afraid.G5399
  16. 16And those who had seen it gave them an account of what had been done to him who had the evil spirits, and of the fate of the pigs.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. διηγήσαντοEditions: NA28TR
      1. διηγήσαντοdiēgēsantorelatedG1334
    3. δὲEditions: other
      1. δὲdenowG1161
    4. αὐτοῖςEditions: NA28TR
      1. αὐτοῖςautoisto themG0846
    5. οἱEditions: NA28TR
      1. οἱhoithoseG3588
    6. ἰδόντεςEditions: NA28TR
      1. ἰδόντεςidonteshaving seen [it]G1492H
    7. πῶςEditions: NA28TR
      1. πῶςpōshowG4459
    8. ἐγένετοEditions: NA28TR
      1. ἐγένετοegenetoit happenedG1096
    9. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōto the [one]G3588
    10. δαιμονιζομένῳEditions: NA28TR
      1. δαιμονιζομένῳdaimonizomenōbeing demonisedG1139
    11. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    12. περὶEditions: NA28TR
      1. περὶpericoncerningG4012
    13. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    14. χοίρων.Editions: NA28TR
      1. χοίρωνchoirōnpigs.G5519
  17. 17And they made a request to him to go out of their country.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ἤρξαντοEditions: NA28TR
      1. ἤρξαντοērxantothey beganG0757
    3. παρακαλεῖνEditions: NA28TR
      1. παρακαλεῖνparakaleinto imploreG3870
    4. αὐτὸνEditions: NA28TR
      1. αὐτὸνautonHimG0846
    5. ἀπελθεῖνEditions: NA28TR
      1. ἀπελθεῖνapeltheinto departG0565
    6. ἀπὸEditions: NA28TR
      1. ἀπὸapofromG0575
    7. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    8. ὁρίωνEditions: NA28TR
      1. ὁρίωνhoriōnregionG3725
    9. αὐτῶν.Editions: NA28TR
      1. αὐτῶνautōnof them.G0846
  18. 18And when he was getting into the boat, the man in whom had been the evil spirits had a great desire to come with him.
    1. ΚαὶEditions: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. ἐμβαίνοντοςEditions: NA28in the TR: ἐμβάντος
      1. ἐμβαίνοντοςembainontoswhen climbingG1684
    3. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouHeG0846
    4. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    5. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    6. πλοῖονEditions: NA28TR
      1. πλοῖονploionboatG4143
    7. παρεκάλειEditions: NA28TR
      1. παρεκάλειparekaleiwas beggingG3870
    8. αὐτὸνEditions: NA28TR
      1. αὐτὸνautonHimG0846
    9. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhothe [one]G3588
    10. δαιμονισθεὶςEditions: NA28TR
      1. δαιμονισθεὶςdaimonistheishaving been demonisedG1139
    11. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinathatG2443
    12. μετ᾽Editions: NA28TR
      1. μετ᾽met᾽withG3326
    13. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouHimG0846
    14. ᾖ.Editions: NA28TR
      1. ᾖēhe may be.G1510
  19. 19And he would not let him, but said to him, Go to your house, to your friends, and give them news of the great things the Lord has done for you, and how he had mercy on you.
    1. καὶEditions: NA28
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ὁEditions: TR
      1. ὁho<the>G3588
    3. δὲEditions: TR
      1. δὲdenowG1161
    4. ἸησοῦςEditions: TR
      1. ἸησοῦςIēsousJesusG2424G
    5. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    6. ἀφῆκενEditions: NA28TR
      1. ἀφῆκενaphēkenHe did permitG0863I
    7. αὐτόν,Editions: NA28TR
      1. αὐτόνautonhim,G0846
    8. ἀλλὰEditions: NA28TR
      1. ἀλλὰallabutG0235
    9. λέγειEditions: NA28TR
      1. λέγειlegeiHe saysG3004G
    10. αὐτῷ·Editions: NA28TR
      1. αὐτῷautōto him;G0846
    11. ὕπαγεEditions: NA28TR
      1. ὕπαγεhupagedo goG5217
    12. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    13. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    14. οἶκόνEditions: NA28TR
      1. οἶκόνoikonhomeG3624G
    15. σουEditions: NA28TR
      1. σουsouof youG4771
    16. πρὸςEditions: NA28TR
      1. πρὸςprostoG4314
    17. τοὺςEditions: NA28TR
      1. τοὺςtous<the>G3588
    18. σοὺςEditions: NA28TR
      1. σοὺςsousyour ownG4771
    19. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    20. ἀπάγγειλονEditions: NA28in the TR: ἀνάγγειλον
      1. ἀπάγγειλονapangeilondo declareG0518
    21. αὐτοῖςEditions: NA28TR
      1. αὐτοῖςautoisto themG0846
    22. ὅσαEditions: NA28TR
      1. ὅσαhosaas much asG3745
    23. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    24. κύριόςEditions: NA28TR
      1. κύριόςkuriosLordG2962G
    25. σοιEditions: NA28TR
      1. σοιsoifor youG4771
    26. πεποίηκενEditions: NA28in the TR: ἐποίησεν
      1. πεποίηκενpepoiēkenhas doneG4160G
    27. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    28. ἠλέησένEditions: NA28TR
      1. ἠλέησένēleēsenHe had mercy onG1653
    29. σε.Editions: NA28TR
      1. σεseyou.G4771
  20. 20And he went on his way, and made public in the country of Decapolis what great things Jesus had done for him: and all men were full of wonder.
    1. ΚαὶEditions: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. ἀπῆλθενEditions: NA28TR
      1. ἀπῆλθενapēlthenhe departedG0565
    3. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    4. ἤρξατοEditions: NA28TR
      1. ἤρξατοērxatohe beganG0757
    5. κηρύσσεινEditions: NA28TR
      1. κηρύσσεινkērusseinto proclaimG2784
    6. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    7. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    8. ΔεκαπόλειEditions: NA28TR
      1. ΔεκαπόλειDekapoleiDecapolisG1179
    9. ὅσαEditions: NA28TR
      1. ὅσαhosahow muchG3745
    10. ἐποίησενEditions: NA28TR
      1. ἐποίησενepoiēsendidG4160G
    11. αὐτῷEditions: NA28TR
      1. αὐτῷautōfor himG0846
    12. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    13. Ἰησοῦς·Editions: NA28TR
      1. ἸησοῦςIēsousJesus;G2424G
    14. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    15. πάντεςEditions: NA28TR
      1. πάντεςpantesallG3956
    16. ἐθαύμαζον.Editions: NA28TR
      1. ἐθαύμαζονethaumazonwere marveling.G2296
  21. 21And when Jesus had gone over again in the boat to the other side, a great number of people came to him: and he was by the sea.
    1. ΚαὶEditions: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. διαπεράσαντοςEditions: NA28TR
      1. διαπεράσαντοςdiaperasantoswhen was crossingG1276
    3. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    4. ἸησοῦEditions: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
    5. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    6. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōtheG3588
    7. πλοίῳEditions: NA28TR
      1. πλοίῳploiōboatG4143
    8. πάλινEditions: NA28TR
      1. πάλινpalinagainG3825
    9. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    10. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    11. πέρανEditions: NA28TR
      1. πέρανperanother sideG4008
    12. συνήχθηEditions: NA28TR
      1. συνήχθηsunēchthēwas gatheredG4863
    13. ὄχλοςEditions: NA28TR
      1. ὄχλοςochlosa crowdG3793
    14. πολὺςEditions: NA28TR
      1. πολὺςpolusgreatG4183
    15. ἐπ᾽Editions: NA28TR
      1. ἐπ᾽ep᾽toG1909
    16. αὐτόν,Editions: NA28TR
      1. αὐτόνautonHim,G0846
    17. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    18. ἦνEditions: NA28TR
      1. ἦνēnHe wasG1510
    19. παρὰEditions: NA28TR
      1. παρὰparabesideG3844
    20. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    21. θάλασσαν.Editions: NA28TR
      1. θάλασσανthalassansea.G2281
  22. 22And one of the rulers of the Synagogue, Jairus by name, came, and seeing him, went down at his feet,
    1. ΚαὶEditions: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. ἰδούEditions: TR
      1. ἰδούidoubeholdG2400
    3. ἔρχεταιEditions: NA28TR
      1. ἔρχεταιerchetaicomesG2064
    4. εἷςEditions: NA28TR
      1. εἷςheisoneG1520
    5. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    6. ἀρχισυναγώγων,Editions: NA28TR
      1. ἀρχισυναγώγωνarchisunagōgōnsynagogue rulers,G0752
    7. ὀνόματιEditions: NA28TR
      1. ὀνόματιonomatinamedG3686
    8. Ἰάϊρος·Editions: NA28TR
      1. ἸάϊροςIairosJairus;G2383
    9. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    10. ἰδὼνEditions: NA28TR
      1. ἰδὼνidōnhaving seenG1492H
    11. αὐτὸνEditions: NA28TR
      1. αὐτὸνautonHimG0846
    12. πίπτειEditions: NA28TR
      1. πίπτειpipteihe fallsG4098
    13. πρὸςEditions: NA28TR
      1. πρὸςprosatG4314
    14. τοὺςEditions: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    15. πόδαςEditions: NA28TR
      1. πόδαςpodasfeetG4228
    16. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof HimG0846
  23. 23And made strong prayers to him, saying, My little daughter is near to death: it is my prayer that you will come and put your hands on her, so that she may be made well, and have life.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    2. παρακαλεῖEditions: NA28in the TR: παρεκάλει
      1. παρακαλεῖparakaleihe begsG3870
    3. αὐτὸνEditions: NA28TR
      1. αὐτὸνautonHimG0846
    4. πολλὰEditions: NA28TR
      1. πολλὰpollamuchG4183
    5. λέγωνEditions: NA28TR
      1. λέγωνlegōnsayingG3004G
    6. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    7. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtoTheG3588
    8. θυγάτριόνEditions: NA28TR
      1. θυγάτριόνthugatrionlittle daughterG2365
    9. μουEditions: NA28TR
      1. μουmouof mineG3165
    10. ἐσχάτωςEditions: NA28TR
      1. ἐσχάτωςeschatōsat the endG2079
    11. ἔχει,Editions: NA28TR
      1. ἔχειecheiis holding,G2192
    12. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinathatG2443
    13. ἐλθὼνEditions: NA28TR
      1. ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064
    14. ἐπιθῇςEditions: NA28TR
      1. ἐπιθῇςepithēasmay you layG2007
    15. τὰςEditions: NA28TR
      1. τὰςtastheG3588
    16. χεῖραςEditions: NA28TR
      1. χεῖραςcheirashandsG5495
    17. αὐτῇEditions: NA28TR
      1. αὐτῇautēaon herG0846
    18. ἵναEditions: NA28in the TR: ὅπως
      1. ἵναinaso thatG2443
    19. σωθῇEditions: NA28TR
      1. σωθῇsōthēashe may be curedG4982
    20. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    21. ζήσῃ.Editions: NA28in the TR: ζήσεται
      1. ζήσῃzēsēshe may live.G2198
  24. 24And he went with him; and a great number of people went after him, and came round him.
    1. ΚαὶEditions: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. ἀπῆλθενEditions: NA28TR
      1. ἀπῆλθενapēlthenHe departedG0565
    3. μετ᾽Editions: NA28TR
      1. μετ᾽met᾽withG3326
    4. αὐτοῦ,Editions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouhim,G0846
    5. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    6. ἠκολούθειEditions: NA28TR
      1. ἠκολούθειēkoloutheiwas followingG0190
    7. αὐτῷEditions: NA28TR
      1. αὐτῷautōHimG0846
    8. ὄχλοςEditions: NA28TR
      1. ὄχλοςochlosa crowdG3793
    9. πολὺςEditions: NA28TR
      1. πολὺςpolusgreatG4183
    10. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    11. συνέθλιβονEditions: NA28TR
      1. συνέθλιβονsunethlibonwere pressing in onG4918
    12. αὐτόν.Editions: NA28TR
      1. αὐτόνautonHim.G0846
  25. 25And a woman, who had had a flow of blood for twelve years,
    1. ΚαὶEditions: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. γυνὴEditions: NA28TR
      1. γυνὴgunēa womanG1135G
    3. τιςEditions: TR
      1. τιςtisanyG5100
    4. οὖσαEditions: NA28TR
      1. οὖσαousabeingG1510
    5. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenwithG1722
    6. ῥύσειEditions: NA28TR
      1. ῥύσειrhuseia fluxG4511
    7. αἵματοςEditions: NA28TR
      1. αἵματοςaimatosof bloodG0129G
    8. δώδεκαEditions: NA28TR
      1. δώδεκαdōdekatwelveG1427
    9. ἔτηEditions: NA28TR
      1. ἔτηetēyearsG2094
  26. 26And had undergone much at the hands of a number of medical men, and had given all she had, and was no better, but even worse,
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    2. πολλὰEditions: NA28TR
      1. πολλὰpollamuchG4183
    3. παθοῦσαEditions: NA28TR
      1. παθοῦσαpathousahaving sufferedG3958
    4. ὑπὸEditions: NA28TR
      1. ὑπὸhupounderG5259H
    5. πολλῶνEditions: NA28TR
      1. πολλῶνpollōnmanyG4183
    6. ἰατρῶνEditions: NA28TR
      1. ἰατρῶνiatrōnphysiciansG2395
    7. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    8. δαπανήσασαEditions: NA28TR
      1. δαπανήσασαdapanēsasahaving spentG1159
    9. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰtatheG3588
    10. παρ᾽Editions: NA28TR
      1. παρ᾽par᾽ofG3844
    11. αὐτῆςEditions: NA28in the TR: ἑαυτῆς
      1. αὐτῆςautēsherG0846
    12. πάνταEditions: NA28TR
      1. πάνταpantaallG3956
    13. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    14. μηδὲνEditions: NA28TR
      1. μηδὲνmēdenin no wayG3367
    15. ὠφεληθεῖσαEditions: NA28TR
      1. ὠφεληθεῖσαōphelētheisahaving benefitedG5623
    16. ἀλλὰEditions: NA28TR
      1. ἀλλὰallabutG0235
    17. μᾶλλονEditions: NA28TR
      1. μᾶλλονmallonratherG3123H
    18. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    19. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    20. χεῖρονEditions: NA28TR
      1. χεῖρονcheironworseG5501
    21. ἐλθοῦσα,Editions: NA28TR
      1. ἐλθοῦσαelthousahaving come,G2064
  27. 27When she had news of the things which Jesus did, went among the people coming after him, and put her hand on his robe.
    1. ἀκούσασαEditions: NA28TR
      1. ἀκούσασαakousasahaving heardG0191
    2. τὰEditions: other
      1. τὰtathe [things]G3588
    3. περὶEditions: NA28TR
      1. περὶpericoncerningG4012
    4. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    5. Ἰησοῦ,Editions: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouJesus,G2424G
    6. ἐλθοῦσαEditions: NA28TR
      1. ἐλθοῦσαelthousahaving come upG2064
    7. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    8. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōtheG3588
    9. ὄχλῳEditions: NA28TR
      1. ὄχλῳochlōcrowdG3793
    10. ὄπισθενEditions: NA28TR
      1. ὄπισθενopisthenbehind [Him]G3693
    11. ἥψατοEditions: NA28TR
      1. ἥψατοhēpsatoshe touchedG0681
    12. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    13. ἱματίουEditions: NA28TR
      1. ἱματίουhimatiouclothingG2440
    14. αὐτοῦ·Editions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof Him;G0846
  28. 28For she said, If I may only put my hand on his robe, I will be made well.
    1. ἔλεγενEditions: NA28TR
      1. ἔλεγενelegenShe was sayingG3004G
    2. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    4. ἐὰνEditions: NA28
      1. ἐὰνeanIfG1437
    5. ἅψωμαιEditions: NA28TR
      1. ἅψωμαιhapsōmaiI shall touchG0681
    6. κἂνEditions: NA28TR
      1. κἂνkanevenG2579
    7. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    8. ἱματίωνEditions: NA28TR
      1. ἱματίωνhimatiōngarmentsG2440
    9. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof HimG0846
    10. σωθήσομαι.Editions: NA28TR
      1. σωθήσομαιsōthēsomaiI will be healed.G4982
  29. 29And straight away the fountain of her blood was stopped, and she had a feeling in her body that her disease had gone and she was well.
    1. ΚαὶEditions: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. εὐθὺςEditions: NA28TR
      1. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112
    3. ἐξηράνθηEditions: NA28TR
      1. ἐξηράνθηexēranthēwas dried upG3583
    4. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    5. πηγὴEditions: NA28TR
      1. πηγὴpēgēflowG4077
    6. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    7. αἵματοςEditions: NA28TR
      1. αἵματοςaimatosbloodG0129G
    8. αὐτῆςEditions: NA28TR
      1. αὐτῆςautēsof herG0846
    9. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    10. ἔγνωEditions: NA28TR
      1. ἔγνωegnōshe knewG1097
    11. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōin theG3588
    12. σώματιEditions: NA28TR
      1. σώματιsōmatibodyG4983
    13. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    14. ἴαταιEditions: NA28TR
      1. ἴαταιiataishe has been healedG2390
    15. ἀπὸEditions: NA28TR
      1. ἀπὸapofromG0575
    16. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    17. μάστιγος.Editions: NA28TR
      1. μάστιγοςmastigosaffliction.G3148
  30. 30And straight away Jesus was conscious that power had gone out of him; and, turning to the people, he said, Who was touching my robe?
    1. ΚαὶEditions: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. εὐθὺςEditions: NA28TR
      1. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112
    3. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    4. ἸησοῦςEditions: NA28TR
      1. ἸησοῦςIēsousJesusG2424G
    5. ἐπιγνοὺςEditions: NA28TR
      1. ἐπιγνοὺςepignoushaving knownG1921
    6. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    7. ἑαυτῷEditions: NA28TR
      1. ἑαυτῷhe'autōHimselfG1438
    8. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    9. ἐξEditions: NA28TR
      1. ἐξexout ofG1537
    10. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouHimG0846
    11. δύναμινEditions: NA28TR
      1. δύναμινdunaminpowerG1411
    12. ἐξελθοῦσαν,Editions: NA28TR
      1. ἐξελθοῦσανexelthousanhaving gone forth,G1831
    13. ἐπιστραφεὶςEditions: NA28TR
      1. ἐπιστραφεὶςepistrapheishaving turnedG1994
    14. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    15. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōtheG3588
    16. ὄχλῳEditions: NA28TR
      1. ὄχλῳochlōcrowdG3793
    17. ἔλεγεν·Editions: NA28TR
      1. ἔλεγενelegenwas saying:G3004G
    18. τίςEditions: NA28TR
      1. τίςtisWhoG5101
    19. μουEditions: NA28TR
      1. μουmouof MeG3165
    20. ἥψατοEditions: NA28TR
      1. ἥψατοhēpsatotouchedG0681
    21. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    22. ἱματίων;Editions: NA28TR
      1. ἱματίωνhimatiōngarments?G2440
  31. 31And his disciples said to him, You see the people round you on every side, and you say, Who was touching me?
    1. ΚαὶEditions: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. ἔλεγονEditions: NA28TR
      1. ἔλεγονelegonwere sayingG3004G
    3. αὐτῷEditions: NA28TR
      1. αὐτῷautōto HimG0846
    4. οἱEditions: NA28TR
      1. οἱhoitheG3588
    5. μαθηταὶEditions: NA28TR
      1. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101
    6. αὐτοῦ·Editions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof Him;G0846
    7. βλέπειςEditions: NA28TR
      1. βλέπειςblepeisYou seeG0991
    8. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    9. ὄχλονEditions: NA28TR
      1. ὄχλονochloncrowdG3793
    10. συνθλίβοντάEditions: NA28TR
      1. συνθλίβοντάsunthlibontapressing in onG4918
    11. σεEditions: NA28TR
      1. σεseYouG4771
    12. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    13. λέγεις·Editions: NA28TR
      1. λέγειςlegeisYou sayG3004G
    14. τίςEditions: NA28TR
      1. τίςtisWhoG5101
    15. μουEditions: NA28TR
      1. μουmouMeG3165
    16. ἥψατο;Editions: NA28TR
      1. ἥψατοhēpsatotouched?G0681
  32. 32And on his looking round to see her who had done this thing,
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. περιεβλέπετοEditions: NA28TR
      1. περιεβλέπετοperieblepetoHe was looking aroundG4017
    3. ἰδεῖνEditions: NA28TR
      1. ἰδεῖνideinto seeG1492H
    4. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēnthe [one who]G3588
    5. τοῦτοEditions: NA28TR
      1. τοῦτοtoutothisG3778
    6. ποιήσασαν.Editions: NA28TR
      1. ποιήσασανpoiēsasanhaving done.G4160G
  33. 33The woman, shaking with fear, conscious of what had been done to her, came and, falling on her face before him, gave him a true account of everything.
    1. ἩEditions: NA28TR
      1. ἩHē<the>G3588
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdeAndG1161
    3. γυνὴEditions: NA28TR
      1. γυνὴgunēthe womanG1135G
    4. φοβηθεῖσαEditions: NA28TR
      1. φοβηθεῖσαphobētheisahaving been frightenedG5399
    5. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    6. τρέμουσα,Editions: NA28TR
      1. τρέμουσαtremousatrembling,G5141
    7. εἰδυῖαEditions: NA28TR
      1. εἰδυῖαeiduiaknowG6063
    8. ὃEditions: NA28TR
      1. ὃhowhatG3739
    9. γέγονενEditions: NA28TR
      1. γέγονενgegonenhas been doneG1096
    10. ἐπ᾽Editions: TR
      1. ἐπ᾽ep᾽uponG1909
    11. αὐτῇ,Editions: NA28TR
      1. αὐτῇautēato her,G0846
    12. ἦλθενEditions: NA28TR
      1. ἦλθενēlthencameG2064
    13. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    14. προσέπεσενEditions: NA28TR
      1. προσέπεσενprosepesenshe fell downG4363
    15. αὐτῷEditions: NA28TR
      1. αὐτῷautōbefore HimG0846
    16. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    17. εἶπενEditions: NA28TR
      1. εἶπενeipenshe toldG2036
    18. αὐτῷEditions: NA28TR
      1. αὐτῷautōHimG0846
    19. πᾶσανEditions: NA28TR
      1. πᾶσανpasanallG3956
    20. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    21. ἀλήθειαν.Editions: NA28TR
      1. ἀλήθειανalētheiantruth.G0225
  34. 34And he said to her, Daughter, your faith has made you well; go in peace, and be free from your disease.
    1. ὉEditions: NA28TR
      1. ὉHo<the>G3588
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdeAndG1161
    3. εἶπενEditions: NA28TR
      1. εἶπενeipenHe saidG2036
    4. αὐτῇ·Editions: NA28TR
      1. αὐτῇautēato her;G0846
    5. θυγάτηρ,Editions: NA28in the TR: θύγατερ
      1. θυγάτηρthugatērDaughter,G2364
    6. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    7. πίστιςEditions: NA28TR
      1. πίστιςpistisfaithG4102G
    8. σουEditions: NA28TR
      1. σουsouof youG4771
    9. σέσωκένEditions: NA28TR
      1. σέσωκένsesōkenhas healedG4982
    10. σε.Editions: NA28TR
      1. σεseyou.G4771
    11. ὕπαγεEditions: NA28TR
      1. ὕπαγεhupagedo goG5217
    12. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisinG1519
    13. εἰρήνηνEditions: NA28TR
      1. εἰρήνηνeirēnēnpeaceG1515
    14. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    15. ἴσθιEditions: NA28TR
      1. ἴσθιisthido beG1510
    16. ὑγιὴςEditions: NA28TR
      1. ὑγιὴςhugiēshealthyG5199
    17. ἀπὸEditions: NA28TR
      1. ἀπὸapofromG0575
    18. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    19. μάστιγόςEditions: NA28TR
      1. μάστιγόςmastigosafflictionG3148
    20. σου.Editions: NA28TR
      1. σουsouof you.G4771
  35. 35And while he was still talking, they came from the ruler of the Synagogue's house, saying, Your daughter is dead: why are you still troubling the Master?
    1. ἔτιEditions: NA28TR
      1. ἔτιetiStillG2089
    2. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouwhen HeG0846
    3. λαλοῦντοςEditions: NA28TR
      1. λαλοῦντοςlalountosis speakingG2980
    4. ἔρχονταιEditions: NA28TR
      1. ἔρχονταιerchontaithey comeG2064
    5. ἀπὸEditions: NA28TR
      1. ἀπὸapofromG0575
    6. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    7. ἀρχισυναγώγουEditions: NA28TR
      1. ἀρχισυναγώγουarchisunagōgouruler of synagogue’s [house]G0752
    8. λέγοντεςEditions: NA28TR
      1. λέγοντεςlegontessayingG3004G
    9. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    10. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhēTheG3588
    11. θυγάτηρEditions: NA28TR
      1. θυγάτηρthugatērdaughterG2364
    12. σουEditions: NA28TR
      1. σουsouof YouG4771
    13. ἀπέθανεν·Editions: NA28TR
      1. ἀπέθανενapethanenis dead;G0599
    14. τίEditions: NA28TR
      1. τίtiwhyG5101
    15. ἔτιEditions: NA28TR
      1. ἔτιetistillG2089
    16. σκύλλειςEditions: NA28TR
      1. σκύλλειςskulleistrouble youG4660
    17. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    18. διδάσκαλον;Editions: NA28TR
      1. διδάσκαλονdidaskalonTeacher?G1320
  36. 36But Jesus, giving no attention to their words, said to the ruler of the Synagogue, Have no fear, only have faith.
    1. ὉEditions: NA28TR
      1. ὉHo<the>G3588
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdeAndG1161
    3. ἸησοῦςEditions: NA28TR
      1. ἸησοῦςIēsousJesusG2424G
    4. εὐθέωςEditions: TR
      1. εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112
    5. παρακούσαςEditions: NA28in the TR: ἀκούσας
      1. παρακούσαςparakousashaving ignoredG3878
    6. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    7. λόγονEditions: NA28TR
      1. λόγονlogonwordG3056
    8. λαλούμενονEditions: NA28TR
      1. λαλούμενονlaloumenonspokenG2980
    9. λέγειEditions: NA28TR
      1. λέγειlegeiHe saysG3004G
    10. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōto theG3588
    11. ἀρχισυναγώγῳ·Editions: NA28TR
      1. ἀρχισυναγώγῳarchisunagōgōruler of the synagogue;G0752
    12. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēNotG3361
    13. φοβοῦ,Editions: NA28TR
      1. φοβοῦphoboudo fear,G5399
    14. μόνονEditions: NA28TR
      1. μόνονmonononlyG3441
    15. πίστευε.Editions: NA28TR
      1. πίστευεpisteuedo believe.G4100
  37. 37And he did not let anyone come with him, but Peter and James and John, the brother of James.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    3. ἀφῆκενEditions: NA28TR
      1. ἀφῆκενaphēkenHe allowedG0863I
    4. οὐδέναEditions: NA28TR
      1. οὐδέναoudenano [one]G3762
    5. μετ᾽Editions: NA28
      1. μετ᾽met᾽withG3326
    6. αὐτοῦEditions: NA28in the TR: αὐτῷ
      1. αὐτοῦautouHimG0846
    7. συνακολουθῆσαιEditions: NA28TR
      1. συνακολουθῆσαιsunakolouthēsaito followG4870
    8. εἰEditions: NA28TR
      1. εἰeionlyG1487H
    9. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēexceptG3361
    10. τὸνEditions: NA28
      1. τὸνton<the>G3588
    11. ΠέτρονEditions: NA28TR
      1. ΠέτρονPetronPeterG4074G
    12. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    13. ἸάκωβονEditions: NA28TR
      1. ἸάκωβονIakōbonJamesG2385G
    14. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    15. ἸωάννηνEditions: NA28TR
      1. ἸωάννηνIōannēnJohnG2491H
    16. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    17. ἀδελφὸνEditions: NA28TR
      1. ἀδελφὸνadelphonbrotherG0080
    18. Ἰακώβου.Editions: NA28TR
      1. ἸακώβουIakōbouof James.G2385G
  38. 38And they came to the house of the ruler of the Synagogue; and he saw people running this way and that, and weeping and crying loudly.
    1. ΚαὶEditions: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. ἔρχονταιEditions: NA28in the TR: ἔρχεται
      1. ἔρχονταιerchontaithey comeG2064
    3. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    4. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    5. οἶκονEditions: NA28TR
      1. οἶκονoikonhouseG3624G
    6. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    7. ἀρχισυναγώγου.Editions: NA28TR
      1. ἀρχισυναγώγουarchisunagōgouruler of the synagogue.G0752
    8. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    9. θεωρεῖEditions: NA28TR
      1. θεωρεῖtheōreiHe beholdsG2334
    10. θόρυβονEditions: NA28TR
      1. θόρυβονthorubona commotionG2351
    11. καὶEditions: NA28
      1. καὶkaiandG2532
    12. κλαίονταςEditions: NA28TR
      1. κλαίονταςklaiontasweepingG2799
    13. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    14. ἀλαλάζονταςEditions: NA28TR
      1. ἀλαλάζονταςalalazontaswailingG0214
    15. πολλά,Editions: NA28TR
      1. πολλάpollamuch,G4183
  39. 39And when he had gone in, he said to them, Why are you making such a noise and weeping? The child is not dead, but sleeping.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. εἰσελθὼνEditions: NA28TR
      1. εἰσελθὼνeiselthōnhaving enteredG1525
    3. λέγειEditions: NA28TR
      1. λέγειlegeiHe saysG3004G
    4. αὐτοῖς·Editions: NA28TR
      1. αὐτοῖςautoisto them;G0846
    5. τίEditions: NA28TR
      1. τίtiWhyG5101
    6. θορυβεῖσθεEditions: NA28TR
      1. θορυβεῖσθεthorubeisthemake you commotionG2350
    7. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    8. κλαίετε;Editions: NA28TR
      1. κλαίετεklaieteweep?G2799
    9. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtoTheG3588
    10. παιδίονEditions: NA28TR
      1. παιδίονpaidionchildG3813
    11. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    12. ἀπέθανενEditions: NA28TR
      1. ἀπέθανενapethanenis deadG0599
    13. ἀλλὰEditions: NA28TR
      1. ἀλλὰallabutG0235
    14. καθεύδει.Editions: NA28TR
      1. καθεύδειkatheudeisleeps.G2518
  40. 40And they were laughing at him. But he, having sent them all out, took the father of the child and her mother and those who were with him, and went in where the child was.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. κατεγέλωνEditions: NA28TR
      1. κατεγέλωνkategelōnthey were laughing atG2606
    3. αὐτοῦ.Editions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouHim.G0846
    4. ΑὐτὸςEditions: NA28in the TR: Ὁ
      1. ΑὐτὸςAutosHe himselfG0846
    5. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdethenG1161
    6. ἐκβαλὼνEditions: NA28TR
      1. ἐκβαλὼνekbalōnhaving put outG1544
    7. πάνταςEditions: NA28in the TR: ἅπαντας
      1. πάνταςpantasallG3956
    8. παραλαμβάνειEditions: NA28TR
      1. παραλαμβάνειparalambaneitakes with [Him]G3880
    9. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    10. πατέραEditions: NA28TR
      1. πατέραpaterafatherG3962
    11. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    12. παιδίουEditions: NA28TR
      1. παιδίουpaidiouchildG3813
    13. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    14. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    15. μητέραEditions: NA28TR
      1. μητέραmēteramotherG3384
    16. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    17. τοὺςEditions: NA28TR
      1. τοὺςtousthoseG3588
    18. μετ᾽Editions: NA28TR
      1. μετ᾽met᾽withG3326
    19. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouHimG0846
    20. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    21. εἰσπορεύεταιEditions: NA28TR
      1. εἰσπορεύεταιeisporeuetaienters inG1531
    22. ὅπουEditions: NA28TR
      1. ὅπουhopouwhereG3699
    23. ἦνEditions: NA28TR
      1. ἦνēnwasG1510
    24. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    25. παιδίονEditions: NA28TR
      1. παιδίονpaidionchildG3813
    26. ἀνακείμενον.Editions: TR
      1. ἀνακείμενονanakeimenonreclining.G0345
  41. 41And taking her by the hand, he said to her, Talitha cumi, which is, My child, I say to you, Get up.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. κρατήσαςEditions: NA28TR
      1. κρατήσαςkratēsaswhen takingG2902
    3. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    4. χειρὸςEditions: NA28TR
      1. χειρὸςcheiroshandG5495
    5. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    6. παιδίουEditions: NA28TR
      1. παιδίουpaidiouchildG3813
    7. λέγειEditions: NA28TR
      1. λέγειlegeiHe saysG3004G
    8. αὐτῇ·Editions: NA28TR
      1. αὐτῇautēato her;G0846
    9. ταλιθαEditions: NA28TR
      1. ταλιθαtalithaTalithaG5008
    10. κουμ,Editions: NA28TR
      1. κουμkoumkoum!G2891
    11. ὅEditions: NA28TR
      1. ὅhoWhichG3739
    12. ἐστινEditions: NA28TR
      1. ἐστινestinisG1510
    13. μεθερμηνευόμενον,Editions: NA28TR
      1. μεθερμηνευόμενονmethermēneuomenonbeing translated,G3177
    14. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtoOG3588
    15. κοράσιον,Editions: NA28TR
      1. κοράσιονkorasionLittle girl,G2877
    16. σοὶEditions: NA28TR
      1. σοὶsoito youG4771
    17. λέγω,Editions: NA28TR
      1. λέγωlegōI say,G3004G
    18. ἔγειρε.Editions: NA28in the TR: ἔγειραι
      1. ἔγειρεegeiredo arise.G1453
  42. 42And the young girl got up straight away, and was walking about; she being twelve years old. And they were overcome with wonder.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. εὐθὺςEditions: NA28TR
      1. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112
    3. ἀνέστηEditions: NA28TR
      1. ἀνέστηanestēaroseG0450
    4. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    5. κοράσιονEditions: NA28TR
      1. κοράσιονkorasiongirlG2877
    6. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    7. περιεπάτει·Editions: NA28TR
      1. περιεπάτειperiepateiwas walking;G4043
    8. ἦνEditions: NA28TR
      1. ἦνēnshe wasG1510
    9. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    10. ἐτῶνEditions: NA28TR
      1. ἐτῶνetōnof yearsG2094
    11. δώδεκα.Editions: NA28TR
      1. δώδεκαdōdekatwelve.G1427
    12. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    13. ἐξέστησανEditions: NA28TR
      1. ἐξέστησανexestēsanthey were amazedG1839
    14. εὐθὺςEditions: NA28
      1. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112
    15. ἐκστάσειEditions: NA28TR
      1. ἐκστάσειekstaseiwith amazementG1611
    16. μεγάλῃ.Editions: NA28TR
      1. μεγάλῃmegalēgreat.G3173
  43. 43And he gave them special orders that they were not to say anything of this; and he said that some food was to be given to her.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. διεστείλατοEditions: NA28TR
      1. διεστείλατοdiesteilatoHe instructedG1291
    3. αὐτοῖςEditions: NA28TR
      1. αὐτοῖςautoisto themG0846
    4. πολλὰEditions: NA28TR
      1. πολλὰpollastrictlyG4183
    5. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinathatG2443
    6. μηδεὶςEditions: NA28TR
      1. μηδεὶςmēdeisno oneG3367
    7. γνοῖEditions: NA28TR
      1. γνοῖgnoimay knowG1097
    8. τοῦτο,Editions: NA28TR
      1. τοῦτοtoutothis,G3778
    9. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    10. εἶπενEditions: NA28TR
      1. εἶπενeipenHe commandedG2036
    11. δοθῆναιEditions: NA28TR
      1. δοθῆναιdothēnaito be givenG1325
    12. αὐτῇEditions: NA28TR
      1. αὐτῇautēato herG0846
    13. φαγεῖν.Editions: NA28TR
      1. φαγεῖνphageinto eat.G5315

Public Domain