Skip to content
Bible Study

Galatians 3

Under each verse is the Greek source text word by word: each word with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code, and the editions that contain it: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus), or “other” where neither does. Where the TR has a different word, it is given too. Source text: STEPBible's TAGNT (CC BY 4.0)

Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).

  1. 1O foolish Galatians, who did bewitch you, before whose eyes Jesus Christ was openly set forth crucified?
    1. ὮEditions: NA28TR
      1. ὮŌOG5599
    2. ἀνόητοιEditions: NA28TR
      1. ἀνόητοιanoētoifoolishG0453
    3. Γαλάται,Editions: NA28TR
      1. ΓαλάταιGalataiGalatians!G1052
    4. τίςEditions: NA28TR
      1. τίςtisWhoG5101
    5. ὑμᾶςEditions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    6. ἐβάσκανενEditions: NA28TR
      1. ἐβάσκανενebaskanenhas bewitchedG0940
    7. τῇEditions: TR
      1. τῇtēatheG3588
    8. ἀληθείᾳEditions: TR
      1. ἀληθείᾳalētheiatruthG0225
    9. μὴEditions: TR
      1. μὴmēnotG3361
    10. πείθεσθαι,Editions: TR
      1. πείθεσθαιpeithesthaito obeyG3982
    11. οἷςEditions: NA28TR
      1. οἷςhoiswhoseG3739
    12. κατ᾽Editions: NA28TR
      1. κατ᾽kat᾽beforeG2596
    13. ὀφθαλμοὺςEditions: NA28TR
      1. ὀφθαλμοὺςophthalmouseyesG3788
    14. ἸησοῦςEditions: NA28TR
      1. ἸησοῦςIēsousJesusG2424G
    15. ΧριστὸςEditions: NA28TR
      1. ΧριστὸςChristosChristG5547
    16. προεγράφηEditions: NA28TR
      1. προεγράφηproegraphēwas publicly portrayedG4270
    17. ἐνEditions: TR
      1. ἐνenamongG1722
    18. ὑμῖνEditions: TR
      1. ὑμῖνhuminyouG4771
    19. ἐσταυρωμένος;Editions: NA28TR
      1. ἐσταυρωμένοςestaurōmenos[as] crucified?G4717
  2. 2This only would I learn from you. Received ye the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?
    1. τοῦτοEditions: NA28TR
      1. τοῦτοtoutoThisG3778
    2. μόνονEditions: NA28TR
      1. μόνονmonononlyG3441
    3. θέλωEditions: NA28TR
      1. θέλωthelōI wishG2309
    4. μαθεῖνEditions: NA28TR
      1. μαθεῖνmatheinto learnG3129
    5. ἀφ᾽Editions: NA28TR
      1. ἀφ᾽aph᾽fromG0575
    6. ὑμῶν·Editions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnyou;G4771
    7. ἐξEditions: NA28TR
      1. ἐξexbyG1537
    8. ἔργωνEditions: NA28TR
      1. ἔργωνergōnworksG2041
    9. νόμουEditions: NA28TR
      1. νόμουnomouof [the] LawG3551
    10. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    11. πνεῦμαEditions: NA28TR
      1. πνεῦμαpneumaSpiritG4151G
    12. ἐλάβετεEditions: NA28TR
      1. ἐλάβετεelabetedid you receiveG2983
    13. ἢEditions: NA28TR
      1. ἢēorG2228
    14. ἐξEditions: NA28TR
      1. ἐξexbyG1537
    15. ἀκοῆςEditions: NA28TR
      1. ἀκοῆςakoēshearingG0189
    16. πίστεως;Editions: NA28TR
      1. πίστεωςpisteōsof faith?G4102G
  3. 3Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now perfected in the flesh?
    1. οὕτωςEditions: NA28TR
      1. οὕτωςhoutōsSoG3779
    2. ἀνόητοίEditions: NA28TR
      1. ἀνόητοίanoētoifoolishG0453
    3. ἐστε;Editions: NA28TR
      1. ἐστεesteare you?G1510
    4. ἐναρξάμενοιEditions: NA28TR
      1. ἐναρξάμενοιenarxamenoiHaving begunG1728
    5. πνεύματιEditions: NA28TR
      1. πνεύματιpneumatiin [the] SpiritG4151G
    6. νῦνEditions: NA28TR
      1. νῦνnunnowG3568
    7. σαρκὶEditions: NA28TR
      1. σαρκὶsarkiin [the] fleshG4561
    8. ἐπιτελεῖσθε;Editions: NA28TR
      1. ἐπιτελεῖσθεepiteleistheare you being perfected?G2005
  4. 4Did ye suffer so many things in vain? if it be indeed in vain.
    1. τοσαῦταEditions: NA28TR
      1. τοσαῦταtosautaSo many thingsG5118
    2. ἐπάθετεEditions: NA28TR
      1. ἐπάθετεepathetedid you sufferG3958
    3. εἰκῇ;Editions: NA28TR
      1. εἰκῇeikēain vain?G1500
    4. εἴEditions: NA28TR
      1. εἴeiifG1487G
    5. γεEditions: NA28TR
      1. γεgeindeedG1065
    6. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaievenG2532
    7. εἰκῇ.Editions: NA28TR
      1. εἰκῇeikēain vain!G1500
  5. 5He therefore that supplieth to you the Spirit, and worketh miracles among you, [supplied: doeth he it] by the works of the law, or by the hearing of faith?
    1. ὉEditions: NA28TR
      1. ὉHoThe [One]G3588
    2. οὖνEditions: NA28TR
      1. οὖνounthereforeG3767
    3. ἐπιχορηγῶνEditions: NA28TR
      1. ἐπιχορηγῶνepichorēgōnsupplyingG2023
    4. ὑμῖνEditions: NA28TR
      1. ὑμῖνhuminto youG4771
    5. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    6. πνεῦμαEditions: NA28TR
      1. πνεῦμαpneumaSpiritG4151G
    7. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    8. ἐνεργῶνEditions: NA28TR
      1. ἐνεργῶνenergōnworkingG1754
    9. δυνάμειςEditions: NA28TR
      1. δυνάμειςdunameismiraclesG1411
    10. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenamongG1722
    11. ὑμῖν,Editions: NA28TR
      1. ὑμῖνhuminyou,G4771
    12. ἐξEditions: NA28TR
      1. ἐξex[is it] out ofG1537
    13. ἔργωνEditions: NA28TR
      1. ἔργωνergōnworksG2041
    14. νόμουEditions: NA28TR
      1. νόμουnomouof the LawG3551
    15. ἢEditions: NA28TR
      1. ἢēorG2228
    16. ἐξEditions: NA28TR
      1. ἐξexout ofG1537
    17. ἀκοῆςEditions: NA28TR
      1. ἀκοῆςakoēshearingG0189
    18. πίστεως;Editions: NA28TR
      1. πίστεωςpisteōsof faith?G4102G
  6. 6Even as Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness.
    1. καθὼςEditions: NA28TR
      1. καθὼςkathōsEven asG2531
    2. ἈβραὰμEditions: NA28TR
      1. ἈβραὰμAbraamAbrahamG0011
    3. ἐπίστευσενEditions: NA28TR
      1. ἐπίστευσενepisteusenbelievedG4100
    4. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtō<the>G3588
    5. θεῷEditions: NA28TR
      1. θεῷtheōin GodG2316
    6. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    7. ἐλογίσθηEditions: NA28TR
      1. ἐλογίσθηelogisthēit was reckonedG3049
    8. αὐτῷEditions: NA28TR
      1. αὐτῷautōto himG0846
    9. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisasG1519
    10. δικαιοσύνην.Editions: NA28TR
      1. δικαιοσύνηνdikaiosunēnrighteousness.G1343
  7. 7Know therefore that they that are of faith, the same are sons of Abraham.
    1. γινώσκετεEditions: NA28TR
      1. γινώσκετεginōsketedo knowG1097
    2. ἄραEditions: NA28TR
      1. ἄραarathenG0686
    3. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    4. οἱEditions: NA28TR
      1. οἱhoithoseG3588
    5. ἐκEditions: NA28TR
      1. ἐκekofG1537
    6. πίστεωςEditions: NA28TR
      1. πίστεωςpisteōsfaithG4102G
    7. οὗτοιEditions: NA28TR
      1. οὗτοιhoutoitheseG3778
    8. υἱοίEditions: NA28TR
      1. υἱοίhuioisonsG5207
    9. εἰσινEditions: NA28TR
      1. εἰσινeisinareG1510
    10. Ἀβραάμ.Editions: NA28TR
      1. ἈβραάμAbraamof Abraham.G0011
  8. 8And the scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the gospel beforehand unto Abraham, [supplied: saying,] In thee shall all the nations be blessed.
    1. προϊδοῦσαEditions: NA28TR
      1. προϊδοῦσαproidousaHaving foreseenG4308
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdethenG1161
    3. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    4. γραφὴEditions: NA28TR
      1. γραφὴgraphēScriptureG1124
    5. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    6. ἐκEditions: NA28TR
      1. ἐκekbyG1537
    7. πίστεωςEditions: NA28TR
      1. πίστεωςpisteōsfaithG4102G
    8. δικαιοῖEditions: NA28TR
      1. δικαιοῖdikaioijustifiesG1344
    9. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰtatheG3588
    10. ἔθνηEditions: NA28TR
      1. ἔθνηethnēGentilesG1484
    11. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    12. θεός,Editions: NA28TR
      1. θεόςtheosGod,G2316
    13. προευηγγελίσατοEditions: NA28TR
      1. προευηγγελίσατοproeuēngelisatoforetold the gospelG4283
    14. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtō<the>G3588
    15. ἈβραὰμEditions: NA28TR
      1. ἈβραὰμAbraamto AbrahamG0011
    16. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotithatG3754G
    17. ἐνευλογηθήσονταιEditions: NA28TR
      1. ἐνευλογηθήσονταιeneulogēthēsontaiWill be blessedG1757
    18. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    19. σοὶEditions: NA28TR
      1. σοὶsoiyouG4771
    20. πάνταEditions: NA28TR
      1. πάνταpantaallG3956
    21. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰtatheG3588
    22. ἔθνη.Editions: NA28TR
      1. ἔθνηethnēnations.G1484
  9. 9So then they that are of faith are blessed with the faithful Abraham.
    1. ὥστεEditions: NA28TR
      1. ὥστεhōsteSo thenG5620
    2. οἱEditions: NA28TR
      1. οἱhoithoseG3588
    3. ἐκEditions: NA28TR
      1. ἐκekofG1537
    4. πίστεωςEditions: NA28TR
      1. πίστεωςpisteōsfaithG4102G
    5. εὐλογοῦνταιEditions: NA28TR
      1. εὐλογοῦνταιeulogountaiare blessedG2127
    6. σὺνEditions: NA28TR
      1. σὺνsunalong withG4862
    7. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōtheG3588
    8. πιστῷEditions: NA28TR
      1. πιστῷpistōbelievingG4103
    9. Ἀβραάμ.Editions: NA28TR
      1. ἈβραάμAbraamAbraham.G0011
  10. 10For as many as are of the works of the law are under a curse: for it is written, Cursed is every one who continueth not in all things that are written in the book of the law, to do them.
    1. ὅσοιEditions: NA28TR
      1. ὅσοιhosoiAs many asG3745
    2. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. ἐξEditions: NA28TR
      1. ἐξexofG1537
    4. ἔργωνEditions: NA28TR
      1. ἔργωνergōnworksG2041
    5. νόμουEditions: NA28TR
      1. νόμουnomouof [the] LawG3551
    6. εἰσίν,Editions: NA28TR
      1. εἰσίνeisinare,G1510
    7. ὑπὸEditions: NA28TR
      1. ὑπὸhupounderG5259H
    8. κατάρανEditions: NA28TR
      1. κατάρανkatarana curseG2671
    9. εἰσίν·Editions: NA28TR
      1. εἰσίνeisinare;G1510
    10. γέγραπταιEditions: NA28TR
      1. γέγραπταιgegraptaiit has been writtenG1125
    11. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    12. ὅτιEditions: NA28
      1. ὅτιhotithatG3754G
    13. ἐπικατάρατοςEditions: NA28TR
      1. ἐπικατάρατοςepikataratosCursed [is]G1944
    14. πᾶςEditions: NA28TR
      1. πᾶςpaseveryoneG3956
    15. ὃςEditions: NA28TR
      1. ὃςhoswhoG3739
    16. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    17. ἐμμένειEditions: NA28TR
      1. ἐμμένειemmeneidoes continueG1696
    18. ἐνEditions: TR
      1. ἐνeninG1722
    19. πᾶσινEditions: NA28TR
      1. πᾶσινpasinall thingsG3956
    20. τοῖςEditions: NA28TR
      1. τοῖςtoiswhichG3588
    21. γεγραμμένοιςEditions: NA28TR
      1. γεγραμμένοιςgegrammenoiswrittenG1125
    22. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    23. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōtheG3588
    24. βιβλίῳEditions: NA28TR
      1. βιβλίῳbibliōbookG0975
    25. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    26. νόμουEditions: NA28TR
      1. νόμουnomouLawG3551
    27. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    28. ποιῆσαιEditions: NA28TR
      1. ποιῆσαιpoiēsaito doG4160G
    29. αὐτά.Editions: NA28TR
      1. αὐτάautathem.G0846
  11. 11Now that no man is justified by the law before God, is evident: for, The righteous shall live by faith;
    1. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotiforG3754H
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    3. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenbyG1722
    4. νόμῳEditions: NA28TR
      1. νόμῳnomō[the] lawG3551
    5. οὐδεὶςEditions: NA28TR
      1. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762
    6. δικαιοῦταιEditions: NA28TR
      1. δικαιοῦταιdikaioutaiis justifiedG1344
    7. παρὰEditions: NA28TR
      1. παρὰparabeforeG3844
    8. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtō<the>G3588
    9. θεῷEditions: NA28TR
      1. θεῷtheōGodG2316
    10. δῆλον,Editions: NA28TR
      1. δῆλονdēlon[is] evident,G1212
    11. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotibecauseG3754H
    12. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhoTheG3588
    13. δίκαιοςEditions: NA28TR
      1. δίκαιοςdikaiosrighteousG1342
    14. ἐκEditions: NA28TR
      1. ἐκekbyG1537
    15. πίστεωςEditions: NA28TR
      1. πίστεωςpisteōsfaithG4102G
    16. ζήσεται·Editions: NA28TR
      1. ζήσεταιzēsetaiwill live;G2198
  12. 12and the law is not of faith; but, He that doeth them shall live in them.
    1. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdeAndG1161
    3. νόμοςEditions: NA28TR
      1. νόμοςnomosthe LawG3551
    4. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    5. ἔστινEditions: NA28TR
      1. ἔστινestinisG1510
    6. ἐκEditions: NA28TR
      1. ἐκekofG1537
    7. πίστεωςEditions: NA28TR
      1. πίστεωςpisteōsfaithG4102G
    8. ἀλλ᾽Editions: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽ratherG0235
    9. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhoThe [one]G3588
    10. ποιήσαςEditions: NA28TR
      1. ποιήσαςpoiēsashaving doneG4160G
    11. αὐτὰEditions: NA28TR
      1. αὐτὰautathese thingsG0846
    12. ἄνθρωποςEditions: TR
      1. ἄνθρωποςanthrōposmanG0444
    13. ζήσεταιEditions: NA28TR
      1. ζήσεταιzēsetaiwill liveG2198
    14. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenbyG1722
    15. αὐτοῖς.Editions: NA28TR
      1. αὐτοῖςautoisthem.G0846
  13. 13Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us; for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree:
    1. ΧριστὸςEditions: NA28TR
      1. ΧριστὸςChristosChristG5547
    2. ἡμᾶςEditions: NA28TR
      1. ἡμᾶςhēmasusG3165
    3. ἐξηγόρασενEditions: NA28TR
      1. ἐξηγόρασενexēgorasenredeemedG1805
    4. ἐκEditions: NA28TR
      1. ἐκekfromG1537
    5. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    6. κατάραςEditions: NA28TR
      1. κατάραςkatarascurseG2671
    7. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    8. νόμουEditions: NA28TR
      1. νόμουnomouLawG3551
    9. γενόμενοςEditions: NA28TR
      1. γενόμενοςgenomenoshaving becomeG1096
    10. ὑπὲρEditions: NA28TR
      1. ὑπὲρhuperforG5228
    11. ἡμῶνEditions: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnusG3165
    12. κατάρα·Editions: NA28TR
      1. κατάραkataraa curse;G2671
    13. ὅτιEditions: NA28
      1. ὅτιhotisinceG3754H
    14. γέγραπταιEditions: NA28TR
      1. γέγραπταιgegraptaiit has been writtenG1125
    15. γάρ·Editions: TR
      1. γάρgarfor:G1063
    16. ἐπικατάρατοςEditions: NA28TR
      1. ἐπικατάρατοςepikataratosCursed [is]G1944
    17. πᾶςEditions: NA28TR
      1. πᾶςpaseveryoneG3956
    18. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhowhoG3588
    19. κρεμάμενοςEditions: NA28TR
      1. κρεμάμενοςkremamenosis hangingG2910
    20. ἐπὶEditions: NA28TR
      1. ἐπὶepionG1909
    21. ξύλου·Editions: NA28TR
      1. ξύλουxuloua tree;G3586
  14. 14that upon the Gentiles might come the blessing of Abraham in Christ Jesus; that we might receive the promise of the Spirit through faith.
    1. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    2. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    3. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰtatheG3588
    4. ἔθνηEditions: NA28TR
      1. ἔθνηethnēGentilesG1484
    5. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    6. εὐλογίαEditions: NA28TR
      1. εὐλογίαeulogiablessingG2129
    7. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    8. ἈβραὰμEditions: NA28TR
      1. ἈβραὰμAbraamof AbrahamG0011
    9. γένηταιEditions: NA28TR
      1. γένηταιgenētaimay becomeG1096
    10. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    11. ΧριστῷEditions: NA28TR
      1. ΧριστῷChristōChristG5547
    12. Ἰησοῦ,Editions: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
    13. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    14. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    15. ἐπαγγελίανEditions: NA28TR
      1. ἐπαγγελίανepangelianpromiseG1860
    16. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    17. πνεύματοςEditions: NA28TR
      1. πνεύματοςpneumatosSpiritG4151G
    18. λάβωμενEditions: NA28TR
      1. λάβωμενlabōmenwe may receiveG2983
    19. διὰEditions: NA28TR
      1. διὰdiathroughG1223
    20. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    21. πίστεως.Editions: NA28TR
      1. πίστεωςpisteōsfaith.G4102G
  15. 15Brethren, I speak after the manner of men: Though it be but a man's covenant, yet when it hath been confirmed, no one maketh it void, or addeth thereto.
    1. ἀδελφοί,Editions: NA28TR
      1. ἀδελφοίadelphoiBrothers,G0080
    2. κατὰEditions: NA28TR
      1. κατὰkataaccording toG2596
    3. ἄνθρωπονEditions: NA28TR
      1. ἄνθρωπονanthrōponmanG0444
    4. λέγω.Editions: NA28TR
      1. λέγωlegōI am speaking.G3004G
    5. ὅμωςEditions: NA28TR
      1. ὅμωςhomōsEvenG3676
    6. ἀνθρώπουEditions: NA28TR
      1. ἀνθρώπουanthrōpouof manG0444
    7. κεκυρωμένηνEditions: NA28TR
      1. κεκυρωμένηνkekurōmenēnratifiedG2964
    8. διαθήκηνEditions: NA28TR
      1. διαθήκηνdiathēkēna covenantG1242
    9. οὐδεὶςEditions: NA28TR
      1. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762
    10. ἀθετεῖEditions: NA28TR
      1. ἀθετεῖatheteisets asideG0114
    11. ἢEditions: NA28TR
      1. ἢēorG2228
    12. ἐπιδιατάσσεται.Editions: NA28TR
      1. ἐπιδιατάσσεταιepidiatassetaiadds thereto.G1928
  16. 16Now to Abraham were the promises spoken, and to his seed. He saith not, And to seeds, as of many; but as of one, And to thy seed, which is Christ.
    1. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtō<the>G3588
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdeAndG1161
    3. ἈβραὰμEditions: NA28TR
      1. ἈβραὰμAbraamto AbrahamG0011
    4. ἐρρέθησανEditions: NA28TR
      1. ἐρρέθησανerrethēsanwere spokenG2046
    5. αἱEditions: NA28TR
      1. αἱhaitheG3588
    6. ἐπαγγελίαιEditions: NA28TR
      1. ἐπαγγελίαιepangeliaipromisesG1860
    7. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    8. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōto theG3588
    9. σπέρματιEditions: NA28TR
      1. σπέρματιspermatiseedG4690G
    10. αὐτοῦ.Editions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof him.G0846
    11. οὐEditions: NA28TR
      1. οὐouNotG3756
    12. λέγει·Editions: NA28TR
      1. λέγειlegeiit does say;G3004G
    13. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    14. τοῖςEditions: NA28TR
      1. τοῖςtois<the>G3588
    15. σπέρμασινEditions: NA28TR
      1. σπέρμασινspermasinto seedsG4690G
    16. ὡςEditions: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    17. ἐπὶEditions: NA28TR
      1. ἐπὶepiofG1909
    18. πολλῶνEditions: NA28TR
      1. πολλῶνpollōnmanyG4183
    19. ἀλλ᾽Editions: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽butG0235
    20. ὡςEditions: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    21. ἐφ᾽Editions: NA28TR
      1. ἐφ᾽eph᾽ofG1909
    22. ἑνός·Editions: NA28TR
      1. ἑνόςhenosOne;G1520
    23. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    24. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōto theG3588
    25. σπέρματίEditions: NA28TR
      1. σπέρματίspermatiseedG4690G
    26. σουEditions: NA28TR
      1. σουsouof youG4771
    27. ὅςEditions: NA28TR
      1. ὅςhoswhoG3739
    28. ἐστινEditions: NA28TR
      1. ἐστινestinisG1510
    29. Χριστός.Editions: NA28TR
      1. ΧριστόςChristosChrist.G5547
  17. 17Now this I say: A covenant confirmed beforehand by God, the law, which came four hundred and thirty years after, doth not disannul, so as to make the promise of none effect.
    1. τοῦτοEditions: NA28TR
      1. τοῦτοtoutoThisG3778
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    3. λέγω·Editions: NA28TR
      1. λέγωlegōI say:G3004G
    4. διαθήκηνEditions: NA28TR
      1. διαθήκηνdiathēkēn[The] covenantG1242
    5. προκεκυρωμένηνEditions: NA28TR
      1. προκεκυρωμένηνprokekurōmenēnconfirmed beforehandG4300
    6. ὑπὸEditions: NA28TR
      1. ὑπὸhupobyG5259G
    7. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    8. θεοῦEditions: NA28TR
      1. θεοῦtheouGodG2316
    9. εἰςEditions: TR
      1. εἰςeisintoG1519
    10. ΧριστὸνEditions: TR
      1. ΧριστὸνChristonChristG5547
    11. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    12. μετὰEditions: NA28TR
      1. μετὰmetaafterwardG3326
    13. τετρακόσιαEditions: NA28TR
      1. τετρακόσιαtetrakosiafour hundredG5071
    14. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    15. τριάκονταEditions: NA28TR
      1. τριάκονταtriakontathirtyG5144
    16. ἔτηEditions: NA28TR
      1. ἔτηetēyearsG2094
    17. γεγονὼςEditions: NA28TR
      1. γεγονὼςgegonōshaving comeG1096
    18. νόμοςEditions: NA28TR
      1. νόμοςnomos[the] lawG3551
    19. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    20. ἀκυροῖEditions: NA28TR
      1. ἀκυροῖakuroidoes annulG0208
    21. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisso asG1519
    22. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    23. καταργῆσαιEditions: NA28TR
      1. καταργῆσαιkatargēsaito nullifyG2673
    24. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    25. ἐπαγγελίαν.Editions: NA28TR
      1. ἐπαγγελίανepangelianpromise.G1860
  18. 18For if the inheritance is of the law, it is no more of promise: but God hath granted it to Abraham by promise.
    1. εἰEditions: NA28TR
      1. εἰeiIfG1487G
    2. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. ἐκEditions: NA28TR
      1. ἐκekbyG1537
    4. νόμουEditions: NA28TR
      1. νόμουnomou[the] Law [is]G3551
    5. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    6. κληρονομίαEditions: NA28TR
      1. κληρονομίαklēronomiainheritanceG2817
    7. οὐκέτιEditions: NA28TR
      1. οὐκέτιouketino longerG3765
    8. ἐξEditions: NA28TR
      1. ἐξexbyG1537
    9. ἐπαγγελίας·Editions: NA28TR
      1. ἐπαγγελίαςepangeliasa promise;G1860
    10. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtō<the>G3588
    11. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdebutG1161
    12. ἈβραὰμEditions: NA28TR
      1. ἈβραὰμAbraamto AbrahamG0011
    13. δι᾽Editions: NA28TR
      1. δι᾽di᾽throughG1223
    14. ἐπαγγελίαςEditions: NA28TR
      1. ἐπαγγελίαςepangeliasa promiseG1860
    15. κεχάρισταιEditions: NA28TR
      1. κεχάρισταιkecharistaihas granted [it]G5483
    16. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    17. θεός.Editions: NA28TR
      1. θεόςtheosGod.G2316
  19. 19What then is the law? It was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise hath been made; [supplied: and it was] ordained through angels by the hand of a mediator.
    1. ΤίEditions: NA28TR
      1. ΤίTiWhyG5101
    2. οὖνEditions: NA28TR
      1. οὖνounthenG3767
    3. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    4. νόμος;Editions: NA28TR
      1. νόμοςnomosLaw?G3551
    5. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōn<the>G3588
    6. παραβάσεωνEditions: NA28TR
      1. παραβάσεωνparabaseōntransgressionsG3847
    7. χάρινEditions: NA28TR
      1. χάρινcharinBecause ofG5484
    8. προσετέθηEditions: NA28TR
      1. προσετέθηprosetethēit was addedG4369
    9. ἄχριςEditions: NA28TR
      1. ἄχριςachrisuntilG0891
    10. οὗEditions: NA28TR
      1. οὗhouthatG3739
    11. ἔλθῃEditions: NA28TR
      1. ἔλθῃelthēmay have comeG2064
    12. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    13. σπέρμαEditions: NA28TR
      1. σπέρμαspermaseedG4690G
    14. ᾧEditions: NA28TR
      1. ᾧhōto whomG3739
    15. ἐπήγγελται,Editions: NA28TR
      1. ἐπήγγελταιepēngeltaipromise has been made,G1861
    16. διαταγεὶςEditions: NA28TR
      1. διαταγεὶςdiatageishaving been ordainedG1299
    17. δι᾽Editions: NA28TR
      1. δι᾽di᾽throughG1223
    18. ἀγγέλωνEditions: NA28TR
      1. ἀγγέλωνangelōnangelsG0032G
    19. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    20. χειρὶEditions: NA28TR
      1. χειρὶcheiri[the] handG5495
    21. μεσίτου.Editions: NA28TR
      1. μεσίτουmesitouof a mediator.G3316
  20. 20Now a mediator is not [supplied: a mediator] of one; but God is one.
    1. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdeHoweverG1161
    3. μεσίτηςEditions: NA28TR
      1. μεσίτηςmesitēsa mediatorG3316
    4. ἑνὸςEditions: NA28TR
      1. ἑνὸςhenosof one [person]G1520
    5. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    6. ἔστιν,Editions: NA28TR
      1. ἔστινestinis,G1510
    7. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    8. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdebutG1161
    9. θεὸςEditions: NA28TR
      1. θεὸςtheosGodG2316
    10. εἷςEditions: NA28TR
      1. εἷςheisoneG1520
    11. ἐστιν.Editions: NA28TR
      1. ἐστινestinis.G1510
  21. 21Is the law then against the promises of God? God forbid: for if there had been a law given which could make alive, verily righteousness would have been of the law.
    1. ὉEditions: NA28TR
      1. ὉHoTheG3588
    2. οὖνEditions: NA28TR
      1. οὖνounthereforeG3767
    3. νόμοςEditions: NA28TR
      1. νόμοςnomosLawG3551
    4. κατὰEditions: NA28TR
      1. κατὰkata[is] contrary toG2596
    5. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    6. ἐπαγγελιῶνEditions: NA28TR
      1. ἐπαγγελιῶνepangeliōnpromisesG1860
    7. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    8. θεοῦ;Editions: NA28TR
      1. θεοῦtheouof God?G2316
    9. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēNeverG3361
    10. γένοιτο.Editions: NA28TR
      1. γένοιτοgenoitowould it be!G1096
    11. εἰEditions: NA28TR
      1. εἰeiIfG1487G
    12. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    13. ἐδόθηEditions: NA28TR
      1. ἐδόθηedothēwas givenG1325
    14. νόμοςEditions: NA28TR
      1. νόμοςnomosa lawG3551
    15. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhowhichG3588
    16. δυνάμενοςEditions: NA28TR
      1. δυνάμενοςdunamenosis being ableG1410
    17. ζῳοποιῆσαι,Editions: NA28TR
      1. ζῳοποιῆσαιzōopoiēsaito impart life,G2227
    18. ὄντωςEditions: NA28TR
      1. ὄντωςontōsindeedG3689
    19. ἐκEditions: NA28TR
      1. ἐκekfromG1537
    20. νόμουEditions: NA28TR
      1. νόμουnomou[the] lawG3551
    21. ἂνEditions: NA28TR
      1. ἂνanthen wouldG0302
    22. ἦνEditions: NA28TR
      1. ἦνēnwas emergingG1510
    23. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhē<the>G3588
    24. δικαιοσύνη·Editions: NA28TR
      1. δικαιοσύνηdikaiosunērighteousness;G1343
  22. 22But the scriptures shut up all things under sin, that the promise by faith in Jesus Christ might be given to them that believe.
    1. ἀλλὰEditions: NA28TR
      1. ἀλλὰallabutG0235
    2. συνέκλεισενEditions: NA28TR
      1. συνέκλεισενsunekleisenimprisonedG4788
    3. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    4. γραφὴEditions: NA28TR
      1. γραφὴgraphēScriptureG1124
    5. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰta<the> [things]G3588
    6. πάνταEditions: NA28TR
      1. πάνταpantaallG3956
    7. ὑπὸEditions: NA28TR
      1. ὑπὸhupounderG5259H
    8. ἁμαρτίαν,Editions: NA28TR
      1. ἁμαρτίανhamartiansin,G0266
    9. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    10. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    11. ἐπαγγελίαEditions: NA28TR
      1. ἐπαγγελίαepangeliapromiseG1860
    12. ἐκEditions: NA28TR
      1. ἐκekbyG1537
    13. πίστεωςEditions: NA28TR
      1. πίστεωςpisteōsfaithG4102G
    14. ἸησοῦEditions: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsoufrom JesusG2424G
    15. ΧριστοῦEditions: NA28TR
      1. ΧριστοῦChristouChristG5547
    16. δοθῇEditions: NA28TR
      1. δοθῇdothēamay be givenG1325
    17. τοῖςEditions: NA28TR
      1. τοῖςtoisto thoseG3588
    18. πιστεύουσιν.Editions: NA28TR
      1. πιστεύουσινpisteuousinbelieving.G4100
  23. 23But before faith came, we were kept in ward under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.
    1. ΠρὸEditions: NA28TR
      1. ΠρὸProBeforeG4253
    2. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    3. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    4. ἐλθεῖνEditions: NA28TR
      1. ἐλθεῖνeltheincomingG2064
    5. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēn<the>G3588
    6. πίστινEditions: NA28TR
      1. πίστινpistinfaithG4102G
    7. ὑπὸEditions: NA28TR
      1. ὑπὸhupounderG5259H
    8. νόμονEditions: NA28TR
      1. νόμονnomon[the] LawG3551
    9. ἐφρουρούμεθαEditions: NA28TR
      1. ἐφρουρούμεθαephrouroumethawe were held in custodyG5432
    10. συγκλειόμενοιEditions: NA28in the TR: συγκεκλεισμένοι
      1. συγκλειόμενοιsugkleiomenoibeing locked upG4788
    11. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisuntilG1519
    12. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēnwhichG3588
    13. μέλλουσανEditions: NA28TR
      1. μέλλουσανmellousanis being soonG3195
    14. πίστινEditions: NA28TR
      1. πίστινpistinfaithG4102G
    15. ἀποκαλυφθῆναι.Editions: NA28TR
      1. ἀποκαλυφθῆναιapokaluphthēnaito be revealed.G0601
  24. 24So that the law is become our tutor [supplied: to bring us] unto Christ, that we might be justified by faith.
    1. ὥστεEditions: NA28TR
      1. ὥστεhōsteso thatG5620
    2. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    3. νόμοςEditions: NA28TR
      1. νόμοςnomosLawG3551
    4. παιδαγωγὸςEditions: NA28TR
      1. παιδαγωγὸςpaidagōgostrainerG3807
    5. ἡμῶνEditions: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    6. γέγονενEditions: NA28TR
      1. γέγονενgegonenhas becomeG1096
    7. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisuntoG1519
    8. Χριστόν,Editions: NA28TR
      1. ΧριστόνChristonChrist,G5547
    9. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    10. ἐκEditions: NA28TR
      1. ἐκekbyG1537
    11. πίστεωςEditions: NA28TR
      1. πίστεωςpisteōsfaithG4102G
    12. δικαιωθῶμεν·Editions: NA28TR
      1. δικαιωθῶμενdikaiōthōmenwe may be justified;G1344
  25. 25But now faith that is come, we are no longer under a tutor.
    1. ἐλθούσηςEditions: NA28TR
      1. ἐλθούσηςelthousēsWhen was comingG2064
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    3. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    4. πίστεωςEditions: NA28TR
      1. πίστεωςpisteōsfaithG4102G
    5. οὐκέτιEditions: NA28TR
      1. οὐκέτιouketino longerG3765
    6. ὑπὸEditions: NA28TR
      1. ὑπὸhupounderG5259H
    7. παιδαγωγόνEditions: NA28TR
      1. παιδαγωγόνpaidagōgona trainerG3807
    8. ἐσμεν.Editions: NA28TR
      1. ἐσμενesmenwe are.G1510
  26. 26For ye are all sons of God, through faith, in Christ Jesus.
    1. πάντεςEditions: NA28TR
      1. πάντεςpantesallG3956
    2. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. υἱοὶEditions: NA28TR
      1. υἱοὶhuioisonsG5207
    4. θεοῦEditions: NA28TR
      1. θεοῦtheouof GodG2316
    5. ἐστεEditions: NA28TR
      1. ἐστεesteyou areG1510
    6. διὰEditions: NA28TR
      1. διὰdiathroughG1223
    7. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    8. πίστεωςEditions: NA28TR
      1. πίστεωςpisteōsfaithG4102G
    9. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    10. ΧριστῷEditions: NA28TR
      1. ΧριστῷChristōChristG5547
    11. Ἰησοῦ·Editions: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouJesus;G2424G
  27. 27For as many of you as were baptized into Christ did put on Christ.
    1. ὅσοιEditions: NA28TR
      1. ὅσοιhosoiAs many asG3745
    2. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    4. ΧριστὸνEditions: NA28TR
      1. ΧριστὸνChristonChristG5547
    5. ἐβαπτίσθητε,Editions: NA28TR
      1. ἐβαπτίσθητεebaptisthēteyou were baptized,G0907
    6. ΧριστὸνEditions: NA28TR
      1. ΧριστὸνChristonChristG5547
    7. ἐνεδύσασθε.Editions: NA28TR
      1. ἐνεδύσασθεenedusastheyou have put on.G1746
  28. 28There can be neither Jew nor Greek, there can be neither bond nor free, there can be no male and female; for ye all are one [supplied: man] in Christ Jesus.
    1. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκoukNeitherG3756
    2. ἔνιEditions: NA28TR
      1. ἔνιenithere isG1762
    3. ἸουδαῖοςEditions: NA28TR
      1. ἸουδαῖοςIoudaiosJewG2453
    4. οὐδὲEditions: NA28TR
      1. οὐδὲoudenorG3761
    5. Ἕλλην,Editions: NA28TR
      1. ἝλληνHellēnGreek,G1672
    6. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκoukneitherG3756
    7. ἔνιEditions: NA28TR
      1. ἔνιenithere isG1762
    8. δοῦλοςEditions: NA28TR
      1. δοῦλοςdoulosslaveG1401
    9. οὐδὲEditions: NA28TR
      1. οὐδὲoudenorG3761
    10. ἐλεύθερος,Editions: NA28TR
      1. ἐλεύθεροςeleutherosfree,G1658
    11. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκoukneitherG3756
    12. ἔνιEditions: NA28TR
      1. ἔνιenithere isG1762
    13. ἄρσενEditions: NA28TR
      1. ἄρσενarsenmaleG0730
    14. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    15. θῆλυ·Editions: NA28TR
      1. θῆλυthēlufemale;G2338
    16. πάντεςEditions: NA28TR
      1. πάντεςpantesallG3956
    17. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    18. ὑμεῖςEditions: NA28TR
      1. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771
    19. εἷςEditions: NA28TR
      1. εἷςheisoneG1520
    20. ἐστεEditions: NA28TR
      1. ἐστεesteareG1510
    21. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    22. ΧριστῷEditions: NA28TR
      1. ΧριστῷChristōChristG5547
    23. Ἰησοῦ.Editions: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouJesus.G2424G
  29. 29And if ye are Christ's, then are ye Abraham's seed, heirs according to promise.
    1. εἰEditions: NA28TR
      1. εἰeiIfG1487G
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdenowG1161
    3. ὑμεῖςEditions: NA28TR
      1. ὑμεῖςhumeisyou yourselves [are]G4771
    4. Χριστοῦ,Editions: NA28TR
      1. ΧριστοῦChristouChrist’s,G5547
    5. ἄραEditions: NA28TR
      1. ἄραarathenG0686
    6. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    7. ἈβραὰμEditions: NA28TR
      1. ἈβραὰμAbraamAbraham’sG0011
    8. σπέρμαEditions: NA28TR
      1. σπέρμαspermaseedG4690G
    9. ἐστέ,Editions: NA28TR
      1. ἐστέesteyou are,G1510
    10. καὶEditions: TR
      1. καὶkaiandG2532
    11. κατ᾽Editions: NA28TR
      1. κατ᾽kat᾽according toG2596
    12. ἐπαγγελίανEditions: NA28TR
      1. ἐπαγγελίανepangelian[the] promiseG1860
    13. κληρονόμοι.Editions: NA28TR
      1. κληρονόμοιklēronomoiheirs.G2818

Words in italics were supplied by the translators.

Public Domain