Skip to content
Bible Study

1 Thessalonians 1

Under each verse is the Greek source text word by word: each word with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code, and the editions that contain it: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus), or “other” where neither does. Where the TR has a different word, it is given too. Source text: STEPBible's TAGNT (CC BY 4.0)

Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).

  1. 1Paul, and Silvanus, and Timothy, unto the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace.
    1. ΠαῦλοςEditions: NA28TR
      1. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972G
    2. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    3. ΣιλουανὸςEditions: NA28TR
      1. ΣιλουανὸςSilouanosSilvanusG4610
    4. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    5. ΤιμόθεοςEditions: NA28TR
      1. ΤιμόθεοςTimotheosTimothyG5095
    6. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēaTo theG3588
    7. ἐκκλησίᾳEditions: NA28TR
      1. ἐκκλησίᾳekklēsiachurchG1577
    8. ΘεσσαλονικέωνEditions: NA28TR
      1. ΘεσσαλονικέωνThessalonikeōnof the ThessaloniansG2331
    9. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    10. θεῷEditions: NA28TR
      1. θεῷtheōGodG2316
    11. πατρὶEditions: NA28TR
      1. πατρὶpatri[the] FatherG3962
    12. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    13. κυρίῳEditions: NA28TR
      1. κυρίῳkuriōin [the] LordG2962G
    14. ἸησοῦEditions: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
    15. Χριστῷ·Editions: NA28TR
      1. ΧριστῷChristōChrist:G5547
    16. χάριςEditions: NA28TR
      1. χάριςcharisGraceG5485
    17. ὑμῖνEditions: NA28TR
      1. ὑμῖνhuminto youG4771
    18. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    19. εἰρήνηEditions: NA28TR
      1. εἰρήνηeirēnēpeaceG1515
    20. ἀπὸEditions: TR
      1. ἀπὸapofromG0575
    21. θεοῦEditions: TR
      1. θεοῦtheouof GodG2316
    22. πατρὸςEditions: TR
      1. πατρὸςpatrosFatherG3962
    23. ἡμῶνEditions: TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    24. καὶEditions: TR
      1. καὶkaiandG2532
    25. κυρίουEditions: TR
      1. κυρίουkuriouLordG2962G
    26. ἸησοῦEditions: TR
      1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
    27. Χριστοῦ.Editions: TR
      1. ΧριστοῦChristouChrist.G5547
  2. 2We give thanks to God always for you all, making mention [supplied: of you] in our prayers;
    1. ΕὐχαριστοῦμενEditions: NA28TR
      1. ΕὐχαριστοῦμενEucharistoumenWe give thanksG2168
    2. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtō<the>G3588
    3. θεῷEditions: NA28TR
      1. θεῷtheōto GodG2316
    4. πάντοτεEditions: NA28TR
      1. πάντοτεpantotealwaysG3842
    5. περὶEditions: NA28TR
      1. περὶpericoncerningG4012
    6. πάντωνEditions: NA28TR
      1. πάντωνpantōnallG3956
    7. ὑμῶνEditions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnof youG4771
    8. μνείανEditions: NA28TR
      1. μνείανmneianmentionG3417
    9. ὑμῶνEditions: TR
      1. ὑμῶνhumōnof youG4771
    10. ποιούμενοιEditions: NA28TR
      1. ποιούμενοιpoioumenoimakingG4160G
    11. ἐπὶEditions: NA28TR
      1. ἐπὶepiinG1909
    12. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    13. προσευχῶνEditions: NA28TR
      1. προσευχῶνproseuchōnprayersG4335
    14. ἡμῶν,Editions: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof us,G3165
  3. 3remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father;
    1. ἀδιαλείπτωςEditions: NA28TR
      1. ἀδιαλείπτωςadialeiptōsunceasinglyG0089
    2. μνημονεύοντεςEditions: NA28TR
      1. μνημονεύοντεςmnēmoneuontesrememberingG3421
    3. ὑμῶνEditions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnyourG4771
    4. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    5. ἔργουEditions: NA28TR
      1. ἔργουergouworkG2041
    6. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    7. πίστεωςEditions: NA28TR
      1. πίστεωςpisteōsof faithG4102G
    8. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    9. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    10. κόπουEditions: NA28TR
      1. κόπουkopoulaborG2873
    11. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    12. ἀγάπηςEditions: NA28TR
      1. ἀγάπηςagapēsof loveG0026
    13. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    14. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    15. ὑπομονῆςEditions: NA28TR
      1. ὑπομονῆςhupomonēsenduranceG5281
    16. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    17. ἐλπίδοςEditions: NA28TR
      1. ἐλπίδοςelpidoshopeG1680
    18. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    19. κυρίουEditions: NA28TR
      1. κυρίουkuriouLordG2962G
    20. ἡμῶνEditions: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    21. ἸησοῦEditions: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
    22. ΧριστοῦEditions: NA28TR
      1. ΧριστοῦChristouChristG5547
    23. ἔμπροσθενEditions: NA28TR
      1. ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715
    24. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    25. θεοῦEditions: NA28TR
      1. θεοῦtheouGodG2316
    26. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    27. πατρὸςEditions: NA28TR
      1. πατρὸςpatrosFatherG3962
    28. ἡμῶν·Editions: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof us;G3165
  4. 4knowing, brethren beloved of God, your election,
    1. εἰδότες,Editions: NA28TR
      1. εἰδότεςeidotesknowing,G6063
    2. ἀδελφοὶEditions: NA28TR
      1. ἀδελφοὶadelphoibrothersG0080
    3. ἠγαπημένοιEditions: NA28TR
      1. ἠγαπημένοιēgapēmenoibelovedG0025
    4. ὑπὸEditions: NA28TR
      1. ὑπὸhupobyG5259G
    5. τοῦEditions: NA28
      1. τοῦtou<the>G3588
    6. θεοῦ,Editions: NA28TR
      1. θεοῦtheouGod,G2316
    7. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    8. ἐκλογὴνEditions: NA28TR
      1. ἐκλογὴνeklogēnelectionG1589
    9. ὑμῶν·Editions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnof you;G4771
  5. 5how that our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Spirit, and [supplied: in] much assurance; even as ye know what manner of men we showed ourselves toward you for your sake.
    1. ὅτιEditions: NA28TR
      1. ὅτιhotibecauseG3754H
    2. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    3. εὐαγγέλιονEditions: NA28TR
      1. εὐαγγέλιονeuangeliongospelG2098
    4. ἡμῶνEditions: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    5. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    6. ἐγενήθηEditions: NA28TR
      1. ἐγενήθηegenēthēcameG1096
    7. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    8. ὑμᾶςEditions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    9. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    10. λόγῳEditions: NA28TR
      1. λόγῳlogōwordG3056
    11. μόνονEditions: NA28TR
      1. μόνονmonononlyG3441
    12. ἀλλὰEditions: NA28TR
      1. ἀλλὰallabutG0235
    13. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    14. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    15. δυνάμειEditions: NA28TR
      1. δυνάμειdunameipowerG1411
    16. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    17. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    18. πνεύματιEditions: NA28TR
      1. πνεύματιpneumati[the] SpiritG4151G
    19. ἁγίῳEditions: NA28TR
      1. ἁγίῳhagiōHolyG0040G
    20. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    21. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenwithG1722
    22. πληροφορίᾳEditions: NA28TR
      1. πληροφορίᾳplērophoriafull assuranceG4136
    23. πολλῇEditions: NA28TR
      1. πολλῇpollēamuchG4183
    24. καθὼςEditions: NA28TR
      1. καθὼςkathōseven asG2531
    25. οἴδατεEditions: NA28TR
      1. οἴδατεoidateyou knowG6063
    26. οἷοιEditions: NA28TR
      1. οἷοιhoioiwhatG3634
    27. ἐγενήθημενEditions: NA28TR
      1. ἐγενήθημενegenēthēmenwe wereG1096
    28. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenamongG1722
    29. ὑμῖνEditions: NA28TR
      1. ὑμῖνhuminyouG4771
    30. δι᾽Editions: NA28TR
      1. δι᾽di᾽on account ofG1223
    31. ὑμᾶς·Editions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyou;G4771
  6. 6And ye became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit;
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    2. ὑμεῖςEditions: NA28TR
      1. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771
    3. μιμηταὶEditions: NA28TR
      1. μιμηταὶmimētaiimitatorsG3402
    4. ἡμῶνEditions: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    5. ἐγενήθητεEditions: NA28TR
      1. ἐγενήθητεegenēthētebecameG1096
    6. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    7. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    8. κυρίουEditions: NA28TR
      1. κυρίουkuriouLordG2962G
    9. δεξάμενοιEditions: NA28TR
      1. δεξάμενοιdexamenoihaving receivedG1209
    10. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    11. λόγονEditions: NA28TR
      1. λόγονlogonwordG3056
    12. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    13. θλίψειEditions: NA28TR
      1. θλίψειthlipseitribulationG2347
    14. πολλῇEditions: NA28TR
      1. πολλῇpollēamuchG4183
    15. μετὰEditions: NA28TR
      1. μετὰmetawithG3326
    16. χαρᾶςEditions: NA28TR
      1. χαρᾶςcharas[the] joyG5479
    17. πνεύματοςEditions: NA28TR
      1. πνεύματοςpneumatosof [the] SpiritG4151G
    18. ἁγίου,Editions: NA28TR
      1. ἁγίουhagiouHoly,G0040G
  7. 7so that ye became an ensample to all that believe in Macedonia and in Achaia.
    1. ὥστεEditions: NA28TR
      1. ὥστεhōsteso as forG5620
    2. γενέσθαιEditions: NA28TR
      1. γενέσθαιgenesthaito becameG1096
    3. ὑμᾶςEditions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    4. τύπονEditions: NA28in the TR: τύπους
      1. τύπονtuponan exampleG5179
    5. πᾶσινEditions: NA28TR
      1. πᾶσινpasinto allG3956
    6. τοῖςEditions: NA28TR
      1. τοῖςtoistheG3588
    7. πιστεύουσινEditions: NA28TR
      1. πιστεύουσινpisteuousinbelieving [ones]G4100
    8. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    9. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēa<the>G3588
    10. ΜακεδονίᾳEditions: NA28TR
      1. ΜακεδονίᾳMakedoniaMacedoniaG3109
    11. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    12. ἐνEditions: NA28
      1. ἐνeninG1722
    13. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēa<the>G3588
    14. Ἀχαΐᾳ.Editions: NA28TR
      1. ἈχαΐᾳAchaiaAchaia.G0882
  8. 8For from you hath sounded forth the word of the Lord, not only in Macedonia and Achaia, but in every place your faith to God-ward is gone forth; so that we need not to speak anything.
    1. ἀφ᾽Editions: NA28TR
      1. ἀφ᾽aph᾽FromG0575
    2. ὑμῶνEditions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnyouG4771
    3. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    4. ἐξήχηταιEditions: NA28TR
      1. ἐξήχηταιexēchētaihas sounded forthG1837
    5. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    6. λόγοςEditions: NA28TR
      1. λόγοςlogoswordG3056
    7. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    8. κυρίουEditions: NA28TR
      1. κυρίουkuriouLordG2962G
    9. οὐEditions: NA28TR
      1. οὐounotG3756
    10. μόνονEditions: NA28TR
      1. μόνονmonononlyG3441
    11. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    12. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēa<the>G3588
    13. ΜακεδονίᾳEditions: NA28TR
      1. ΜακεδονίᾳMakedoniaMacedoniaG3109
    14. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    15. ἐνEditions: NA28
      1. ἐνeninG1722
    16. τῇEditions: NA28
      1. τῇtēa<the>G3588
    17. Ἀχαΐᾳ,Editions: NA28TR
      1. ἈχαΐᾳAchaiaAchaia,G0882
    18. ἀλλ᾽Editions: NA28TR
      1. ἀλλ᾽all᾽butG0235
    19. καὶEditions: TR
      1. καὶkaialsoG2532
    20. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    21. παντὶEditions: NA28TR
      1. παντὶpantieveryG3956
    22. τόπῳEditions: NA28TR
      1. τόπῳtopōplaceG5117
    23. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    24. πίστιςEditions: NA28TR
      1. πίστιςpistisfaithG4102G
    25. ὑμῶνEditions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnof youG4771
    26. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhē<the>G3588
    27. πρὸςEditions: NA28TR
      1. πρὸςprostowardG4314
    28. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνton<the>G3588
    29. θεὸνEditions: NA28TR
      1. θεὸνtheonGodG2316
    30. ἐξελήλυθεν,Editions: NA28TR
      1. ἐξελήλυθενexelēluthenhas gone abroad,G1831
    31. ὥστεEditions: NA28TR
      1. ὥστεhōsteso as forG5620
    32. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    33. χρείανEditions: NA28TR
      1. χρείανchreianneedG5532
    34. ἔχεινEditions: NA28TR
      1. ἔχεινecheinto haveG2192
    35. ἡμᾶςEditions: NA28TR
      1. ἡμᾶςhēmasusG3165
    36. λαλεῖνEditions: NA28TR
      1. λαλεῖνlaleinto sayG2980
    37. τι.Editions: NA28TR
      1. τιtianything.G5100
  9. 9For they themselves report concerning us what manner of entering in we had unto you; and how ye turned unto God from idols, to serve a living and true God,
    1. αὐτοὶEditions: NA28TR
      1. αὐτοὶautoiThey themselvesG0846
    2. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. περὶEditions: NA28TR
      1. περὶpericoncerningG4012
    4. ἡμῶνEditions: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnusG3165
    5. ἀπαγγέλλουσινEditions: NA28TR
      1. ἀπαγγέλλουσινapangellousinreportG0518
    6. ὁποίανEditions: NA28TR
      1. ὁποίανhopoianwhatG3697
    7. εἴσοδονEditions: NA28TR
      1. εἴσοδονeisodonreceptionG1529
    8. ἔσχομενEditions: NA28in the TR: ἔχομεν
      1. ἔσχομενeschomenwe hadG2192
    9. πρὸςEditions: NA28TR
      1. πρὸςprosfromG4314
    10. ὑμᾶς,Editions: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyou,G4771
    11. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    12. πῶςEditions: NA28TR
      1. πῶςpōshowG4459
    13. ἐπεστρέψατεEditions: NA28TR
      1. ἐπεστρέψατεepestrepsateyou turnedG1994
    14. πρὸςEditions: NA28TR
      1. πρὸςprostoG4314
    15. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνton<the>G3588
    16. θεὸνEditions: NA28TR
      1. θεὸνtheonGodG2316
    17. ἀπὸEditions: NA28TR
      1. ἀπὸapofromG0575
    18. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōn<the>G3588
    19. εἰδώλωνEditions: NA28TR
      1. εἰδώλωνeidōlōnidolsG1497
    20. δουλεύεινEditions: NA28TR
      1. δουλεύεινdouleueinto serveG1398
    21. θεῷEditions: NA28TR
      1. θεῷtheō[the] GodG2316
    22. ζῶντιEditions: NA28TR
      1. ζῶντιzōntilivingG2198
    23. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    24. ἀληθινῷEditions: NA28TR
      1. ἀληθινῷalēthinōtrueG0228
  10. 10and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, [supplied: even] Jesus, who delivereth us from the wrath to come.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    2. ἀναμένεινEditions: NA28TR
      1. ἀναμένεινanameneinto awaitG0362
    3. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    4. υἱὸνEditions: NA28TR
      1. υἱὸνhuionSonG5207
    5. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof HimG0846
    6. ἐκEditions: NA28TR
      1. ἐκekfromG1537
    7. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    8. οὐρανῶν,Editions: NA28TR
      1. οὐρανῶνouranōnheavens,G3772
    9. ὃνEditions: NA28TR
      1. ὃνhonwhomG3739
    10. ἤγειρενEditions: NA28TR
      1. ἤγειρενēgeirenHe raisedG1453
    11. ἐκEditions: NA28TR
      1. ἐκekout fromG1537
    12. τῶνEditions: NA28
      1. τῶνtōntheG3588
    13. νεκρῶν,Editions: NA28TR
      1. νεκρῶνnekrōndead,G3498
    14. ἸησοῦνEditions: NA28TR
      1. ἸησοῦνIēsounJesusG2424G
    15. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtonwhoG3588
    16. ῥυόμενονEditions: NA28TR
      1. ῥυόμενονrhuomenonis deliveringG4506
    17. ἡμᾶςEditions: NA28TR
      1. ἡμᾶςhēmasusG3165
    18. ἐκEditions: NA28in the TR: ἀπὸ
      1. ἐκekfromG1537
    19. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    20. ὀργῆςEditions: NA28TR
      1. ὀργῆςorgēswrathG3709
    21. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēswhichG3588
    22. ἐρχομένης.Editions: NA28TR
      1. ἐρχομένηςerchomenēsis coming.G2064

Words in italics were supplied by the translators.

Public Domain