Skip to content
Bible Study

2 Timothy 4

Under each verse is the Greek source text word by word: each word with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code, and the editions that contain it: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus), or “other” where neither does. Where the TR has a different word, it is given too. Source text: STEPBible's TAGNT (CC BY 4.0)

Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).

  1. 1I charge [supplied: thee] in the sight of God, and of Christ Jesus, who shall judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom:
    1. ΔιαμαρτύρομαιEditions: NA28TR
      1. ΔιαμαρτύρομαιDiamarturomaiI earnestly declareG1263
    2. οὖνEditions: TR
      1. οὖνounthereforeG3767
    3. ἐγὼEditions: TR
      1. ἐγὼegōI myselfG1473
    4. ἐνώπιονEditions: NA28TR
      1. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799
    5. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    6. θεοῦEditions: NA28TR
      1. θεοῦtheouGodG2316
    7. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    8. τοῦEditions: TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    9. κυρίουEditions: TR
      1. κυρίουkuriouLordG2962G
    10. ΧριστοῦEditions: NA28TR
      1. ΧριστοῦChristouChristG5547
    11. ἸησοῦEditions: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
    12. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtouwhoG3588
    13. μέλλοντοςEditions: NA28TR
      1. μέλλοντοςmellontosis being aboutG3195
    14. κρίνεινEditions: NA28TR
      1. κρίνεινkrineinto judgeG2919
    15. ζῶνταςEditions: NA28TR
      1. ζῶνταςzōntas[the] livingG2198
    16. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    17. νεκρούς,Editions: NA28TR
      1. νεκρούςnekrous[the] dead,G3498
    18. καὶEditions: NA28in the TR: κατὰ
      1. καὶkaiandG2532
    19. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēnby theG3588
    20. ἐπιφάνειανEditions: NA28TR
      1. ἐπιφάνειανepiphaneianappearingG2015
    21. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof HimG0846
    22. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    23. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    24. βασιλείανEditions: NA28TR
      1. βασιλείανbasileiankingdomG0932
    25. αὐτοῦ,Editions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof Him,G0846
  2. 2preach the word; be urgent in season, out of season; reprove, rebuke, exhort, with all longsuffering and teaching.
    1. κήρυξονEditions: NA28TR
      1. κήρυξονkēruxondo preachG2784
    2. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    3. λόγον,Editions: NA28TR
      1. λόγονlogonword,G3056
    4. ἐπίστηθιEditions: NA28TR
      1. ἐπίστηθιepistēthido be readyG2186
    5. εὐκαίρωςEditions: NA28TR
      1. εὐκαίρωςeukairōsin seasonG2122
    6. ἀκαίρως,Editions: NA28TR
      1. ἀκαίρωςakairōs[and] out of season,G0171
    7. ἔλεγξον,Editions: NA28TR
      1. ἔλεγξονelegxondo convict,G1651
    8. ἐπιτίμησον,Editions: NA28TR
      1. ἐπιτίμησονepitimēsondo rebuke,G2008
    9. παρακάλεσονEditions: NA28TR
      1. παρακάλεσονparakaleson[and] do exhortG3870
    10. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenwithG1722
    11. πάσῃEditions: NA28TR
      1. πάσῃpasēcompleteG3956
    12. μακροθυμίᾳEditions: NA28TR
      1. μακροθυμίᾳmakrothumiapatienceG3115
    13. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    14. διδαχῇ.Editions: NA28TR
      1. διδαχῇdidachēawith instruction.G1322
  3. 3For the time will come when they will not endure the sound doctrine; but, having itching ears, will heap to themselves teachers after their own lusts;
    1. ἔσταιEditions: NA28TR
      1. ἔσταιestaiThere will beG1510
    2. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. καιρὸςEditions: NA28TR
      1. καιρὸςkairosa timeG2540
    4. ὅτεEditions: NA28TR
      1. ὅτεhotewhenG3753
    5. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    6. ὑγιαινούσηςEditions: NA28TR
      1. ὑγιαινούσηςhugiainousēssoundG5198
    7. διδασκαλίαςEditions: NA28TR
      1. διδασκαλίαςdidaskaliasteachingG1319
    8. οὐκEditions: NA28TR
      1. οὐκouknotG3756
    9. ἀνέξονται,Editions: NA28TR
      1. ἀνέξονταιanexontaithey will endure,G0430
    10. ἀλλὰEditions: NA28TR
      1. ἀλλὰallabutG0235
    11. κατὰEditions: NA28TR
      1. κατὰkataaccording toG2596
    12. τὰςEditions: NA28TR
      1. τὰςtas<the>G3588
    13. ἰδίαςEditions: NA28TR
      1. ἰδίαςidias[their] ownG2398
    14. τὰςEditions: TR
      1. τὰςtas<the>G3588
    15. ἐπιθυμίαςEditions: NA28TR
      1. ἐπιθυμίαςepithumiasdesiresG1939
    16. ἑαυτοῖςEditions: NA28TR
      1. ἑαυτοῖςhe'autoisto themselvesG1438
    17. ἐπισωρεύσουσινEditions: NA28TR
      1. ἐπισωρεύσουσινepisōreusousinthey will gather around [them]G2002
    18. διδασκάλουςEditions: NA28TR
      1. διδασκάλουςdidaskalousteachersG1320
    19. κνηθόμενοιEditions: NA28TR
      1. κνηθόμενοιknēthomenoihaving an itchingG2833
    20. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēn<the>G3588
    21. ἀκοήν·Editions: NA28TR
      1. ἀκοήνakoēnear;G0189
  4. 4and will turn away their ears from the truth, and turn aside unto fables.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    2. ἀπὸEditions: NA28TR
      1. ἀπὸapofromG0575
    3. μὲνEditions: NA28TR
      1. μὲνmenindeedG3303
    4. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    5. ἀληθείαςEditions: NA28TR
      1. ἀληθείαςalētheiastruthG0225
    6. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēn<the>G3588
    7. ἀκοὴνEditions: NA28TR
      1. ἀκοὴνakoēnhearingG0189
    8. ἀποστρέψουσιν,Editions: NA28TR
      1. ἀποστρέψουσινapostrepsousinthey will turn away,G0654
    9. ἐπὶEditions: NA28TR
      1. ἐπὶepiuntoG1909
    10. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    11. τοὺςEditions: NA28TR
      1. τοὺςtous<the>G3588
    12. μύθουςEditions: NA28TR
      1. μύθουςmuthousmythsG3454
    13. ἐκτραπήσονται.Editions: NA28TR
      1. ἐκτραπήσονταιektrapēsontaithey will be turned aside.G1624
  5. 5But be thou sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, fulfil thy ministry.
    1. ΣὺEditions: NA28TR
      1. ΣὺSuYou yourselfG4771
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    3. νῆφεEditions: NA28TR
      1. νῆφεnēphedo be soberG3525
    4. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    5. πᾶσιν,Editions: NA28TR
      1. πᾶσινpasinall things,G3956
    6. κακοπάθησον,Editions: NA28TR
      1. κακοπάθησονkakopathēsondo endure afflictions,G2553
    7. ἔργονEditions: NA28TR
      1. ἔργονergon[the] workG2041
    8. ποίησονEditions: NA28TR
      1. ποίησονpoiēsondo performG4160G
    9. εὐαγγελιστοῦ,Editions: NA28TR
      1. εὐαγγελιστοῦeuangelistouof an evangelist,G2099
    10. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    11. διακονίανEditions: NA28TR
      1. διακονίανdiakonianministryG1248
    12. σουEditions: NA28TR
      1. σουsouof youG4771
    13. πληροφόρησον.Editions: NA28TR
      1. πληροφόρησονplērophorēsondo fully carry out.G4135
  6. 6For I am already being offered, and the time of my departure is come.
    1. ἘγὼEditions: NA28TR
      1. ἘγὼEgōI myselfG1473
    2. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    3. ἤδηEditions: NA28TR
      1. ἤδηēdēalreadyG2235
    4. σπένδομαι,Editions: NA28TR
      1. σπένδομαιspendomaiam being poured out,G4689
    5. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    6. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    7. καιρὸςEditions: NA28TR
      1. καιρὸςkairostimeG2540
    8. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    9. ἀναλύσεώςEditions: NA28TR
      1. ἀναλύσεώςanaluseōsdepartureG0359
    10. μουEditions: NA28in the TR: ἐμῆς
      1. μουmouof meG3165
    11. ἐφέστηκεν.Editions: NA28TR
      1. ἐφέστηκενephestēkenhas come.G2186
  7. 7I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith:
    1. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtonTheG3588
    2. καλὸνEditions: NA28TR
      1. καλὸνkalongoodG2570G
    3. τὸνEditions: TR
      1. τὸνton<the>G3588
    4. ἀγῶναEditions: NA28TR
      1. ἀγῶναagōnafightG0073
    5. ἠγώνισμαι,Editions: NA28TR
      1. ἠγώνισμαιēgōnismaiI have fought,G0075
    6. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    7. δρόμονEditions: NA28TR
      1. δρόμονdromonraceG1408
    8. τετέλεκα,Editions: NA28TR
      1. τετέλεκαtetelekaI have finished,G5055
    9. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    10. πίστινEditions: NA28TR
      1. πίστινpistinfaithG4102G
    11. τετήρηκα·Editions: NA28TR
      1. τετήρηκαtetērēkaI have kept;G5083G
  8. 8henceforth there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give to me at that day; and not to me only, but also to all them that have loved his appearing.
    1. λοιπὸνEditions: NA28TR
      1. λοιπὸνloiponFrom now onG3063
    2. ἀπόκειταίEditions: NA28TR
      1. ἀπόκειταίapokeitaiis laid upG0606
    3. μοιEditions: NA28TR
      1. μοιmoifor meG3165
    4. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    5. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēs<the>G3588
    6. δικαιοσύνηςEditions: NA28TR
      1. δικαιοσύνηςdikaiosunēsof righteousnessG1343
    7. στέφανοςEditions: NA28TR
      1. στέφανοςstephanoscrownG4735
    8. ὃνEditions: NA28TR
      1. ὃνhonwhichG3739
    9. ἀποδώσειEditions: NA28TR
      1. ἀποδώσειapodōseiwill awardG0591
    10. μοιEditions: NA28TR
      1. μοιmoito meG3165
    11. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    12. κύριοςEditions: NA28TR
      1. κύριοςkuriosLordG2962G
    13. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    14. ἐκείνῃEditions: NA28TR
      1. ἐκείνῃekeinēthat [very]G1565
    15. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēa<the>G3588
    16. ἡμέρᾳ,Editions: NA28TR
      1. ἡμέρᾳhēmeraday,G2250
    17. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    18. δίκαιοςEditions: NA28TR
      1. δίκαιοςdikaiosrighteousG1342
    19. κριτής·Editions: NA28TR
      1. κριτήςkritēsjudge;G2923
    20. οὐEditions: NA28TR
      1. οὐounotG3756
    21. μόνονEditions: NA28TR
      1. μόνονmonononlyG3441
    22. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    23. ἐμοί,Editions: NA28TR
      1. ἐμοίemoito me myself,G1473
    24. ἀλλὰEditions: NA28TR
      1. ἀλλὰallabutG0235
    25. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    26. πᾶσινEditions: NA28TR
      1. πᾶσινpasinto allG3956
    27. τοῖςEditions: NA28TR
      1. τοῖςtoisthoseG3588
    28. ἠγαπηκόσινEditions: NA28TR
      1. ἠγαπηκόσινēgapēkosinalready lovingG0025
    29. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    30. ἐπιφάνειανEditions: NA28TR
      1. ἐπιφάνειανepiphaneianappearingG2015
    31. αὐτοῦ.Editions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof Him.G0846
  9. 9Give diligence to come shortly unto me:
    1. ΣπούδασονEditions: NA28TR
      1. ΣπούδασονSpoudasondo be diligentG4704
    2. ἐλθεῖνEditions: NA28TR
      1. ἐλθεῖνeltheinto comeG2064
    3. πρόςEditions: NA28TR
      1. πρόςprostoG4314
    4. μεEditions: NA28TR
      1. μεmemeG3165
    5. ταχέως.Editions: NA28TR
      1. ταχέωςtacheōssoon.G5030
  10. 10for Demas forsook me, having loved this present world, and went to Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus to Dalmatia.
    1. ΔημᾶςEditions: NA28TR
      1. ΔημᾶςDēmasDemasG1214
    2. γάρEditions: NA28TR
      1. γάρgarforG1063
    3. μεEditions: NA28TR
      1. μεmemeG3165
    4. ἐγκατέλιπενEditions: NA28TR
      1. ἐγκατέλιπενegkatelipenhas desertedG1459
    5. ἀγαπήσαςEditions: NA28TR
      1. ἀγαπήσαςagapēsashaving lovedG0025
    6. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    7. νῦνEditions: NA28TR
      1. νῦνnunpresentG3568
    8. αἰῶναEditions: NA28TR
      1. αἰῶναaiōnaageG0165G
    9. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    10. ἐπορεύθηEditions: NA28TR
      1. ἐπορεύθηeporeuthēhe has goneG4198
    11. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    12. Θεσσαλονίκην·Editions: NA28TR
      1. ΘεσσαλονίκηνThessalonikēnThessalonica;G2332
    13. ΚρήσκηςEditions: NA28TR
      1. ΚρήσκηςKrēskēsCrescensG2913
    14. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    15. Γαλατίαν,Editions: NA28TR
      1. ΓαλατίανGalatianGalatia,G1053
    16. ΤίτοςEditions: NA28TR
      1. ΤίτοςTitos[and] TitusG5103
    17. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    18. Δαλματίαν·Editions: NA28TR
      1. ΔαλματίανDalmatianDalmatia;G1149
  11. 11Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee; for he is useful to me for ministering.
    1. ΛουκᾶςEditions: NA28TR
      1. ΛουκᾶςLoukasLukeG3065
    2. ἐστινEditions: NA28TR
      1. ἐστινestinisG1510
    3. μόνοςEditions: NA28TR
      1. μόνοςmonosaloneG3441
    4. μετ᾽Editions: NA28TR
      1. μετ᾽met᾽withG3326
    5. ἐμοῦ.Editions: NA28TR
      1. ἐμοῦemoume.G1473
    6. ΜᾶρκονEditions: NA28TR
      1. ΜᾶρκονMarkonMarkG3138
    7. ἀναλαβὼνEditions: NA28TR
      1. ἀναλαβὼνanalabōnhaving takenG0353
    8. ἄγεEditions: NA28TR
      1. ἄγεagedo bring [him]G0071
    9. μετὰEditions: NA28TR
      1. μετὰmetawithG3326
    10. σεαυτοῦ·Editions: NA28TR
      1. σεαυτοῦseautouyourself;G4771
    11. ἔστινEditions: NA28TR
      1. ἔστινestinhe isG1510
    12. γάρEditions: NA28TR
      1. γάρgarforG1063
    13. μοιEditions: NA28TR
      1. μοιmoito meG3165
    14. εὔχρηστοςEditions: NA28TR
      1. εὔχρηστοςeuchrēstosusefulG2173
    15. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisforG1519
    16. διακονίαν.Editions: NA28TR
      1. διακονίανdiakonian[the] ministry.G1248
  12. 12But Tychicus I sent to Ephesus.
    1. ΤύχικονEditions: NA28TR
      1. ΤύχικονTuchikonTychicusG5190
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    3. ἀπέστειλαEditions: NA28TR
      1. ἀπέστειλαapesteilaI have sentG0649
    4. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    5. Ἔφεσον.Editions: NA28TR
      1. ἜφεσονEphesonEphesus.G2181
  13. 13The cloak that I left at Troas with Carpus, bring when thou comest, and the books, especially the parchments.
    1. ΤὸνEditions: NA28TR
      1. ΤὸνTonTheG3588
    2. φαιλόνηνEditions: NA28TR
      1. φαιλόνηνphailonēncloakG5341
    3. ὃνEditions: NA28TR
      1. ὃνhonthatG3739
    4. ἀπέλιπονEditions: NA28TR
      1. ἀπέλιπονapeliponI leftG0620
    5. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    6. ΤρῳάδιEditions: NA28TR
      1. ΤρῳάδιTrōadiTroasG5174
    7. παρὰEditions: NA28TR
      1. παρὰparawithG3844
    8. Κάρπῳ,Editions: NA28TR
      1. ΚάρπῳKarpōCarpus,G2591
    9. ἐρχόμενοςEditions: NA28TR
      1. ἐρχόμενοςerchomenos[upon] comingG2064
    10. φέρεEditions: NA28TR
      1. φέρεpheredo bringG5342
    11. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    12. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰtatheG3588
    13. βιβλίαEditions: NA28TR
      1. βιβλίαbibliabooksG0975
    14. μάλισταEditions: NA28TR
      1. μάλισταmalistaespeciallyG3122
    15. τὰςEditions: NA28TR
      1. τὰςtastheG3588
    16. μεμβράνας.Editions: NA28TR
      1. μεμβράναςmembranasparchments.G3200
  14. 14Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord will render to him according to his works:
    1. ἈλέξανδροςEditions: NA28TR
      1. ἈλέξανδροςAlexandrosAlexanderG0223J
    2. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    3. χαλκεὺςEditions: NA28TR
      1. χαλκεὺςchalkeuscoppersmithG5471
    4. πολλάEditions: NA28TR
      1. πολλάpollagreatG4183
    5. μοιEditions: NA28TR
      1. μοιmoito meG3165
    6. κακὰEditions: NA28TR
      1. κακὰkakaharmG2556H
    7. ἐνεδείξατο·Editions: NA28TR
      1. ἐνεδείξατοenedeixatodid;G1731
    8. ἀποδώσειEditions: NA28in the TR: ἀποδῴη
      1. ἀποδώσειapodōseiWill renderG0591
    9. αὐτῷEditions: NA28TR
      1. αὐτῷautōto himG0846
    10. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    11. κύριοςEditions: NA28TR
      1. κύριοςkuriosLordG2962G
    12. κατὰEditions: NA28TR
      1. κατὰkataaccording toG2596
    13. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰtatheG3588
    14. ἔργαEditions: NA28TR
      1. ἔργαergadeedsG2041
    15. αὐτοῦ·Editions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof him;G0846
  15. 15of whom do thou also beware; for he greatly withstood our words.
    1. ὃνEditions: NA28TR
      1. ὃνhonwhomG3739
    2. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    3. σὺEditions: NA28TR
      1. σὺsuyou yourselfG4771
    4. φυλάσσου·Editions: NA28TR
      1. φυλάσσουphulassoudo yourself beware of;G5442I
    5. λίανEditions: NA28TR
      1. λίανlianexceedinglyG3029
    6. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    7. ἀντέστηEditions: NA28in the TR: ἀνθέστηκεν
      1. ἀντέστηantestēhas opposedG0436
    8. τοῖςEditions: NA28TR
      1. τοῖςtois<the>G3588
    9. ἡμετέροιςEditions: NA28TR
      1. ἡμετέροιςhēmeteroisour ownG1473
    10. λόγοις.Editions: NA28TR
      1. λόγοιςlogoismessage.G3056
  16. 16At my first defence no one took my part, but all forsook me: may it not be laid to their account.
    1. ἘνEditions: NA28TR
      1. ἘνEnInG1722
    2. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    3. πρώτῃEditions: NA28TR
      1. πρώτῃprōtēfirstG4413G
    4. μουEditions: NA28TR
      1. μουmouof myG3165
    5. ἀπολογίᾳEditions: NA28TR
      1. ἀπολογίᾳapologiadefenseG0627
    6. οὐδείςEditions: NA28TR
      1. οὐδείςoudeisno [one]G3762
    7. μοιEditions: NA28TR
      1. μοιmoimeG3165
    8. παρεγένετο,Editions: NA28in the TR: συμπαρεγένετο
      1. παρεγένετοparegenetoattendedG3854
    9. ἀλλὰEditions: NA28TR
      1. ἀλλὰallabutG0235
    10. πάντεςEditions: NA28TR
      1. πάντεςpantesallG3956
    11. μεEditions: NA28TR
      1. μεmemeG3165
    12. ἐγκατέλιπον·Editions: NA28TR
      1. ἐγκατέλιπονegkatelipondeserted;G1459
    13. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēNotG3361
    14. αὐτοῖςEditions: NA28TR
      1. αὐτοῖςautoisto themG0846
    15. λογισθείη.Editions: NA28TR
      1. λογισθείηlogistheiēwould it be charged!G3049
  17. 17But the Lord stood by me, and strengthened me; that through me the message might me fully proclaimed, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.
    1. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdeAndG1161
    3. κύριόςEditions: NA28TR
      1. κύριόςkuriosthe LordG2962G
    4. μοιEditions: NA28TR
      1. μοιmoimeG3165
    5. παρέστηEditions: NA28TR
      1. παρέστηparestēstood byG3936
    6. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    7. ἐνεδυνάμωσένEditions: NA28TR
      1. ἐνεδυνάμωσένenedunamōsenHe strengthenedG1743
    8. με,Editions: NA28TR
      1. μεmeme,G3165
    9. ἵναEditions: NA28TR
      1. ἵναinaso thatG2443
    10. δι᾽Editions: NA28TR
      1. δι᾽di᾽throughG1223
    11. ἐμοῦEditions: NA28TR
      1. ἐμοῦemoumeG1473
    12. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    13. κήρυγμαEditions: NA28TR
      1. κήρυγμαkērugmaproclamationG2782
    14. πληροφορηθῇ,Editions: NA28TR
      1. πληροφορηθῇplērophorēthēamay be fully accomplished,G4135
    15. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    16. ἀκούσωσινEditions: NA28in the TR: ἀκούσῃ
      1. ἀκούσωσινakousōsinmay hearG0191
    17. πάνταEditions: NA28TR
      1. πάνταpantaallG3956
    18. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰtatheG3588
    19. ἔθνη,Editions: NA28TR
      1. ἔθνηethnēGentiles,G1484
    20. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    21. ἐρρύσθηνEditions: NA28TR
      1. ἐρρύσθηνerrusthēnI was deliveredG4506
    22. ἐκEditions: NA28TR
      1. ἐκekout ofG1537
    23. στόματοςEditions: NA28TR
      1. στόματοςstomatos[the] mouthG4750
    24. λέοντος.Editions: NA28TR
      1. λέοντοςleontosof the lion.G3023
  18. 18The Lord will deliver me from every evil work, and will save me unto his heavenly kingdom: to whom [supplied: be] the glory forever and ever. Amen.
    1. καὶEditions: TR
      1. καὶkaiandG2532
    2. ῥύσεταίEditions: NA28TR
      1. ῥύσεταίrhusetaiWill deliverG4506
    3. μεEditions: NA28TR
      1. μεmemeG3165
    4. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    5. κύριοςEditions: NA28TR
      1. κύριοςkuriosLordG2962G
    6. ἀπὸEditions: NA28TR
      1. ἀπὸapofromG0575
    7. παντὸςEditions: NA28TR
      1. παντὸςpantoseveryG3956
    8. ἔργουEditions: NA28TR
      1. ἔργουergoudeedG2041
    9. πονηροῦEditions: NA28TR
      1. πονηροῦponērouevilG4190
    10. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    11. σώσειEditions: NA28TR
      1. σώσειsōseiwill bring [me] safelyG4982
    12. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisintoG1519
    13. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    14. βασιλείανEditions: NA28TR
      1. βασιλείανbasileiankingdomG0932
    15. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof HimG0846
    16. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēn<the>G3588
    17. ἐπουράνιον·Editions: NA28TR
      1. ἐπουράνιονepouranionheavenly;G2032
    18. ᾧEditions: NA28TR
      1. ᾧhōto whom [is]G3739
    19. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    20. δόξαEditions: NA28TR
      1. δόξαdoxagloryG1391
    21. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisuntoG1519
    22. τοὺςEditions: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    23. αἰῶναςEditions: NA28TR
      1. αἰῶναςaiōnasagesG0165H
    24. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    25. αἰώνων,Editions: NA28TR
      1. αἰώνωνaiōnōnages,G0165H
    26. ἀμήν.Editions: NA28TR
      1. ἀμήνamēnAmen.G0281
  19. 19Salute Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.
    1. ἌσπασαιEditions: NA28TR
      1. ἌσπασαιAspasaido greetG0782
    2. ΠρίσκανEditions: NA28TR
      1. ΠρίσκανPriskanPriscaG4251
    3. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    4. ἈκύλανEditions: NA28TR
      1. ἈκύλανAkulanAquilaG0207
    5. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    6. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    7. ὈνησιφόρουEditions: NA28TR
      1. ὈνησιφόρουOnēsiphorouof OnesiphorusG3683
    8. οἶκον.Editions: NA28TR
      1. οἶκονoikonhouse.G3624H
  20. 20Erastus remained at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick.
    1. ἜραστοςEditions: NA28TR
      1. ἜραστοςErastosErastusG2037
    2. ἔμεινενEditions: NA28TR
      1. ἔμεινενemeinenremainedG3306
    3. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    4. Κορίνθῳ·Editions: NA28TR
      1. ΚορίνθῳKorinthōCorinth;G2882
    5. ΤρόφιμονEditions: NA28TR
      1. ΤρόφιμονTrophimonTrophimusG5161
    6. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdehoweverG1161
    7. ἀπέλιπονEditions: NA28TR
      1. ἀπέλιπονapeliponI leftG0620
    8. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    9. ΜιλήτῳEditions: NA28TR
      1. ΜιλήτῳMilētōMiletusG3399
    10. ἀσθενοῦντα.Editions: NA28TR
      1. ἀσθενοῦνταasthenountaailing.G0770H
  21. 21Give diligence to come before winter. Eubulus saluteth thee, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brethren.
    1. ΣπούδασονEditions: NA28TR
      1. ΣπούδασονSpoudasondo be eagerG4704
    2. πρὸEditions: NA28TR
      1. πρὸprobeforeG4253
    3. χειμῶνοςEditions: NA28TR
      1. χειμῶνοςcheimōnoswinterG5494
    4. ἐλθεῖν.Editions: NA28TR
      1. ἐλθεῖνeltheinto come.G2064
    5. ἈσπάζεταίEditions: NA28TR
      1. ἈσπάζεταίAspazetaiGreetsG0782
    6. σεEditions: NA28TR
      1. σεseyouG4771
    7. ΕὔβουλοςEditions: NA28TR
      1. ΕὔβουλοςEuboulosEubulusG2103
    8. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    9. ΠούδηςEditions: NA28TR
      1. ΠούδηςPoudēsPudensG4227
    10. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    11. ΛίνοςEditions: NA28TR
      1. ΛίνοςLinosLinusG3044
    12. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    13. ΚλαυδίαEditions: NA28TR
      1. ΚλαυδίαKlaudiaClaudiaG2803
    14. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    15. οἱEditions: NA28TR
      1. οἱhoitheG3588
    16. ἀδελφοὶEditions: NA28TR
      1. ἀδελφοὶadelphoibrothersG0080
    17. πάντες.Editions: NA28TR
      1. πάντεςpantesall.G3956
  22. 22The Lord be with thy spirit. Grace be with you.
    1. ὉEditions: NA28TR
      1. ὉHoTheG3588
    2. κύριοςEditions: NA28TR
      1. κύριοςkuriosLordG2962G
    3. ἸησοῦςEditions: TR
      1. ἸησοῦςIēsousJesusG2424G
    4. ΧριστὸςEditions: TR
      1. ΧριστὸςChristosChristG5547
    5. μετὰEditions: NA28TR
      1. μετὰmeta[be] withG3326
    6. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    7. πνεύματόςEditions: NA28TR
      1. πνεύματόςpneumatosspiritG4151G
    8. σου.Editions: NA28TR
      1. σουsouof you.G4771
    9. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhē<the>G3588
    10. χάριςEditions: NA28TR
      1. χάριςcharisGrace [be]G5485
    11. μεθ᾽Editions: NA28TR
      1. μεθ᾽meth᾽withG3326
    12. ὑμῶνEditions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnyou allG4771
    13. ἀμήν.Editions: TR
      1. ἀμήνamēnAmen.G0281
    14. πρόςEditions: TR
      1. πρόςprostoG4314
    15. ΤιμόθεονEditions: TR
      1. ΤιμόθεονTimotheonTimothyG5095
    16. δευτέρᾳEditions: TR
      1. δευτέρᾳdeuterasecond [epistle]G1208
    17. τῆςEditions: TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    18. ἘφεσίωνEditions: TR
      1. ἘφεσίωνEphesiōnEphesianG2180
    19. ἐκκλησίαςEditions: TR
      1. ἐκκλησίαςekklēsiaschurchG1577
    20. πρῶτονEditions: TR
      1. πρῶτονprōtonfirstG4413G
    21. ἐπίσκοπονEditions: TR
      1. ἐπίσκοπονepiskoponoverseerG1985
    22. χειροτονηθένταEditions: TR
      1. χειροτονηθένταcheirotonēthentahaving been chosenG5500
    23. ἐγράφηEditions: TR
      1. ἐγράφηegraphēIt was writtenG1125
    24. ἀπόEditions: TR
      1. ἀπόapofromG0575
    25. ῬώμηςEditions: TR
      1. ῬώμηςRhōmēsRomeG4516
    26. ὅτεEditions: TR
      1. ὅτεhotewhenG3753
    27. ἐκEditions: TR
      1. ἐκekfromG1537
    28. δευτέρουEditions: TR
      1. δευτέρουdeuterousecond timeG1208
    29. παρέστηEditions: TR
      1. παρέστηparestēstoodG3936
    30. ΠαῦλοςEditions: TR
      1. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972G
    31. τῷEditions: TR
      1. τῷtō<the>G3588
    32. ΚαίσαρίEditions: TR
      1. ΚαίσαρίKaisaribefore CaesarG2541I
    33. ΝέρωνιEditions: TR
      1. ΝέρωνιNerōniNeroG3505

Words in italics were supplied by the translators.

Public Domain