H9025–נוּ–mu

Und Gott sprach: Laßt uns Menschen machen nach unserem^H9025 Bild, uns^H9025 ähnlich; die sollen herrschen über die Fische im Meer und über die Vögel des Himmels und über das Vieh und über die ganze Erde, auch über alles Gewürm, das auf der Erde kriecht!

בְּצַלְמֵ֖נוּ (נוּ) nu “our”כִּדְמוּתֵ֑נוּ (נוּ) nu “our”

und er gab ihm den Namen Noah, indem er sprach: Der wird uns trösten über unsere^H9025 Arbeit und die Mühe unserer^H9025 Hände, die von dem Erdboden herrührt, den der Herr verflucht hat!

מִֽמַּעֲשֵׂ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “our”יָדֵ֔ינוּ (נוּ) nu “our”

Da sprach die Ältere zu der Jüngeren: Unser^H9025 Vater ist alt, und es ist kein Mann mehr auf der Erde, der zu uns kommen könnte nach der Weise aller Welt.

אָבִ֣ינוּ (נוּ) nu “our”

So komm, wir wollen unserem^H9025 Vater Wein zu trinken geben und bei ihm liegen, damit wir von unserem^H9025 Vater Nachkommenschaft erhalten!

אָבִ֛ינוּ (נוּ) nu “our”מֵאָבִ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

Und es geschah am Morgen, da sprach die Ältere zu der Jüngeren: Siehe, ich bin gestern bei meinem Vater gelegen; wir wollen ihm auch diese Nacht Wein zu trinken geben, daß du hingehst und dich zu ihm legst, damit wir von unserem^H9025 Vater Nachkommenschaft erhalten!

מֵאָבִ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

Höre uns, mein Herr, du bist ein Fürst Gottes mitten unter uns^H9025! Begrabe deine Tote in dem besten unserer^H9025 Gräber. Niemand von uns wird dir sein Grab verweigern, damit du deine Tote darin begraben kannst!

בְּתוֹכֵ֔נוּ (נוּ) nu “us”קְבָרֵ֔ינוּ (נוּ) nu “our”

Und sie segneten Rebekka und sprachen zu ihr: Du bist unsere^H9025 Schwester, werde zu vieltausendmal Tausenden, und dein Same nehme das Tor seiner Feinde in Besitz!

אֲחֹתֵ֕נוּ (נוּ) nu “our”

Laban antwortete: Es ist nicht Sitte in unserem^H9025 Ort, daß man die Jüngere vor der Älteren weggibt.

בִּמְקוֹמֵ֑נוּ (נוּ) nu “our”

Er hörte aber die Reden der Söhne Labans, die sagten: Jakob hat alles genommen, was unserem^H9025 Vater gehört; und mit dem, was unserem^H9025 Vater gehört, hat er sich all diesen Reichtum verschafft!

לְאָבִ֑ינוּ (נוּ) nu “our”לְאָבִ֔ינוּ (נוּ) nu “our”

Da antworteten Rahel und Lea und sprachen zu ihm: Haben wir auch noch ein Teil oder Erbe im Haus unseres^H9025 Vaters?

אָבִֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

Werden wir nicht von ihm angesehen, als wären wir fremd? Er hat uns ja verkauft und sogar unser^H9025 Geld ganz verzehrt!

כַּסְפֵּֽנוּ׃ (נוּ) nu “our”

Darum gehört auch all der Reichtum, den Gott unserem^H9025 Vater genommen hat, uns und unseren^H9025 Kindern. So tue du nun alles, was Gott dir gesagt hat!

מֵֽאָבִ֔ינוּ (נוּ) nu “our”וּלְבָנֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”

Was aber deine Götter betrifft — derjenige, bei dem du sie findest, soll nicht am Leben bleiben! In Gegenwart unserer^H9025 Brüder sieh dir alles an, was bei mir ist, und nimm es dir! Jakob wußte nämlich nicht, daß Rahel sie gestohlen hatte.

אַחֵ֧ינוּ (נוּ) nu “our”

Da du nun allen meinen Hausrat durchstöbert hast, was hast du von all deinem Hausrat gefunden? Lege es hier vor meine und deine Brüder, damit sie schlichten zwischen uns^H9025!

שְׁנֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “us”

Verschwägert euch mit uns; gebt uns eure Töchter und nehmt ihr unsere^H9025 Töchter!

בְּנֹתֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

und sie sprachen zu ihnen: Wir können das nicht tun, daß wir unsere^H9025 Schwester einem unbeschnittenen Mann geben; denn das wäre eine Schande für uns;

אֲחֹתֵ֔נוּ (נוּ) nu “our”

Dann wollen wir euch unsere^H9025 Töchter geben und uns eure Töchter nehmen und mit euch zusammenwohnen und zu einem Volk werden.

בְּנֹתֵ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “our”

Wollt ihr aber nicht auf uns hören, daß ihr euch beschneiden laßt, so nehmen wir unsere^H9025 Tochter und gehen!

בִּתֵּ֖נוּ (נוּ) nu “our”

Diese Leute meinen es gut mit uns; sie sollen im Land wohnen und darin Handel treiben! Hat doch das Land Raum genug für sie. Wir wollen uns ihre Töchter zu Frauen nehmen und ihnen unsere^H9025 Töchter geben.

בְּנֹתֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

Sie aber antworteten: Soll man denn unsere^H9025 Schwester wie eine Hure behandeln?

אֲחוֹתֵֽנוּ׃ (נוּ) nu “our”

Da sprach Juda zu seinen Brüdern: Was gewinnen wir damit, daß wir unseren^H9025 Bruder töten und sein Blut verbergen?

אָחִ֔ינוּ (נוּ) nu “our”

Kommt, wir wollen ihn den Ismaelitern verkaufen und nicht selbst Hand an ihn legen; denn er ist unser^H9025 Bruder, unser^H9025 Fleisch! Und seine Brüder stimmten zu.

וְיָדֵ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “our”אָחִ֥ינוּ (נוּ) nu “our”בְשָׂרֵ֖נוּ (נוּ) nu “our”

Und dort war ein hebräischer junger Mann bei uns, ein Knecht des Obersten der Leibwache; dem erzählten wir es, und er deutete unsere^H9025 Träume; jedem deutete er seinen Traum besonders.

חֲלֹמֹתֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”

Wir^H9025 sind alle Söhne eines Mannes; wir sind aufrichtig; deine Knechte sind niemals Kundschafter gewesen!

כֻּלָּ֕נוּ (נוּ) nu “us”

Sie antworteten: Wir, deine Knechte, sind zwölf Brüder, die Söhne eines einzigen Mannes im Land Kanaan, und siehe, der jüngste ist gegenwärtig bei unserem^H9025 Vater, und der eine ist nicht mehr.

אָבִ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “our”