H8649B–תַּרְמִית–tar.mit

Du wirst alle verwerfen, die von deinen Anweisungen abweichen; denn ihre Täuschung ist vergeblich.

תַּרְמִיתָֽם׃ (תַּרְמִיתָֽ) tar.mi.Ta “deceitfulness”

Warum ist denn dieses Volk [ergänzt: vom rechten Weg] abgewichen, verharrt Jerusalem in fortwährender Abkehr? Sie halten fest am Betrug; sie weigern sich, umzukehren!

בַּתַּרְמִ֔ית (תַּרְמִ֔ית) tar.Mit “deceitfulness”

Da sprach der Herr zu mir: Diese Propheten weissagen Lüge in meinem Namen; ich habe sie nicht gesandt, ihnen nichts befohlen und nichts zu ihnen geredet; sie weissagen euch Lügengesichte und Wahrsagerei, Hirngespinste und Einbildungen ihres eigenen Herzens!

וְתַרְמִ֣ית (תַרְמִ֣ית) tar.mut “[the] deceitfulness of”

Wie lange soll das noch gehen? Soll etwa die falsche Weissagung im Herzen der Propheten bleiben? Und die Propheten, die selbsterfundenen Betrug weissagen,

תַּרְמִ֥ת tar.Mit “[the] deceitfulness of”

Der Überrest von Israel wird kein Unrecht tun und keine Lüge reden; man wird auch in ihrem Mund keine trügerische Zunge finden; ja, sie werden weiden und ruhen, ohne daß sie jemand aufschreckt.

תַּרְמִ֑ית tar.Mit “deceitfulness”