H8610–תָּפַשׂ–ta.pha.s

Le nom de son frère était Jubal: il fut le père de tous ceux qui jouent de la harpe et du chalumeau.

תֹּפֵ֥שׂ to.Fes “player of”

elle le saisit par son vêtement, en disant: Couche avec moi! Il lui laissa son vêtement dans la main, et s'enfuit au dehors.

וַתִּתְפְּשֵׂ֧הוּ (תִּתְפְּשֵׂ֧) tit.pe.Se. “she seized”

si un autre a commerce avec elle, et que la chose soit cachée aux yeux de son mari; si elle s'est souillée en secret, sans qu'il y ait de témoin contre elle, et sans qu'elle ait été prise sur le fait; -

נִתְפָּֽשָׂה׃ nit.Pa.sah “she was caught”

Partage le butin entre les combattants qui sont allés à l'armée et toute l'assemblée.

תֹּפְשֵׂ֣י to.fe.Sei “[those] skilled of”

Je saisis les deux tables, je les jetai de mes mains, et je les brisai sous vos yeux.

וָאֶתְפֹּשׂ֙ (אֶתְפֹּשׂ֙) 'et.Pos “I seized”

Si tu fais un long siège pour t'emparer d'une ville avec laquelle tu es en guerre, tu ne détruiras point les arbres en y portant la hache, tu t'en nourriras et tu ne les abattras point; car l'arbre des champs est-il un homme pour être assiégé par toi?

לְתָפְשָׂ֗הּ (תָפְשָׂ֗) ta.fe.Sa “capture”

le père et la mère le prendront, et le mèneront vers les anciens de sa ville et à la porte du lieu qu'il habite.

וְתָ֥פְשׂוּ (תָ֥פְשׂוּ) Ta.fe.su “they will seize”

Si un homme rencontre une jeune fille vierge non fiancée, lui fait violence et couche avec elle, et qu'on vienne à les surprendre,

וּתְפָשָׂ֖הּ (תְפָשָׂ֖) te.fa.Sa “he will seize”

Quand vous aurez pris la ville, vous y mettrez le feu, vous agirez comme l'Éternel l'a dit: c'est l'ordre que je vous donne.

כְּתָפְשְׂכֶ֣ם (תָפְשְׂ) ta.fe.se. “have captured”

ils prirent vivant le roi d'Aï, et l'amenèrent à Josué.

תָּ֣פְשׂוּ Ta.fe.su “they captured”

Il prit vivant Agag, roi d'Amalek, et il dévoua par interdit tout le peuple en le passant au fil de l'épée.

וַיִּתְפֹּ֛שׂ (יִּתְפֹּ֛שׂ) i.yit.Pos “he seized”

Saül marchait d'un côté de la montagne, et David avec ses gens de l'autre côté de la montagne. David fuyait précipitamment pour échapper à Saül. Mais déjà Saül et ses gens entouraient David et les siens pour s'emparer d'eux,

לְתָפְשָֽׂם׃ (תָפְשָֽׂ) ta.fe.Sa “catch”

Achija saisit le manteau neuf qu'il avait sur lui, le déchira en douze morceaux,

וַיִּתְפֹּ֣שׂ (יִּתְפֹּ֣שׂ) i.yit.Pos “he seized”

Lorsque le roi entendit la parole que l'homme de Dieu avait criée contre l'autel de Béthel, il avança la main de dessus l'autel, en disant: Saisissez le! Et la main que Jéroboam avait étendue contre lui devint sèche, et il ne put la ramener à soi.

תִּפְשֻׂ֑הוּ (תִּפְשֻׂ֑) tif.Su. “seize”

Saisissez les prophètes de Baal, leur dit Élie; qu'aucun d'eux n'échappe! Et ils les saisirent. Élie les fit descendre au torrent de Kison, où il les égorgea.

תִּפְשׂ֣וּ׀ tif.Su “seize”וַֽיִּתְפְּשׂ֑וּם (יִּתְפְּשׂ֑וּ) i.yit.pe.Su “they seized”

Il dit: S'ils sortent pour la paix, saisissez-les vivants; et s'ils sortent pour le combat, saisissez-les vivants.

תִּפְשׂ֣וּם (תִּפְשׂ֣וּ) tif.Su “seize”תִּפְשֽׂוּם׃ (תִּפְשֽׂוּ) tif.Su “seize”

Le roi se leva de nuit, et il dit à ses serviteurs: Je veux vous communiquer ce que nous font les Syriens. Comme ils savent que nous sommes affamés, ils ont quitté le camp pour se cacher dans les champs, et ils se sont dit: Quand ils sortiront de la ville

וְנִתְפְּשֵׂ֣ם (נִתְפְּשֵׂ֣) nit.pe.Se “we will seize”

Jéhu dit: Saisissez-les vivants. Et ils les saisirent vivants, et les égorgèrent au nombre de quarante-deux, à la citerne de la maison de réunion; Jéhu n'en laissa échapper aucun.

תִּפְשׂ֣וּם (תִּפְשׂ֣וּ) tif.Su “seize”וַֽיִּתְפְּשׂ֖וּם (יִּתְפְּשׂ֖וּ) i.yit.pe.Su “they seized”

Il battit dix mille Édomites dans la vallée du sel; et durant la guerre, il prit Séla, et l'appela Joktheel, nom qu'elle a conservé jusqu'à ce jour.

וְתָפַ֥שׂ (תָפַ֥שׂ) ta.Fas “he seized”

Joas, roi d'Israël, prit à Beth Schémesch Amatsia, roi de Juda, fils de Joas, fils d'Achazia. Il vint à Jérusalem, et fit une brèche de quatre cents coudées dans la muraille de Jérusalem, depuis la porte d'Éphraïm jusqu'à la porte de l'angle.

תָּפַ֛שׂ ta.Fas “he seized”

Le roi d'Assyrie l'écouta; il monta contre Damas, la prit, emmena les habitants en captivité à Kir, et fit mourir Retsin.

וַֽיִּתְפְּשֶׂ֔הָ (יִּתְפְּשֶׂ֔) i.yit.pe.Se. “he seized”

La quatorzième année du roi Ézéchias, Sanchérib, roi d'Assyrie, monta contre toutes les villes fortes de Juda, et s'en empara.

וַֽיִּתְפְּשֵֽׂם׃ (יִּתְפְּשֵֽׂ) i.yit.pe.Se “he seized”

Ils saisirent le roi, et le firent monter vers le roi de Babylone à Ribla; et l'on prononça contre lui une sentence.

וַֽיִּתְפְּשׂוּ֙ (יִּתְפְּשׂוּ֙) i.yit.pe.Su “they seized”

Joas, roi d'Israël, prit à Beth Schémesch Amatsia, roi de Juda, fils de Joas, fils de Joachaz. Il l'emmena à Jérusalem, et il fit une brèche de quatre cents coudées dans la muraille de Jérusalem, depuis la porte d'Éphraïm jusqu'à la porte de l'angle.

תָּפַ֛שׂ ta.Fas “he caught”

Le méchant dans son orgueil poursuit les malheureux, Ils sont victimes des trames qu'il a conçues.

יִתָּפְשׂ֓וּ׀ yi.ta.fe.Su “they are caught”