H8597–תִּפְאָרָה–tiph.a.rah

Tu feras à Aaron, ton frère, des vêtements sacrés, pour marquer sa dignité et pour lui servir de parure.

וּלְתִפְאָֽרֶת׃ (תִפְאָֽרֶת) tif.'A.ret “beauty”

Pour les fils d'Aaron tu feras des tuniques, tu leur feras des ceintures, et tu leur feras des bonnets, pour marquer leur dignité et pour leur servir de parure.

וּלְתִפְאָֽרֶת׃ (תִפְאָֽרֶת) tif.'A.ret “beauty”

afin qu'il te donne sur toutes les nations qu'il a créées la supériorité en gloire, en renom et en magnificence, et afin que tu sois un peuple saint pour l'Éternel, ton Dieu, comme il te l'a dit.

וּלְתִפְאָ֑רֶת (תִפְאָ֑רֶת) tif.'A.ret “honor”

Elle répondit: J'irai bien avec toi; mais tu n'auras point de gloire sur la voie où tu marches, car l'Éternel livrera Sisera entre les mains d'une femme. Et Débora se leva, et elle se rendit avec Barak à Kédesch.

תִּֽפְאַרְתְּךָ֗ (תִּֽפְאַרְתְּ) tif.'ar.te. “honor”

David disait: Mon fils Salomon est jeune et d'un âge faible, et la maison qui sera bâtie à l'Éternel s'élèvera à un haut degré de renommée et de gloire dans tous les pays; c'est pourquoi je veux faire pour lui des préparatifs. Et David fit beaucoup de pré

וּלְתִפְאֶ֙רֶת֙ (תִפְאֶ֙רֶת֙) tif.'E.ret “honor”

A toi, Éternel, la grandeur, la force et la magnificence, l'éternité et la gloire, car tout ce qui est au ciel et sur la terre t'appartient; à toi, Éternel, le règne, car tu t'élèves souverainement au-dessus de tout!

וְהַתִּפְאֶ֙רֶת֙ (תִּפְאֶ֙רֶת֙) tif.'E.ret “splendor”

Maintenant, ô notre Dieu, nous te louons, et nous célébrons ton nom glorieux.

תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃ (תִּפְאַרְתֶּֽ) tif.'ar.Te. “splendor”

Il couvrit la maison de pierres précieuses comme ornement; et l'or était de l'or de Parvaïm.

לְתִפְאָ֑רֶת (תִפְאָ֑רֶת) tif.'A.ret “beauty”

Il montra la splendide richesse de son royaume et l'éclatante magnificence de sa grandeur pendant nombre de jours, pendant cent quatre-vingts jours.

תִּפְאֶ֖רֶת tif.'E.ret “[the] glory of”

Que ma bouche soit remplie de tes louanges, Que chaque jour elle te glorifie!

תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃ (תִּפְאַרְתֶּֽ) tif.'ar.Te. “splendor”

Il livra sa gloire à la captivité, Et sa majesté entre les mains de l'ennemi.

וְֽתִפְאַרְתּ֥וֹ (תִפְאַרְתּ֥) tif.'ar.T “splendor”

Car tu es la gloire de sa puissance; C'est ta faveur qui relève notre force.

תִפְאֶ֣רֶת tif.'E.ret “[are] [the] splendor of”

La splendeur et la magnificence sont devant sa face, La gloire et la majesté sont dans son sanctuaire.

וְ֝תִפְאֶ֗רֶת (תִפְאֶ֗רֶת) tif.'E.ret “splendor”

Elle mettra sur ta tête une couronne de grâce, Elle t'ornera d'un magnifique diadème.

תִּפְאֶ֣רֶת tif.'E.ret “beauty”

Les cheveux blancs sont une couronne d'honneur; C'est dans le chemin de la justice qu'on la trouve.

תִּפְאֶ֣רֶת tif.'E.ret “splendor”

Les enfants des enfants sont la couronne des vieillards, Et les pères sont la gloire de leurs enfants.

וְתִפְאֶ֖רֶת (תִפְאֶ֖רֶת) tif.'E.ret “[are the] honor of”

L'homme qui a de la sagesse est lent à la colère, Et il met sa gloire à oublier les offenses.

וְ֝תִפאַרְתּ֗וֹ (תִפאַרְתּ֗) ti.Peh.'ar.T “glory”

La force est la gloire des jeunes gens, Et les cheveux blancs sont l'ornement des vieillards.

תִּפְאֶ֣רֶת tif.'E.ret “[the] glory of”

Quand les justes triomphent, c'est une grande gloire; Quand les méchants s'élèvent, chacun se cache.

תִפְאָ֑רֶת tif.'A.ret “glory”

En ce jour, le Seigneur ôtera les boucles qui servent d'ornement à leurs pieds, Et les filets et les croissants;

תִּפְאֶ֧רֶת tif.'E.ret “[the] splendor of”

En ce temps-là, le germe de l'Éternel Aura de la magnificence et de la gloire, Et le fruit du pays aura de l'éclat et de la beauté Pour les réchappés d'Israël.

וּלְתִפְאֶ֔רֶת (תִפְאֶ֔רֶת) tif.'E.ret “honor”

Mais, quand le Seigneur aura accompli toute son oeuvre Sur la montagne de Sion et à Jérusalem, Je punirai le roi d'Assyrie pour le fruit de son coeur orgueilleux, Et pour l'arrogance de ses regards hautains.

תִּפְאֶ֖רֶת tif.'E.ret “[the] glory of”

Et Babylone, l'ornement des royaumes, La fière parure des Chaldéens, Sera comme Sodome et Gomorrhe, que Dieu détruisit.

תִּפְאֶ֖רֶת tif.'E.ret “[the] splendor of”

Alors on sera dans l'effroi et dans la confusion, à cause de l'Éthiopie en qui l'on avait mis sa confiance, et de l'Égypte dont on se glorifiait.

תִּפְאַרְתָּֽם׃ (תִּפְאַרְתָּֽ) tif.'ar.Ta “boasting”

Malheur à la couronne superbe des ivrognes d'Éphraïm, A la fleur fanée, qui fait l'éclat de sa parure, Sur la cime de la fertile vallée de ceux qui s'enivrent!

תִפְאַרְתּ֑וֹ (תִפְאַרְתּ֑) tif.'ar.T “splendor”