H8575–תַּנְחוּם–tan.chum

Sind dir Gottes Tröstungen zu gering, und ein Wort, das sanft mit dir verfährt?

תַּנְחֻמ֣וֹת tan.chu.Mot “[are] [the] consolations of”

Hört, o hört doch an, was ich zu sagen habe; das soll der Trost sein, den ihr mir gewährt!

תַּנְח֥וּמֹֽתֵיכֶֽם׃ (תַּנְח֥וּמֹֽתֵי) tan.Chu.mo.tei. “consolations”

Bei den vielen Sorgen in meinem Herzenerquickten deine Tröstungen meine Seele.

תַּ֝נְחוּמֶ֗יךָ (תַּ֝נְחוּמֶ֗י) tan.chu.Mei. “consolations”

indem ihr euch satt trinkt an ihrer tröstenden Brust, indem ihr euch in vollen Zügen labt an der Fülle ihrer Herrlichkeit!

תַּנְחֻמֶ֑יהָ (תַּנְחֻמֶ֑י) tan.chu.Mei. “consolations”

Und man wird ihnen kein Trauerbrot brechen, um sie zu trösten wegen eines Verstorbenen; man wird ihnen auch den Trostbecher nicht reichen wegen ihres Vaters oder ihrer Mutter.

תַּנְחוּמִ֔ים tan.chu.Mim “consolations”