H8561–תִּמֹרָה–tim.rah

Und an allen Wänden des Hauses ließ er Schnitzwerk anbringen von Cherubim und Palmen und offenen Blumen, innerhalb und außerhalb.

וְתִֽמֹרֹ֔ת (תִֽמֹרֹ֔ת) ti.mo.Rot “palm trees”

Und er machte zwei Türflügel aus Ölbaumholz und ließ darauf Schnitzwerk von Cherubim, Palmen und offenen Blumen anbringen und überzog sie mit Gold; und auf die Cherubim und die Palmen hämmerte er das Gold.

וְתִמֹר֛וֹת (תִמֹר֛וֹת) ti.mo.Rot “palm trees”הַתִּֽמֹר֖וֹת (תִּֽמֹר֖וֹת) ti.mo.Rot “palm trees”

Und er machte darauf Schnitzwerk von Cherubim, Palmen und offenen Blumen und überzog sie mit Gold, das dem Schnitzwerk angepaßt war.

וְתִ֣מֹר֔וֹת (תִ֣מֹר֔וֹת) Ti.mo.Rot “palm trees”

Und er grub auf die Flächen seiner Halterungen und auf seine Stege Cherubim, Löwen und Palmbäume ein, je nachdem Raum vorhanden war, und Kränze ringsum.

וְתִמֹרֹ֑ת (תִמֹרֹ֑ת) ti.mo.Rot “palm trees”

Das große Haus aber täfelte er mit Zypressenholz und überzog es mit gutem Gold, und er brachte darauf Palmen und Kettenwerk an,

תִּמֹרִ֖ים ti.mo.Rim “palm trees”

Und sich [ergänzt: nach außen] verengende Fenster waren an den Nischen [ergänzt: für die Wächter] und an ihren Türmen inwendig am Tor[ergänzt: gebäude] angebracht, und ebenso an der Halle. Und ringsum nach innen zu gab es Fenster. Und an [ergänzt: jedem] Turm waren Palmen[ergänzt: verzierungen] angebracht.

תִּמֹרִֽים׃ ti.mo.Rim “palm trees”

Und seine Fenster, seine Halle und seine Palmen[ergänzt: verzierungen] hatten dasselbe Maß wie das nach Osten gerichtete Tor[ergänzt: gebäude]; man ging auf sieben Stufen hinauf, und seine Halle war vor ihnen.

וְתִ֣מֹרָ֔יו (תִ֣מֹרָ֔י) ti.mo.ro “palm trees”

und es hatte eine Treppe von sieben Stufen und seine Halle davor; die hatte auch Palmen[ergänzt: verzierungen], eine an diesem und eine am anderen Turm.

וְתִמֹרִ֣ים (תִמֹרִ֣ים) ti.mo.Rim “palm trees”

Und seine Vorhalle lag gegen den äußeren Vorhof zu. An seinen Türmen waren Palmen[ergänzt: verzierungen], und acht Stufen bildeten seinen Aufgang.

וְתִמֹרִ֖ים (תִמֹרִ֖ים) ti.mo.Rim “palm trees”

Seine Halle lag zum äußeren Vorhof hin; Palmen[ergänzt: verzierungen] waren auf seinen Türmen, auf dieser und auf jener Seite, und eine Treppe von acht Stufen führte hinauf.

וְתִמֹרִ֥ים (תִמֹרִ֥ים) ti.mo.Rim “palm trees”

Und seine Türme standen zum äußeren Vorhof hin; Palmen[ergänzt: verzierungen] waren an den Türmen zu beiden Seiten, und acht Stufen bildeten seinen Aufgang.

וְתִמֹרִ֥ים (תִמֹרִ֥ים) ti.mo.Rim “palm trees”

Und Cherubim und Palmen[ergänzt: verzierungen] waren angebracht, und zwar so, daß stets eine Palmen[ergänzt: verzierung] zwischen zwei Cherubim war. Jeder Cherub hatte zwei Angesichter,

וְתִֽמֹרִ֑ים (תִֽמֹרִ֑ים) ti.mo.Rim “palm trees”וְתִֽמֹרָה֙ (תִֽמֹרָה֙) ti.mo.Rah “a palm tree”

und zwar war das Angesicht eines Menschen gegen die eine Palmen[ergänzt: verzierung], und das Angesicht eines Löwen gegen die andere Palmen[ergänzt: verzierung] gerichtet. So war es am ganzen Haus ringsum gemacht.

הַתִּֽמֹרָה֙ (תִּֽמֹרָה֙) ti.mo.Rah “palm tree”הַתִּֽמֹרָ֖ה (תִּֽמֹרָ֖ה) ti.mo.Rah “palm tree”

Vom Boden bis oberhalb der Tür waren die Cherubim und Palmen[ergänzt: verzierungen] angebracht, nämlich an der Wand der Tempelhalle.

וְהַתִּֽמֹרִ֖ים (תִּֽמֹרִ֖ים) ti.mo.Rim “palm trees”

Auch an den Türen des Tempels waren Cherubim und Palmen[ergänzt: verzierungen] angebracht, gleichwie an den Wänden. Und ein hölzernes Dachgesims befand sich draußen vor der Halle.

וְתִֽמֹרִ֔ים (תִֽמֹרִ֔ים) ti.mo.Rim “palm trees”

Und [ergänzt: nach außen] verengte Fenster und Palmen[ergänzt: verzierungen] waren an den beiden Seitenwänden der Halle und an den Seitenräumen des Hauses und an dem Dachgesims.

וְתִֽמֹרִים֙ (תִֽמֹרִים֙) ti.mo.Rim “palm trees”