H8561–תִּמֹרָה–tim.rah

Et il sculpta tous les murs de la maison, tout à l'entour, les ouvrageant de figures de chérubins, et de palmiers, et de fleurs entr'ouvertes, à l'intérieur et à l'extérieur.

וְתִֽמֹרֹ֔ת (תִֽמֹרֹ֔ת) ti.mo.Rot “palm trees”

Et les deux battants étaient de bois d'olivier; et il sculpta dessus des figures de chérubins, et de palmiers, et de fleurs entr'ouvertes, et recouvrit d'or le tout, et étendit l'or sur les chérubins et sur les palmiers.

וְתִמֹר֛וֹת (תִמֹר֛וֹת) ti.mo.Rot “palm trees”הַתִּֽמֹר֖וֹת (תִּֽמֹר֖וֹת) ti.mo.Rot “palm trees”

Et il sculpta dessus des chérubins et des palmiers, et des fleurs entr'ouvertes, et recouvrit le tout avec de l'or appliqué sur la sculpture.

וְתִ֣מֹר֔וֹת (תִ֣מֹר֔וֹת) Ti.mo.Rot “palm trees”

Et il grava sur les tables de ses supports et sur ses panneaux des chérubins, des lions, et des palmiers, selon le champ de chacune, et des guirlandes tout autour.

וְתִמֹרֹ֑ת (תִמֹרֹ֑ת) ti.mo.Rot “palm trees”

Et la grande maison, il la revêtit de bois de cyprès; et il la revêtit d'or fin, et il y fit des palmiers et des chaînes.

תִּמֹרִ֖ים ti.mo.Rim “palm trees”

Et il y avait aux chambres des fenêtres fermées, ainsi qu'à leurs piliers, en dedans de la porte, tout autour, et de même aux avances; et les fenêtres tout autour donnaient vers l'intérieur; et sur les piliers il y avait des palmiers.

תִּמֹרִֽים׃ ti.mo.Rim “palm trees”

Et ses fenêtres, et ses avances, et ses palmiers, étaient selon la mesure de la porte qui regardait vers l'orient; et on y montait par sept degrés, et ses avances étaient devant eux.

וְתִ֣מֹרָ֔יו (תִ֣מֹרָ֔י) ti.mo.ro “palm trees”

Et il y avait sept degrés pour y monter, et ses avances devant eux; et la porte avait des palmiers, un deçà et un delà, sur ses piliers.

וְתִמֹרִ֣ים (תִמֹרִ֣ים) ti.mo.Rim “palm trees”

Et ses avances étaient vers le parvis extérieur; et il y avait des palmiers sur ses piliers; et son escalier avait huit degrés.

וְתִמֹרִ֖ים (תִמֹרִ֖ים) ti.mo.Rim “palm trees”

Et ses avances étaient vers le parvis extérieur; et il y avait des palmiers sur ses piliers, deçà et delà; et son escalier avait huit degrés.

וְתִמֹרִ֥ים (תִמֹרִ֥ים) ti.mo.Rim “palm trees”

Et ses piliers étaient vers le parvis extérieur; et il y avait des palmiers sur ses piliers, deçà et delà; et son escalier avait huit degrés.

וְתִמֹרִ֥ים (תִמֹרִ֥ים) ti.mo.Rim “palm trees”

Et on y avait fait des chérubins et des palmiers, un palmier entre deux chérubins; et le chérubin avait deux faces:

וְתִֽמֹרִ֑ים (תִֽמֹרִ֑ים) ti.mo.Rim “palm trees”וְתִֽמֹרָה֙ (תִֽמֹרָה֙) ti.mo.Rah “a palm tree”

une face d'homme vers le palmier, d'un côté, et une face de jeune lion vers le palmier, de l'autre côté; on avait fait ainsi sur toute la maison, tout autour.

הַתִּֽמֹרָה֙ (תִּֽמֹרָה֙) ti.mo.Rah “palm tree”הַתִּֽמֹרָ֖ה (תִּֽמֹרָ֖ה) ti.mo.Rah “palm tree”

Depuis le sol jusqu'au-dessus de l'entrée, on avait fait des chérubins et des palmiers, et sur le mur du temple.

וְהַתִּֽמֹרִ֖ים (תִּֽמֹרִ֖ים) ti.mo.Rim “palm trees”

Et sur elles, sur les portes du temple, on avait fait des chérubins et des palmiers, comme on les avait faits sur les murs. Et il y avait un entablement en bois sur la façade du portique, en dehors,

וְתִֽמֹרִ֔ים (תִֽמֹרִ֔ים) ti.mo.Rim “palm trees”

et des fenêtres fermées, et des palmiers, deçà et delà, sur les côtés du portique et des chambres latérales de la maison et des entablements.

וְתִֽמֹרִים֙ (תִֽמֹרִים֙) ti.mo.Rim “palm trees”