H8518–תָּלָה–ta.lah

Encore trois jours, et Pharaon enlèvera ta tête de dessus toi, te fera pendre à un bois, et les oiseaux mangeront ta chair.

וְתָלָ֥ה (תָלָ֥ה) ta.Lah “he will hang”

mais il fit pendre le chef des panetiers, selon l'explication que Joseph leur avait donnée.

תָּלָ֑ה ta.Lah “he hanged”

Les choses sont arrivées selon l'explication qu'il nous avait donnée. Pharaon me rétablit dans ma charge, et il fit pendre le chef des panetiers.

תָלָֽה׃ ta.Lah “he hanged”

Si l'on fait mourir un homme qui a commis un crime digne de mort, et que tu l'aies pendu à un bois,

וְתָלִ֥יתָ (תָלִ֥יתָ) ta.Li.ta “you will hang”

son cadavre ne passera point la nuit sur le bois; mais tu l'enterreras le jour même, car celui qui est pendu est un objet de malédiction auprès de Dieu, et tu ne souilleras point le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne pour héritage.

תָּל֑וּי ta.Lui “[one who] is hanged”

Il fit pendre à un bois le roi d'Aï, et l'y laissa jusqu'au soir. Au coucher du soleil, Josué ordonna qu'on descendît son cadavre du bois; on le jeta à l'entrée de la porte de la ville, et l'on éleva sur lui un grand monceau de pierres, qui subsiste encor

תָּלָ֥ה ta.Lah “he hanged”

Après cela, Josué les frappa et les fit mourir; il les pendit à cinq arbres, et ils restèrent pendus aux arbres jusqu'au soir.

וַיִּתְלֵ֕ם (יִּתְלֵ֕) i.yit.Le “he hanged”תְּלוּיִ֥ם te.lu.Yim “hanged”

Et David ordonna à ses gens de les tuer; ils leur coupèrent les mains et les pieds, et les pendirent au bord de l'étang d'Hébron. Ils prirent ensuite la tête d'Isch Boscheth, et l'enterrèrent dans le sépulcre d'Abner à Hébron.

וַיִּתְל֥וּ (יִּתְל֥וּ) i.yit.Lu “they hanged [them]”

Un homme ayant vu cela vint dire à Joab: Voici, j'ai vu Absalom suspendu à un térébinthe.

תָּל֖וּי ta.Lui “hung up”

Le fait ayant été vérifié et trouvé exact, les deux eunuques furent pendus à un bois. Et cela fut écrit dans le livre des Chroniques en présence du roi.

וַיִּתָּל֥וּ (יִּתָּל֥וּ) i.yi.ta.Lu “they were hanged”

Zéresch, sa femme, et tous ses amis lui dirent: Qu'on prépare un bois haut de cinquante coudées, et demain matin demande au roi qu'on y pende Mardochée; puis tu iras joyeux au festin avec le roi. Cet avis plut à Haman, et il fit préparer le bois.

וְיִתְל֤וּ (יִתְל֤וּ) yit.Lu “people may hang”

Alors le roi dit: Qui est dans la cour? -Haman était venu dans la cour extérieure de la maison du roi, pour demander au roi de faire pendre Mardochée au bois qu'il avait préparé pour lui. -

לִתְלוֹת֙ (תְלוֹת֙) t.lOt “hang”

Et Harbona, l'un des eunuques, dit en présence du roi: Voici, le bois préparé par Haman pour Mardochée, qui a parlé pour le bien du roi, est dressé dans la maison d'Haman, à une hauteur de cinquante coudées. Le roi dit: Qu'on y pende Haman!

תְּלֻ֥הוּ (תְּלֻ֥) te.Lu. “hang”

Et l'on pendit Haman au bois qu'il avait préparé pour Mardochée. Et la colère du roi s'apaisa.

וַיִּתְלוּ֙ (יִּתְלוּ֙) i.yit.Lu “they hanged”

Le roi Assuérus dit à la reine Esther et au Juif Mardochée: Voici, j'ai donné à Esther la maison d'Haman, et il a été pendu au bois pour avoir étendu la main contre les Juifs.

תָּל֣וּ ta.Lu “they have hanged”

Esther répondit: Si le roi le trouve bon, qu'il soit permis aux Juifs qui sont à Suse d'agir encore demain selon le décret d'aujourd'hui, et que l'on pende au bois les dix fils d'Haman.

יִתְל֥וּ yit.Lu “let them hang”

Et le roi ordonna de faire ainsi. L'édit fut publié dans Suse. On pendit les dix fils d'Haman;

תָּלֽוּ׃ ta.Lu “people hanged”

mais Esther s'étant présentée devant le roi, le roi ordonna par écrit de faire retomber sur la tête d'Haman le méchant projet qu'il avait formé contre les Juifs, et de le pendre au bois, lui et ses fils.

וְתָל֥וּ (תָל֥וּ) ta.Lu “people will hang”

Il étend le septentrion sur le vide, Il suspend la terre sur le néant.

תֹּ֥לֶה To.leh “[he] hangs”

Aux saules de la contrée Nous avions suspendu nos harpes.

תָּ֝לִ֗ינוּ ta.Li.nu “we hung up”

Ton cou est comme la tour de David, Bâtie pour être un arsenal; Mille boucliers y sont suspendus, Tous les boucliers des héros.

תָּל֣וּי ta.Lui “[is] hung”

Il sera le soutien de toute la gloire de la maison de son père, Des rejetons nobles et ignobles, De tous les petits ustensiles, Des bassins comme des vases.

וְתָל֨וּ (תָל֨וּ) ta.Lu “they will hang”

Des chefs ont été pendus par leurs mains; La personne des vieillards n'a pas été respectée.

נִתְל֔וּ nit.Lu “they have been hanged”

Prend-on de ce bois pour fabriquer un ouvrage? En tire-t-on une cheville pour y suspendre un objet quelconque?

לִתְל֥וֹת (תְל֥וֹת) t.Lot “hang”

Ceux de Perse, de Lud et de Puth, servaient dans ton armée, C'étaient des hommes de guerre; Ils suspendaient chez toi le bouclier et le casque, Ils te donnaient de la splendeur.

תִּלּוּ־ ti.lu- “they hung up”