H8518–תָּלָה–ta.lah

In drei Tagen wird der Pharao dein Haupt erheben und wird dich ans Holz hängen^H8518 lassen, daß die Vögel dein Fleisch fressen werden!

וְתָלָ֥ה (תָלָ֥ה) ta.Lah “he will hang”

aber den obersten Bäcker ließ er hängen^H8518 — so wie Joseph es ihnen gedeutet hatte.

תָּלָ֑ה ta.Lah “he hanged”

Und so wie er es uns deutete, so ist es gekommen: Mich hat man wieder in mein Amt eingesetzt, und ihn hat man gehängt^H8518!

תָלָֽה׃ ta.Lah “he hanged”

Wenn auf einem Mann eine Sünde ist, die ein Todesurteil nach sich zieht, und er wird getötet, und du hängst ihn an ein Holz,

וְתָלִ֥יתָ (תָלִ֥יתָ) ta.Li.ta “you will hang”

so soll sein Leichnam nicht über Nacht an dem Holz bleiben, sondern du sollst ihn unbedingt an jenem Tag begraben. Denn von Gott verflucht ist derjenige, der [ergänzt: ans Holz] gehängt wurde, und du sollst dein Land nicht verunreinigen, das der Herr, dein Gott, dir zum Erbe gibt.

תָּל֑וּי ta.Lui “[one who] is hanged”

Und er ließ den König von Ai an einen Holzstamm hängen bis zum Abend. Als aber die Sonne untergegangen war, gebot Josua, daß man seinen Leichnam von dem Holzstamm herabnehme; da warfen sie ihn unter das Tor der Stadt und errichteten über ihm einen großen Steinhaufen, der [ergänzt: noch] dort ist bis zum heutigen Tag.

תָּלָ֥ה ta.Lah “he hanged”

Und danach schlug sie Josua und tötete sie und hängte sie an fünf Holzstämme. Und sie hingen an den Holzstämmen bis zum Abend.

וַיִּתְלֵ֕ם (יִּתְלֵ֕) i.yit.Le “he hanged”תְּלוּיִ֥ם te.lu.Yim “hanged”

Und David gebot seinen jungen Männern; die brachten sie um und schlugen ihnen Hände und Füße ab und hängten sie auf am Teich von Hebron. Aber das Haupt Ischbosets nahmen sie und begruben es in Abners Grab in Hebron.

וַיִּתְל֥וּ (יִּתְל֥וּ) i.yit.Lu “they hanged [them]”

Das sah ein Mann; der berichtete es Joab und sprach: Siehe, ich sah Absalom in einer Terebinthe hängen!

תָּל֖וּי ta.Lui “hung up”

Da wurde die Sache untersucht und als wahr erfunden, und die beiden wurden an ein Holz gehängt; und dies wurde vor dem König in das Buch der Chronik geschrieben.

וַיִּתָּל֥וּ (יִּתָּל֥וּ) i.yi.ta.Lu “they were hanged”

Da sprachen seine Frau Seres und alle seine Freunde zu ihm: Man soll einen Holzstamm zubereiten, 50 Ellen hoch; dann sage du morgen dem König, daß man Mordechai daran hängen soll, so kannst du fröhlich mit dem König zum Mahl gehen! Das gefiel Haman gut, und er ließ den Holzstamm zubereiten.

וְיִתְל֤וּ (יִתְל֤וּ) yit.Lu “people may hang”

Und der König fragte: Wer ist im Hof? Nun war Haman gerade in den äußeren Hof des königlichen Hauses gekommen, um dem König zu sagen, er solle Mordechai an den Holzstamm hängen lassen, den er für ihn bereitet hatte.

לִתְלוֹת֙ (תְלוֹת֙) t.lOt “hang”

Und Harbona, einer der Kämmerer, die vor dem König standen, sprach: Siehe, der Holzstamm, den Haman für Mordechai zubereitet hat, der Gutes für den König geredet hat, steht schon beim Haus Hamans, 50 Ellen hoch! Und der König sprach: Hängt ihn daran!

תְּלֻ֥הוּ (תְּלֻ֥) te.Lu. “hang”

So hängte man Haman an den Holzstamm, den er für Mordechai zubereitet hatte. Da legte sich der Zorn des Königs.

וַיִּתְלוּ֙ (יִּתְלוּ֙) i.yit.Lu “they hanged”

Da sprach der König Ahasveros zur Königin Esther und zu Mordechai, dem Juden: Seht, ich habe Esther das Haus Hamans gegeben, und man hat ihn an das Holz gehängt, weil er seine Hand gegen die Juden ausgestreckt hat.

תָּל֣וּ ta.Lu “they have hanged”

Esther sprach: Gefällt es dem König, so lasse er auch morgen die Juden in Susan handeln nach der heutigen Verordnung; die zehn Söhne Hamans aber soll man an das Holz hängen!

יִתְל֥וּ yit.Lu “let them hang”

Da befahl der König, dies zu tun, und das Gebot wurde in Susan erlassen, und die zehn Söhne Hamans wurden gehängt.

תָּלֽוּ׃ ta.Lu “people hanged”

und als es vor den König kam, befahl dieser durch einen Brief, daß Hamans böser Anschlag, den er gegen die Juden erdacht hatte, auf seinen eigenen Kopf zurückkam, so daß man ihn und seine Söhne an das Holz hängte.

וְתָל֥וּ (תָל֥וּ) ta.Lu “people will hang”

Er spannt den Norden aus über der Leere und hängt die Erde über dem Nichts auf.

תֹּ֥לֶה To.leh “[he] hangs”

An den Weiden, die dort sind, hängten wir unsere Lauten auf.

תָּ֝לִ֗ינוּ ta.Li.nu “we hung up”

Dein Hals gleicht dem Turm Davids, zum Arsenal erbaut, mit tausend Schildern behängt, allen Schilden der Helden.

תָּל֣וּי ta.Lui “[is] hung”

so daß die ganze Herrlichkeit seines Vaterhauses sich an ihn hängen wird, die Sprößlinge und die Abkömmlinge, alle kleinen Gefäße, von den Tonschalen bis zu allen Krügen.

וְתָל֨וּ (תָל֨וּ) ta.Lu “they will hang”

Fürsten wurden durch ihre Hand gehängt; die Person der Alten hat man nicht geachtet.

נִתְל֔וּ nit.Lu “they have been hanged”

Nimmt man etwa Holz davon, um es zu einer Arbeit zu verwenden? Nimmt man etwa davon einen Pflock, um irgend ein Gerät daran zu hängen?

לִתְל֥וֹת (תְל֥וֹת) t.Lot “hang”

Die Perser, [ergänzt: die Leute von] Lud und Put waren in deinem Heer als deine Kriegsleute; sie hängten ihre Schilde und Helme bei dir auf; sie verliehen dir Glanz.

תִּלּוּ־ ti.lu- “they hung up”