H8444–תּוֹצָאָה–to.tsa.ah

elle tournera au sud de la montée d'Akrabbim, passera par Tsin, et s'étendra jusqu'au midi de Kadès Barnéa; elle continuera par Hatsar Addar, et passera vers Atsmon;

תּֽוֹצְאֹתָ֔יו (תּֽוֹצְאֹתָ֔י) totz.'o.Ta “extremities”

depuis Atsmon, elle tournera jusqu'au torrent d'Égypte, pour aboutir à la mer.

תוֹצְאֹתָ֖יו (תוֹצְאֹתָ֖י) totz.'o.Ta “extremities”

depuis la montagne de Hor, vous la ferez passer par Hamath, et arriver à Tsedad;

תּוֹצְאֹ֥ת totz.'Ot “[the] extremities of”

elle continuera par Ziphron, pour aboutir à Hatsar Énan: ce sera votre limite au septentrion.

תוֹצְאֹתָ֖יו (תוֹצְאֹתָ֖י) totz.'o.Ta “extremities”

elle descendra encore vers le Jourdain, pour aboutir à la mer Salée. Tel sera votre pays avec ses limites tout autour.

תוֹצְאֹתָ֖יו (תוֹצְאֹתָ֖י) totz.'o.Ta “extremities”

elle passait ensuite par Atsmon, et continuait jusqu'au torrent d'Égypte, pour aboutir à la mer. Ce sera votre limite au midi.

תֹּצְא֥וֹת to.tze.'ot “[the] extremities of”

elle montait à Debir, à quelque distance de la vallée d'Acor, et se dirigeait vers le nord du côté de Guilgal, qui est vis-à-vis de la montée d'Adummim au sud du torrent. Elle passait près des eaux d'En Schémesch, et se prolongeait jusqu'à En Roguel.

תֹצְאֹתָ֖יו (תֹצְאֹתָ֖י) to.tze.'o.Ta “extremities”

Elle continuait sur le côté septentrional d'Ékron, s'étendait vers Schicron, passait par la montagne de Baala, et se prolongeait jusqu'à Jabneel, pour aboutir à la mer.

תֹּצְא֥וֹת to.tze.'ot “[the] extremities of”

Puis elle descendait à l'occident vers la frontière des Japhléthiens jusqu'à celle de Beth Horon la basse et jusqu'à Guézer, pour aboutir à la mer.

תֹצְאֹתָ֖יו (תֹצְאֹתָ֖י) to.tze.'o.to “extremities”

De Tappuach elle allait vers l'occident au torrent de Kana, pour aboutir à la mer. Tel fut l'héritage de la tribu des fils d'Éphraïm, selon leurs familles.

תֹצְאֹתָ֖יו (תֹצְאֹתָ֖י) to.tze.'o.Ta “extremities”

La limite descendait au torrent de Kana, au midi du torrent. Ces villes étaient à Éphraïm, au milieu des villes de Manassé. La limite de Manassé au nord du torrent aboutissait à la mer.

תֹצְאֹתָ֖יו (תֹצְאֹתָ֖י) to.tze.'o.Ta “extremities”

Mais vous aurez la montagne, car c'est une forêt que vous abattrez et dont les issues seront à vous, et vous chasserez les Cananéens, malgré leurs chars de fer et malgré leur force.

תֹּֽצְאֹתָ֑יו (תֹּֽצְאֹתָ֑י) to.tze.'o.Ta “extremities”

Du côté septentrional, leur limite partait du Jourdain. Elle montait au nord de Jéricho, s'élevait dans la montagne vers l'occident, et aboutissait au désert de Beth Aven.

תֹּֽצְאֹתָ֔יו (תֹּֽצְאֹתָ֔י) to.tze.'o.Ta “extremities”

Du côté occidental, la limite se prolongeait et tournait au midi depuis la montagne qui est vis-à-vis de Beth Horon; elle continuait vers le midi, et aboutissait à Kirjath Baal, qui est Kirjath Jearim, ville des fils de Juda. C'était le côté occidental.

תֹֽצְאֹתָ֗יו (תֹֽצְאֹתָ֗י) to.tze.'o.Ta “extremities”

et continuait sur le côté septentrional de Beth Hogla, pour aboutir à la langue septentrionale de la mer Salée, vers l'embouchure du Jourdain au midi. C'était la limite méridionale.

תֹּצְא֣וֹת to.tze.'o.tav “[the] extremities of”

Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach El.

תֹּֽצְאֹתָ֔יו (תֹּֽצְאֹתָ֔י) to.tze.'o.Ta “extremities”

elle touchait à Thabor, à Schachatsima, à Beth Schémesch, et aboutissait au Jourdain. Seize villes, et leurs villages.

תֹּצְא֥וֹת to.tze.'ot “[the] extremities of”

Elle tournait ensuite vers Rama jusqu'à la ville forte de Tyr, et vers Hosa, pour aboutir à la mer, par la contrée d'Aczib.

תֹצְאֹתָ֛יו (תֹצְאֹתָ֛י) to.tze.'o.Ta “extremities”

Leur limite s'étendait depuis Héleph, depuis Allon, par Tsaanannim, Adami Nékeb et Jabneel, jusqu'à Lakkum, et elle aboutissait au Jourdain.

תֹצְאֹתָ֖יו (תֹצְאֹתָ֖י) to.tze.'o.Ta “extremities”

Ils habitaient en Galaad, en Basan, et dans les villes de leur ressort, et dans toutes les banlieues de Saron jusqu'à leurs extrémités.

תּוֹצְאוֹתָֽם׃ (תּוֹצְאוֹתָֽ) totz.'o.Ta “extremities”

Dieu est pour nous le Dieu des délivrances, Et l'Éternel, le Seigneur, peut nous garantir de la mort.

תּוֹצָאֽוֹת׃ to.tza.'ot “escapes”

Garde ton coeur plus que toute autre chose, Car de lui viennent les sources de la vie.

תּוֹצְא֥וֹת totz.'ot “[the] sources of”

Voici les issues de la ville. Du côté septentrional quatre mille cinq cents cannes.

תּוֹצְאֹ֣ת totz.'Ot “[will be] [the] exits of”