H8444–תּוֹצָאָה–to.tsa.ah

et votre frontière tournera au midi de la montée d'Akrabbim, et passera vers Tsin; et elle s'étendra au midi de Kadès-Barnéa, et sortira par Hatsar-Addar, et passera vers Atsmon;

תּֽוֹצְאֹתָ֔יו (תּֽוֹצְאֹתָ֔י) totz.'o.Ta “extremities”

et la frontière tournera depuis Atsmon vers le torrent d'Égypte, et aboutira à la mer.

תוֹצְאֹתָ֖יו (תוֹצְאֹתָ֖י) totz.'o.Ta “extremities”

depuis la montagne de Hor vous tracerez jusqu'à l'entrée de Hamath, et la frontière aboutira vers Tsedad;

תּוֹצְאֹ֥ת totz.'Ot “[the] extremities of”

et la frontière sortira vers Ziphron, et aboutira à Hatsar-Énan; ce sera là votre frontière septentrionale.

תוֹצְאֹתָ֖יו (תוֹצְאֹתָ֖י) totz.'o.Ta “extremities”

et la frontière descendra au Jourdain, et aboutira à la mer Salée. Ce sera là votre pays, selon ses limites, tout autour.

תוֹצְאֹתָ֖יו (תוֹצְאֹתָ֖י) totz.'o.Ta “extremities”

et tournait vers Karkaa, et passait vers Atsmon, et sortait au torrent d'Égypte; et la frontière aboutissait à la mer. Telle sera votre frontière au midi.

תֹּצְא֥וֹת to.tze.'ot “[the] extremities of”

et la frontière montait vers Debir, depuis la vallée d'Acor, et tournait contre le nord vers Guilgal, qui est vis-à-vis de la montée d'Adummim, laquelle est au midi du torrent; et la frontière passait vers les eaux d'En-Shémesh, et aboutissait à En-Roguel

תֹצְאֹתָ֖יו (תֹצְאֹתָ֖י) to.tze.'o.Ta “extremities”

Et la frontière sortait vers le côté d'Ékron, vers le nord; et la frontière fut tracée vers Shicron; et elle passait la montagne de Baala, et sortait vers Jabneël; et la frontière aboutissait à la mer.

תֹּצְא֥וֹת to.tze.'ot “[the] extremities of”

et elle descendait vers l'occident, à la frontière des Japhlétiens, jusqu'à la frontière de Beth-Horon la basse, et jusqu'à Guézer, et aboutissait à la mer.

תֹצְאֹתָ֖יו (תֹצְאֹתָ֖י) to.tze.'o.to “extremities”

Depuis Tappuakh la frontière allait vers l'occident, au torrent de Kana, et aboutissait à la mer. Ce fut là l'héritage de la tribu des fils d'Éphraïm, selon leurs familles,

תֹצְאֹתָ֖יו (תֹצְאֹתָ֖י) to.tze.'o.Ta “extremities”

Et la frontière descendait au torrent de Kana, au midi du torrent. Ces villes-là étaient à Éphraïm, au milieu des villes de Manassé. Et le territoire de Manassé était au nord du torrent, et aboutissait à la mer.

תֹצְאֹתָ֖יו (תֹצְאֹתָ֖י) to.tze.'o.Ta “extremities”

mais la montagne sera à toi; comme c'est une forêt, tu la couperas, et elle sera à toi jusqu'à ses extrémités; car tu déposséderas le Cananéen, quoiqu'il ait des chars de fer et qu'il soit fort.

תֹּֽצְאֹתָ֑יו (תֹּֽצְאֹתָ֑י) to.tze.'o.Ta “extremities”

Et leur frontière, du côté du nord, partait du Jourdain; et la frontière montait à côté de Jéricho, vers le nord, et montait dans la montagne vers l'occident, et aboutissait au désert de Beth-Aven;

תֹּֽצְאֹתָ֔יו (תֹּֽצְאֹתָ֔י) to.tze.'o.Ta “extremities”

-Et la frontière fut tracée, et elle faisait un détour du côté occidental vers le midi, depuis la montagne qui est en face de Beth-Horon, vers le midi, et aboutissait à Kiriath-Baal, qui est Kiriath-Jéarim, ville des fils de Juda. C'est là le côté de l'oc

תֹֽצְאֹתָ֗יו (תֹֽצְאֹתָ֗י) to.tze.'o.Ta “extremities”

Et la frontière passait à côté de Beth-Hogla, au nord; et la frontière aboutissait à la pointe de la mer Salée, vers le nord, à l'extrémité méridionale du Jourdain. C'est là la frontière du midi.

תֹּצְא֣וֹת to.tze.'o.tav “[the] extremities of”

Et la frontière en faisait le tour, au nord, vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphtah-El;...

תֹּֽצְאֹתָ֔יו (תֹּֽצְאֹתָ֔י) to.tze.'o.Ta “extremities”

et la frontière touchait à Thabor, et à Shakhatsim, et à Beth-Shémesh; et leur frontière aboutissait au Jourdain: seize villes et leurs hameaux.

תֹּצְא֥וֹת to.tze.'ot “[the] extremities of”

et la frontière tournait vers Rama et jusqu'à la ville forte de Tyr; et la frontière tournait vers Hosa, et aboutissait à la mer, près de la contrée d'Aczib;

תֹצְאֹתָ֛יו (תֹצְאֹתָ֛י) to.tze.'o.Ta “extremities”

Et leur frontière fut depuis Héleph, depuis le chêne de Tsaanannim, et Adami-Nékeb, et Jabneël, jusqu'à Lakkum, et elle aboutissait au Jourdain;

תֹצְאֹתָ֖יו (תֹצְאֹתָ֖י) to.tze.'o.Ta “extremities”

Et ils habitèrent en Galaad, en Basan, et dans les villages de leur ressort, et dans tous les pâturages de Saron jusqu'à leurs issues.

תּוֹצְאוֹתָֽם׃ (תּוֹצְאוֹתָֽ) totz.'o.Ta “extremities”

Notre *Dieu est un *Dieu de salut; et c'est à l'Éternel, le Seigneur, de faire sortir de la mort.

תּוֹצָאֽוֹת׃ to.tza.'ot “escapes”

Garde ton coeur plus que tout ce que l'on garde, car de lui sont les issues de la vie.

תּוֹצְא֥וֹת totz.'ot “[the] sources of”

Et ce sont ici les issues de la ville: du côté du nord, une mesure de quatre mille cinq cents coudées;

תּוֹצְאֹ֣ת totz.'Ot “[will be] [the] exits of”