H8444–תּוֹצָאָה–to.tsa.ah

Dann soll sich eure Grenze südlich der Anhöhe Akrabbim wenden, bis nach Zin gehen und südlich von Kadesch-Barnea enden; von dort soll sie nach Hazar-Addar gehen und hinüber nach Azmon;

תּֽוֹצְאֹתָ֔יו (תּֽוֹצְאֹתָ֔י) totz.'o.Ta “extremities”

von Azmon soll sie sich zum Bach Ägyptens hin wenden, und ihr Ende soll am Meer sein.

תוֹצְאֹתָ֖יו (תוֹצְאֹתָ֖י) totz.'o.Ta “extremities”

und vom Berg Hor sollt ihr die Grenze ziehen, bis man nach Hamat kommt, und die Grenze soll nach Zedad hin auslaufen;

תּוֹצְאֹ֥ת totz.'Ot “[the] extremities of”

dann soll sich die Grenze bis Siphron erstrecken, und sie soll bei Hazar-Enan auslaufen. Das sei eure Grenze gegen Norden.

תוֹצְאֹתָ֖יו (תוֹצְאֹתָ֖י) totz.'o.Ta “extremities”

und die Grenze soll herabkommen an den Jordan und beim Salzmeer auslaufen. Das sollen ringsum die Grenzen für euer Land sein.

תוֹצְאֹתָ֖יו (תוֹצְאֹתָ֖י) totz.'o.Ta “extremities”

dann geht sie hinüber nach Azmon und hinaus an den Bach Ägyptens, so daß das Meer das Ende der Grenze bildet. Das sei eure südliche Grenze!

תֹּצְא֥וֹת to.tze.'ot “[the] extremities of”

und die Grenze steigt hinauf von dem Tal Achor nach Debir und wendet sich nördlich nach Gilgal, gegenüber Maale-Adummim, das südlich an dem Bach liegt. Danach geht die Grenze zu dem Wasser En-Schemesch und erstreckt sich nach En-Rogel,

תֹצְאֹתָ֖יו (תֹצְאֹתָ֖י) to.tze.'o.Ta “extremities”

sodann läuft die Grenze weiter nördlich bis zum Bergrücken von Ekron und neigt sich nach Sikron und geht über den Berg Baala und gelangt nach Jabneel, so daß das Meer das Ende dieser Grenze bildet.

תֹּצְא֥וֹת to.tze.'ot “[the] extremities of”

und zieht sich westwärts herab zu der Grenze der Japhletiter, bis an die Grenze des unteren Beth-Horon und bis nach Geser, und ihr Ende bildet das Meer.

תֹצְאֹתָ֖יו (תֹצְאֹתָ֖י) to.tze.'o.to “extremities”

Von Tappuach geht die Grenze westlich zum Bach Kana und endet am Meer. Das ist das Erbteil des Stammes der Söhne Ephraims nach ihren Geschlechtern;

תֹצְאֹתָ֖יו (תֹצְאֹתָ֖י) to.tze.'o.Ta “extremities”

Danach kommt die Grenze herab zum Bach Kana, südlich vom Bach. — Diese Städte gehören zu Ephraim mitten unter den Städten Manasses. — Aber die Grenze von Manasse verläuft nördlich vom Bach und endet am Meer.

תֹצְאֹתָ֖יו (תֹצְאֹתָ֖י) to.tze.'o.Ta “extremities”

sondern das Bergland soll dir gehören, wo der Wald ist; den rode dir aus, und die Ausläufer des Waldes sollen dir gehören; denn du sollst die Kanaaniter vertreiben, auch wenn sie eiserne Streitwagen haben und mächtig sind!

תֹּֽצְאֹתָ֑יו (תֹּֽצְאֹתָ֑י) to.tze.'o.Ta “extremities”

Und ihre nördliche Grenze beginnt am Jordan und zieht sich über den Bergrücken nördlich von Jericho und über das Bergland westwärts und endet gegen die Wüste von Beth-Awen;

תֹּֽצְאֹתָ֔יו (תֹּֽצְאֹתָ֔י) to.tze.'o.Ta “extremities”

Danach zieht sich die Grenze weiter und wendet sich um nach der Westseite, südlich von dem Berg, der südwärts vor Beth-Horon liegt, und endet bei Kirjat-Baal, das ist Kirjat-Jearim, die Stadt der Söhne Judas. Das ist die westliche Seite.

תֹֽצְאֹתָ֗יו (תֹֽצְאֹתָ֗י) to.tze.'o.Ta “extremities”

und die Grenze geht zum Bergrücken von Beth-Hogla nach Norden und endet an der nördlichen Zunge des Salzmeeres, am südlichen Ende des Jordan; das ist die südliche Grenze.

תֹּצְא֣וֹת to.tze.'o.tav “[the] extremities of”

Und die Grenze wendet sich um dasselbe herum nördlich gegen Hannaton, und sie endet im Tal Jephta-El,

תֹּֽצְאֹתָ֔יו (תֹּֽצְאֹתָ֔י) to.tze.'o.Ta “extremities”

Und die Grenze berührt Tabor, Sahazima, Beth-Schemesch; und ihr Ende bildet der Jordan. Das sind 16 Städte und ihre Dörfer.

תֹּצְא֥וֹת to.tze.'ot “[the] extremities of”

Und die Grenze wendet sich nach Rama und bis zu der festen Stadt Tyrus, und biegt um nach Hosa und geht hinaus an das Meer, an den Landstrich Achsib;

תֹצְאֹתָ֛יו (תֹצְאֹתָ֛י) to.tze.'o.Ta “extremities”

Und ihre Grenze verläuft von Heleph, von der Terebinthe bei Zaanannim, und von Adami-Nekeb und Jabneel bis nach Lakkum, und ihr Ende bildet der Jordan;

תֹצְאֹתָ֖יו (תֹצְאֹתָ֖י) to.tze.'o.Ta “extremities”

Und sie wohnten in Gilead, in Baschan und in deren Dörfern und in allen Weideplätzen Sarons bis an ihre Ausgänge.

תּוֹצְאוֹתָֽם׃ (תּוֹצְאוֹתָֽ) totz.'o.Ta “extremities”

Gott ist für uns ein Gott der Rettung, und Gott, der Herr, hat Auswege aus dem Tod.

תּוֹצָאֽוֹת׃ to.tza.'ot “escapes”

Mehr als alles andere behüte dein Herz; denn von ihm geht das Leben aus.

תּוֹצְא֥וֹת totz.'ot “[the] sources of”

Und dies sollen die Ausgänge der Stadt sein: Auf der Nordseite, die 4 500 [ergänzt: Ruten] mißt —

תּוֹצְאֹ֣ת totz.'Ot “[will be] [the] exits of”