H8432–תָּ֫וֶךְ–ta.vekh

Und Gott sprach: Es werde eine Ausdehnung inmitten^H8432 der Wasser, die bilde eine Scheidung zwischen den Wassern!

בְּת֣וֹךְ (ת֣וֹךְ) Tokh “[the] middle of”

Und Gott der Herr ließ allerlei Bäume aus der Erde hervorsprießen, lieblich anzusehen und gut zur Nahrung, und auch den Baum des Lebens mitten^H8432 im Garten und den Baum der Erkenntnis des Guten und Bösen.

בְּת֣וֹךְ (ת֣וֹךְ) Tokh “[the] middle of”

aber von der Frucht des Baumes, der in der Mitte^H8432 des Gartens ist, hat Gott gesagt: Eßt nicht davon und rührt sie auch nicht an, damit ihr nicht sterbt!

בְּתוֹךְ־ (תוֹךְ) tokh- “[the] middle of”

Und sie hörten die Stimme Gottes des Herrn, der im Garten wandelte, als der Tag kühl war; und der Mensch und seine Frau versteckten sich vor dem Angesicht Gottes des Herrn hinter^H8432 den Bäumen des Gartens.

בְּת֖וֹךְ (ת֖וֹךְ) Tokh “among”

Als er aber von dem Wein trank, wurde er betrunken und entblößte sich in seinem Zelt.

בְּת֥וֹךְ (ת֥וֹךְ) Tokh “[the] middle of”

Und er brachte das alles und zerteilte es mittendurch^H8432, und legte jedes Teil dem anderen gegenüber. Aber die Vögel zerteilte er nicht.

בַּתָּ֔וֶךְ (תָּ֔וֶךְ) Ta.vekh “middle”

Vielleicht gibt es fünfzig Gerechte in der Stadt; willst du die wegraffen und den Ort nicht verschonen um der fünfzig Gerechten willen, die darin sind?

בְּת֣וֹךְ (ת֣וֹךְ) Tokh “[the] midst of”

Der Herr sprach: Wenn ich fünfzig Gerechte in Sodom finde, in der Stadt, so will ich um ihretwillen den ganzen Ort verschonen!

בְּת֣וֹךְ (ת֣וֹךְ) Tokh “[the] midst of”

Und es geschah, als Gott die Städte in jener Ebene verderbte, da gedachte Gott an Abraham, und er führte Lot mitten^H8432 aus dem Verderben, als er die Städte verderbte, in denen Lot gewohnt hatte.

מִתּ֣וֹךְ (תּ֣וֹךְ) Tokh “[the] middle of”

Höre uns, mein Herr, du bist ein Fürst Gottes mitten^H8432 unter uns! Begrabe deine Tote in dem besten unserer Gräber. Niemand von uns wird dir sein Grab verweigern, damit du deine Tote darin begraben kannst!

בְּתוֹכֵ֔נוּ (תוֹכֵ֔) to.Khe. “midst of”

daß er mir die Höhle Machpelah gebe, die ihm gehört und die am Ende seines Ackers liegt; um den vollen Betrag soll er sie mir zum Erbbegräbnis geben in eurer Mitte^H8432!

בְּתוֹכְכֶ֖ם (תוֹכְ) tokh. “midst of”

Und Ephron saß mitten^H8432 unter den Hetitern. Da antwortete Ephron, der Hetiter, dem Abraham vor den Söhnen Hets, vor allen, die durch das Tor seiner Stadt aus- und eingingen, und sprach:

בְּת֣וֹךְ (ת֣וֹךְ) Tokh “among”

Da sprach Jakob zu seinem Haus und zu allen, die bei ihm waren: Tut die fremden Götter von euch weg, die in eurer Mitte^H8432 sind, und reinigt euch und wechselt eure Kleider!

בְּתֹכְכֶ֔ם (תֹכְ) to.khe. “midst of”

Siehe, wir banden Garben auf dem Feld, und siehe, da richtete sich meine Garbe auf und blieb stehen; und siehe, eure Garben stellten sich ringsumher und warfen sich vor meiner Garbe nieder!

בְּת֣וֹךְ (ת֣וֹךְ) Tokh “[the] middle of”

Und es geschah am dritten Tag, dem Geburtstag des Pharao, als er für alle seine Knechte ein Mahl veranstaltete, daß er das Haupt des obersten Mundschenken und des obersten Bäckers erhob unter^H8432 allen seinen Knechten.

בְּת֥וֹךְ (ת֥וֹךְ) Tokh “among”

Und er sammelte allen Ertrag der sieben Jahre, die im Land Ägypten waren, und schaffte die Nahrungsmittel in die Städte; den Ertrag der umliegenden Felder brachte er in die Städte.

בְּתוֹכָֽהּ׃ (תוֹכָֽ) to.Kha “[the] midst of”

So kamen nun die Söhne Israels, um Getreide zu kaufen, mit anderen, die auch hingingen, weil im Land Kanaan Hungersnot herrschte.

בְּת֣וֹךְ (ת֣וֹךְ) Tokh “among”

Da kam die Tochter des Pharao herab, um im Nil zu baden, und ihre Jungfrauen gingen an das Ufer des Nils; und als sie das Kästchen mitten im Schilf sah, sandte sie ihre Magd hin und ließ es holen.

בְּת֣וֹךְ (ת֣וֹךְ) Tokh “among”

Da erschien ihm der Engel des Herrn in einer Feuerflamme mitten aus dem Dornbusch. Und als er hinsah, siehe, da brannte der Dornbusch im Feuer, und der Dornbusch wurde doch nicht verzehrt.

מִתּ֣וֹךְ (תּ֣וֹךְ) Tokh “[the] middle of”

Als aber der Herr sah, daß er hinzutrat, um zu schauen, rief ihm Gott mitten aus dem Dornbusch zu und sprach: Mose, Mose! Er antwortete: Hier bin ich!

מִתּ֣וֹךְ (תּ֣וֹךְ) Tokh “[the] middle of”

Und die Ägypter sollen erfahren, daß ich der Herr bin, wenn ich meine Hand über Ägypten ausstrecke und die Kinder Israels herausführe aus ihrer Mitte.

מִתּוֹכָֽם׃ (תּוֹכָֽ) to.Kha “among”

Es war aber zugleich Hagel und ein unaufhörliches Blitzen mitten in den Hagel hinein, so stark, daß etwas Derartiges im ganzen Land Ägypten niemals vorgekommen war, seitdem es bevölkert ist.

בְּת֣וֹךְ (ת֣וֹךְ) Tokh “[the] middle of”

Und Mose sprach: So spricht der Herr: Um Mitternacht will ich mitten durch Ägypten gehen,

בְּת֥וֹךְ (ת֥וֹךְ) Tokh “[the] midst of”

Und er rief Mose und Aaron zu sich in der Nacht und sprach: Macht euch auf und zieht weg von meinem Volk, ihr und die Kinder Israels, und geht hin, dient dem Herrn, wie ihr gesagt habt!

מִתּ֣וֹךְ (תּ֣וֹךְ) Tokh “among”

Ein und dasselbe Gesetz soll für den Einheimischen und für den Fremdling gelten, der unter euch wohnt.

בְּתוֹכְכֶֽם׃ (תוֹכְ) tokh. “midst of”