Lexikoneintrag · Hebräisch
H8317שָׁרַץsha.rats
to swarmWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
- 5
- 2
- 5
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- 1
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- 1
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- wimmeln2 · 50 %
- ausbreiten1 · 25 %
- regen1 · 25 %
14 Vorkommen in 14 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Und Gott sprach: Das Wasser soll wimmelnH8317 von einer Fülle lebender Wesen, und es sollen Vögel dahinfliegen über die Erde an der Himmelsausdehnung!
יִשְׁרְצ֣וּ yish.re.Tzu “let them swarm”
Und Gott schuf die großen Meerestiere und alle lebenden Wesen, die sich regen, von denen das Wasser wimmelt, nach ihrer Art, dazu allerlei Vögel mit Flügeln nach ihrer Art. Und Gott sah, daß es gut war.
שָׁרְצ֨וּ sha.re.Tzu “they swarmed”
Da ging alles Fleisch zugrunde, das sich regte auf der Erde: Vögel, Vieh und wilde Tiere und alles, was wimmelteH8317 auf der Erde, samt allen Menschen;
הַשֹּׁרֵ֣ץ (שֹּׁרֵ֣ץ) sho.Retz “swarms”
Alle Tiere, die bei dir sind, von allem Fleisch: Vögel, Vieh und alles Gewürm, das auf der Erde kriecht, sollen mit dir hinausgehen und sich regenH8317 auf der Erde und sollen fruchtbar sein und sich mehren auf der Erde!
וְשָֽׁרְצ֣וּ (שָֽׁרְצ֣וּ) sha.re.Tzu “they will swarm”
Ihr aber, seid fruchtbar und mehrt euch und breitetH8317 euch aus auf der Erde, daß ihr zahlreich werdet darauf!
שִׁרְצ֥וּ shir.Tzu “swarm”
Aber die Kinder Israels waren fruchtbar, regten und mehrten sich und wurden so zahlreich, daß das Land von ihnen voll wurde.
וַֽיִּשְׁרְצ֛וּ (יִּשְׁרְצ֛וּ) i.yish.re.Tzu “they swarmed”
und der Nil wird von Fröschen wimmeln; die sollen heraufkommen in dein Haus und in deine Schlafkammer und auf dein Bett; auch in die Häuser deiner Knechte, unter dein Volk, in deine Backöfen und in deine Backtröge;
וְשָׁרַ֣ץ (שָׁרַ֣ץ) sha.Ratz “it will swarm”
Auch diese sollen für euch unrein sein von dem Gewimmel, das auf der Erde kriecht: Das Wiesel, die Maus, die verschiedenen Eidechsenarten;
הַשֹּׁרֵ֣ץ (שֹּׁרֵ֣ץ) sho.Retz “swarms”
Alles Getier, das auf der Erde kriecht, ist ein Greuel und darf nicht gegessen werden.
הַשֹּׁרֵ֣ץ (שֹּׁרֵ֣ץ) sho.Retz “swarms”
Alles, was auf dem Bauch kriecht, samt allem, was auf vier und mehr Füßen läuft von allem Getier, das auf der Erde kriecht, das sollt ihr nicht essen, denn sie sind ein Greuel.
הַשֹּׁרֵ֣ץ (שֹּׁרֵ֣ץ) sho.Retz “swarms”
Macht euch selbst nicht zu einem Greuel durch irgendein kriechendes Getier und verunreinigt euch nicht durch sie, so daß ihr dadurch unrein werdet!
הַשֹּׁרֵ֑ץ (שֹּׁרֵ֑ץ) sho.Retz “swarms”
Dies ist das Gesetz über das Vieh und die Vögel und alle lebendigen Wesen, die sich im Wasser regen und über alles Lebendige, das auf der Erde kriecht,
הַשֹּׁרֶ֥צֶת (שֹּׁרֶ֥צֶת) sho.Re.tzet “swarms”
ihr Land wimmelte von Fröschenbis in die Gemächer ihrer Könige.
שָׁרַ֣ץ sha.Ratz “it swarmed”
Und es wird geschehen: alle lebendigen Wesen, alles, was sich dort tummelt, wohin diese fließenden Wasser kommen, das wird leben. Es wird auch sehr viele Fische geben, weil dieses Wasser dorthin kommt; und es wird alles gesund werden und leben, wohin dieser Strom kommt.
יִשְׁרֹ֡ץ yish.Rotz “it swarms”