H8297–שָׂרַי–sa.ray

Abram aber und Nahor nahmen sich Frauen; Abrams Frau hieß Sarai^H8297, und Nahors Frau hieß Milka, eine Tochter Harans, des Vaters der Milka und der Jiska.

שָׂרָ֔י sa.Rai “[was] Sarai”

Sarai^H8297 aber war unfruchtbar; sie hatte kein Kind.

שָׂרַ֖י sa.Rai “Sarai”

Und Terach nahm seinen Sohn Abram, dazu Lot, den Sohn Harans, seinen Enkel, auch Sarai^H8297, seine Schwiegertochter, die Frau seines Sohnes Abram, und sie zogen miteinander aus von Ur in Chaldäa, um ins Land Kanaan zu gehen. Als sie aber nach Haran kamen, blieben sie dort.

שָׂרַ֣י sa.Rai “Sarai”

Und Abram nahm seine Frau Sarai^H8297 und Lot, den Sohn seines Bruders, samt all ihrer Habe, die sie erworben hatten, und den Seelen, die sie in Haran gewonnen hatten; und sie zogen aus, um ins Land Kanaan zu gehen; und sie kamen in das Land Kanaan.

שָׂרַ֨י sa.Rai “Sarai”

Und es geschah, als er sich Ägypten näherte, da sprach er zu seiner Frau Sarai^H8297: Sieh doch, ich weiß, daß du eine Frau von schöner Gestalt bist.

שָׂרַ֣י sa.Rai “Sarai”

Aber der Herr schlug den Pharao und sein Haus mit großen Plagen um Sarais^H8297, der Frau Abrams, willen.

שָׂרַ֖י sa.Rai “Sarai”

Und Sarai^H8297, Abrams Frau, gebar ihm keine Kinder; aber sie hatte eine ägyptische Magd, die hieß Hagar.

וְשָׂרַי֙ (שָׂרַי֙) sa.Rai “Sarai”

Und Sarai^H8297 sprach zu Abram: Sieh doch, der Herr hat mich verschlossen, daß ich keine Kinder gebären kann. Geh doch ein zu meiner Magd; vielleicht werde ich durch sie Nachkommen empfangen! Und Abram hörte auf die Stimme Sarais^H8297.

שָׂרַ֜י sa.Rai “Sarai”שָׂרָֽי׃ sa.Rai “Sarai”

Da nahm Sarai^H8297, Abrams Frau, ihre ägyptische Magd Hagar, nachdem Abram zehn Jahre lang im Land Kanaan gewohnt hatte, und gab sie Abram, ihrem Mann, zur Frau.

שָׂרַ֣י sa.Rai “Sarai”

Da sprach Sarai^H8297 zu Abram: Das Unrecht, das mir zugefügt wird, treffe dich! Ich habe dir meine Magd in den Schoß gegeben. Da sie nun aber sieht, daß sie schwanger ist, bin ich verächtlich in ihren Augen. Der Herr sei Richter zwischen mir und dir!

שָׂרַ֣י sa.Rai “Sarai”

Abram aber sprach zu Sarai^H8297: Siehe, deine Magd ist in deiner Hand; tue mit ihr, was gut ist in deinen Augen! Da nun Sarai^H8297 sie demütigte, floh sie von ihr.

שָׂרַ֗י sa.Rai “Sarai”שָׂרַ֔י sa.Rai “Sarai”

Er sprach zu ihr: Hagar, du Magd der Sarai^H8297, wo kommst du her, und wo willst du hin? Sie sprach: Ich bin von meiner Herrin Sarai^H8297 geflohen!

שָׂרַ֛י sa.Rai “Sarai”שָׂרַ֣י sa.Rai “Sarai”

Und Gott sprach weiter zu Abraham: Du sollst deine Frau Sarai^H8297 nicht mehr Sarai^H8297 nennen, sondern Sarah soll ihr Name sein;

שָׂרַ֣י sa.Rai “Sarai”שָׂרָ֑י sa.Rai “Sarai”