H8262–שִׁקֵּץ–sha.qats

They shall be even an abomination unto you: of their flesh shall ye not eat, and their carcase ye shall have in abomination.

תְּשַׁקֵּֽצוּ׃ te.sha.Ke.tzu “you will consider detestable”

And these shall ye have in abomination of the fowls; they shall not be eaten; an abomination shall they be: the eagle, and the ossifrage, and the sea-eagle,

תְּשַׁקְּצ֣וּ te.sha.ke.Tzu “you will consider detestable”

Ye shall not make yourselves abominable through any crawling thing which crawleth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby.

תְּשַׁקְּצוּ֙ te.sha.ke.Tzu “you make detestable”

And ye shall make a separation between the clean beast and the unclean, and between the unclean fowl and the clean, and ye shall not make yourselves an abomination by beast, or by fowl, or by anything that creepeth on the ground which I have separated for you, declaring [ergänzt: it] as unclean.

תְשַׁקְּצ֨וּ te.sha.ke.Tzu “you will make detestable”

And thou shalt not bring an abomination into thy house, lest thou be a cursed thing like it: thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it is a cursed thing.

שַׁקֵּ֧ץ׀ sha.Ketz “utterly <detest>”תְּשַׁקְּצֶ֛נּוּ (תְּשַׁקְּצֶ֛) te.shak.ke.Tze. “you will detest”

For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him: but when he cried unto him, he heard.

שִׁקַּ֡ץ shi.Katz “he has detested”