H8252–שָׁקַט–sha.qat

Josué s'empara donc de tout le pays, selon tout ce que l'Éternel avait dit à Moïse. Et Josué le donna en héritage à Israël, à chacun sa portion, d'après leurs tribus. Puis, le pays fut en repos et sans guerre.

שָׁקְטָ֖ה sha.ke.Tah “it was at peace”

Hébron s'appelait autrefois Kirjath Arba: Arba avait été l'homme le plus grand parmi les Anakim. Le pays fut dès lors en repos et sans guerre.

שָׁקְטָ֖ה sha.ke.Tah “it was at peace”

Le pays fut en repos pendant quarante ans. Et Othniel, fils de Kenaz, mourut.

וַתִּשְׁקֹ֥ט (תִּשְׁקֹ֥ט) tish.Kot “it was at peace”

En ce jour, Moab fut humilié sous la main d'Israël. Et le pays fut en repos pendant quatre-vingts ans.

וַתִּשְׁקֹ֥ט (תִּשְׁקֹ֥ט) tish.Kot “it was at peace”

Périssent ainsi tous tes ennemis, ô Éternel! Ceux qui l'aiment sont comme le soleil, Quand il paraît dans sa force. Le pays fut en repos pendant quarante ans.

וַתִּשְׁקֹ֥ט (תִּשְׁקֹ֥ט) tish.Kot “it was at peace”

Madian fut humilié devant les enfants d'Israël, et il ne leva plus la tête. Et le pays fut en repos pendant quarante ans, durant la vie de Gédéon.

וַתִּשְׁקֹ֥ט (תִּשְׁקֹ֥ט) tish.Kot “it was at peace”

Les cinq hommes partirent, et ils arrivèrent à Laïs. Ils virent le peuple qui y était vivant en sécurité à la manière des Sidoniens, tranquille et sans inquiétude; il n'y avait dans le pays personne qui leur fît le moindre outrage en dominant sur eux; ils

שֹׁקֵ֣ט׀ sho.Ket “at peace”

Ils enlevèrent ainsi ce qu'avait fait Mica et emmenèrent le prêtre qui était à son service, et ils tombèrent sur Laïs, sur un peuple tranquille et en sécurité; ils le passèrent au fil de l'épée, et ils brûlèrent la ville.

שֹׁקֵ֣ט sho.Ket “at peace”

Et Naomi dit: Sois tranquille, ma fille, jusqu'à ce que tu saches comment finira la chose, car cet homme ne se donnera point de repos qu'il n'ait terminé cette affaire aujourd'hui.

יִשְׁקֹט֙ yish.Kot “he will be at peace”

Tout le peuple du pays se réjouissait, et la ville était tranquille. On avait fait mourir Athalie par l'épée dans la maison du roi.

שָׁקָ֑טָה sha.Ka.tah “it was at peace”

Ils trouvèrent de gras et bons pâturages, et un pays vaste, tranquille et paisible, car ceux qui l'habitaient auparavant descendaient de Cham.

וְשֹׁקֶ֖טֶת (שֹׁקֶ֖טֶת) sho.Ke.tet “at peace”

Abija se coucha avec ses pères, et on l'enterra dans la ville de David. Et Asa, son fils, régna à sa place. De son temps, le pays fut en repos pendant dix ans.

שָׁקְטָ֥ה sha.ke.Tah “it was at peace”

Il fit disparaître de toutes les villes de Juda les hauts lieux et les statues consacrées au soleil. Et le royaume fut en repos devant lui.

וַתִּשְׁקֹ֥ט (תִּשְׁקֹ֥ט) tish.Kot “it was at peace”

Il bâtit des villes fortes en Juda; car le pays fut tranquille et il n'y eut pas de guerre contre lui pendant ces années-là, parce que l'Éternel lui donna du repos.

שָׁקְטָ֣ה sha.ke.Tah “it was at peace”

Et le royaume de Josaphat fut tranquille, et son Dieu lui donna du repos de tous côtés.

וַתִּשְׁקֹ֖ט (תִּשְׁקֹ֖ט) tish.Kot “it was at peace”

Tout le peuple du pays se réjouissait, et la ville était tranquille. On avait fait mourir Athalie par l'épée.

שָׁקָ֑טָה sha.Ka.tah “it was at peace”

Je serais couché maintenant, je serais tranquille, Je dormirais, je reposerais,

וְאֶשְׁק֑וֹט (אֶשְׁק֑וֹט) 'esh.Kot “I may be at peace”

Je n'ai ni tranquillité, ni paix, ni repos, Et le trouble s'est emparé de moi.

שָׁקַ֥טְתִּי sha.Ka.ti “I am at peace”

S'il donne le repos, qui répandra le trouble? S'il cache sa face, qui pourra le voir? Il traite à l'égal soit une nation, soit un homme,

יַשְׁקִ֨ט׀ yash.Kit “he will keep quiet”

Sais-tu pourquoi tes vêtements sont chauds Quand la terre se repose par le vent du midi?

בְּהַשְׁקִ֥ט (הַשְׁקִ֥ט) hash.Kit “is still”

Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s'est tenue tranquille,

וְשָׁקָֽטָה׃ (שָׁקָֽטָה) sha.Ka.tah “it was quiet”

O Dieu, ne reste pas dans le silence! Ne te tais pas, et ne te repose pas, ô Dieu!

תִּשְׁקֹ֣ט tish.Kot “you be inactive”

Pour le calmer aux jours du malheur, Jusqu'à ce que la fosse soit creusée pour le méchant!

לְהַשְׁקִ֣יט (הַשְׁקִ֣יט) hash.Kit “give quiet”

Un homme violent excite des querelles, Mais celui qui est lent à la colère apaise les disputes.

יַשְׁקִ֥יט yash.Kit “he makes quiet”

Et dis-lui: Sois tranquille, ne crains rien, Et que ton coeur ne s'alarme pas, Devant ces deux bouts de tisons fumants, Devant la colère de Retsin et de la Syrie, et du fils de Remalia,

וְהַשְׁקֵ֜ט (הַשְׁקֵ֜ט) hash.Ket “show quietness”