H8252–שָׁקַט–sha.qat

Et Josué prit tout le pays, selon tout ce que l'Éternel avait dit à Moïse; et Josué le donna en héritage à Israël, selon leurs distributions, selon leurs tribus. Et le pays se reposa de la guerre.

שָׁקְטָ֖ה sha.ke.Tah “it was at peace”

Or le nom de Hébron était auparavant Kiriath-Arba; Arba était le grand homme parmi les Anakim. Et le pays se reposa de la guerre.

שָׁקְטָ֖ה sha.ke.Tah “it was at peace”

Et le pays fut en repos quarante ans. Et Othniel, fils de Kenaz, mourut.

וַתִּשְׁקֹ֥ט (תִּשְׁקֹ֥ט) tish.Kot “it was at peace”

Et en ce jour-là, Moab fut abattu sous la main d'Israël; et le pays fut en repos quatre-vingt ans.

וַתִּשְׁקֹ֥ט (תִּשְׁקֹ֥ט) tish.Kot “it was at peace”

Qu'ainsi périssent tous tes ennemis, ô Éternel! mais que ceux qui t'aiment soient comme le soleil quand il sort dans sa force! Et le pays fut en repos quarante ans.

וַתִּשְׁקֹ֥ט (תִּשְׁקֹ֥ט) tish.Kot “it was at peace”

Et Madian fut humilié devant les fils d'Israël; et il ne leva plus sa tête. Et le pays fut en repos quarante ans, aux jours de Gédéon.

וַתִּשְׁקֹ֥ט (תִּשְׁקֹ֥ט) tish.Kot “it was at peace”

¶ Et les cinq hommes s'en allèrent, et vinrent à Laïs; et ils virent le peuple qui était au milieu d'elle, habitant en sécurité, à la manière des Sidoniens, tranquille et confiant; et il n'y avait dans le pays personne qui, possédant la domination, les mo

שֹׁקֵ֣ט׀ sho.Ket “at peace”

¶ Et eux, prirent ce que Michée avait fait, et le sacrificateur qu'il avait, et vinrent à Laïs, vers un peuple tranquille et confiant, et ils les frappèrent par le tranchant de l'épée, et brûlèrent au feu leur ville.

שֹׁקֵ֣ט sho.Ket “at peace”

Et Naomi dit: Demeure, ma fille, jusqu'à ce que tu saches comment l'affaire tournera; car l'homme n'aura pas de repos qu'il n'ait terminé l'affaire aujourd'hui.

יִשְׁקֹט֙ yish.Kot “he will be at peace”

Et tout le peuple du pays se réjouit, et la ville fut tranquille: et ils avaient mis à mort Athalie par l'épée, dans la maison du roi.

שָׁקָ֑טָה sha.Ka.tah “it was at peace”

et ils trouvèrent un pâturage gras et bon, et un pays spacieux, et paisible et fertile; car ceux qui avaient habité là auparavant étaient de Cham.

וְשֹׁקֶ֖טֶת (שֹׁקֶ֖טֶת) sho.Ke.tet “at peace”

¶ Et Abija s'endormit avec ses pères, et on l'enterra dans la ville de David. Et Asa, son fils, régna à sa place. De ses jours, le pays fut en repos pendant six ans.

שָׁקְטָ֥ה sha.ke.Tah “it was at peace”

et il ôta de toutes les villes de Juda les hauts lieux et les colonnes consacrées au soleil. Et le royaume fut tranquille devant lui.

וַתִּשְׁקֹ֥ט (תִּשְׁקֹ֥ט) tish.Kot “it was at peace”

Et il bâtit des villes fortes en Juda, car le pays était tranquille, et il n'eut point de guerre pendant ces années-là, car l'Éternel lui donna du repos.

שָׁקְטָ֣ה sha.ke.Tah “it was at peace”

Et le royaume de Josaphat fut tranquille, et son Dieu lui donna du repos tout à l'entour.

וַתִּשְׁקֹ֖ט (תִּשְׁקֹ֖ט) tish.Kot “it was at peace”

Et tout le peuple du pays se réjouit, et la ville fut tranquille: et ils avaient mis à mort Athalie par l'épée.

שָׁקָ֑טָה sha.Ka.tah “it was at peace”

Car maintenant je serais couché et je serais tranquille, je dormirais: alors j'aurai du repos,

וְאֶשְׁק֑וֹט (אֶשְׁק֑וֹט) 'esh.Kot “I may be at peace”

Je n'étais pas en sécurité, et je n'étais pas tranquille ni en repos, et le trouble est venu.

שָׁקַ֥טְתִּי sha.Ka.ti “I am at peace”

Quand il donne la tranquillité, qui troublera? Il cache sa face, et qui le verra? Il fait ainsi, soit à une nation, soit à un homme,

יַשְׁקִ֨ט׀ yash.Kit “he will keep quiet”

Pourquoi tes vêtements sont chauds quand il donne du repos à la terre par le vent du midi?

בְּהַשְׁקִ֥ט (הַשְׁקִ֥ט) hash.Kit “is still”

Tu fis entendre des cieux le jugement; la terre en eut peur, et se tint tranquille,

וְשָׁקָֽטָה׃ (שָׁקָֽטָה) sha.Ka.tah “it was quiet”

¶ O Dieu! ne garde pas le silence. Ne te tais pas, et ne te tiens pas tranquille, ô *Dieu!

תִּשְׁקֹ֣ט tish.Kot “you be inactive”

le mettre à l'abri des mauvais jours, jusqu'à ce que la fosse soit creusée pour le méchant!

לְהַשְׁקִ֣יט (הַשְׁקִ֣יט) hash.Kit “give quiet”

¶ L'homme violent excite la querelle, mais celui qui est lent à la colère apaise la dispute.

יַשְׁקִ֥יט yash.Kit “he makes quiet”

et tu lui diras: Prends garde et sois tranquille; ne crains point, et que ton coeur ne défaille pas devant ces deux bouts de tisons fumants, devant l'ardeur de la colère de Retsin et de la Syrie, et du fils de Remalia.

וְהַשְׁקֵ֜ט (הַשְׁקֵ֜ט) hash.Ket “show quietness”