H8242–שַׂק–saq

Et Jacob déchira ses vêtements, et mit un sac sur ses reins, et mena deuil sur son fils plusieurs jours.

שַׂ֖ק sak “sackcloth”

Et Joseph commanda de remplir de blé leurs sacs, et de leur remettre leur argent à chacun dans son sac, et de leur donner des provisions pour le chemin; et on leur fit ainsi.

שַׂקּ֔וֹ (שַׂקּ֔) sa.K “sack”

Et l'un d'eux ouvrit son sac pour donner à manger à son âne, dans le caravansérail, et il vit son argent, et voici, il était à l'ouverture de son sac.

שַׂקּ֗וֹ (שַׂקּ֗) sa.K “sack”

Et il arriva, comme ils vidaient leurs sacs, que voici, chacun avait son paquet d'argent dans son sac; et ils virent, eux et leur père, leurs paquets d'argent, et ils eurent peur.

שַׂקֵּיהֶ֔ם (שַׂקֵּי) sa.kei. “sacks”בְּשַׂקּ֑וֹ (שַׂקּ֑) sa.K “sack”

Et tout ce sur quoi il en tombera quand ils seront morts, sera impur: ustensile de bois, vêtement, peau, ou sac, -tout objet qui sert à un usage quelconque, sera mis dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir; alors il sera net;

שָׂ֔ק Sak “sackcloth”

et ils usèrent de ruse, eux aussi; et ils se mirent en route, préparés comme pour un voyage, et prirent de vieux sacs sur leurs ânes, et de vieilles outres à vin crevassées et recousues,

שַׂקִּ֤ים sa.Kim “sacks”

Et David dit à Joab et à tout le peuple qui était avec lui: Déchirez vos vêtements et ceignez-vous de sacs, et menez deuil devant Abner. Et le roi David marchait après le cercueil.

שַׂקִּ֔ים sa.Kim “sackcloth<s>”

Et David supplia Dieu pour l'enfant, et David jeûna; et il alla et passa la nuit couché sur la terre.

בַּשָּׂק (שָּׂק) Sak “sackcloth”

¶ Et Ritspa, fille d'Aïa, prit un sac et l'étendit sur le rocher, depuis le commencement de la moisson jusqu'à ce qu'il tombât de l'eau des cieux sur eux; et elle ne permit pas aux oiseaux des cieux de se poser sur eux le jour, ni aux bêtes des champs la

הַשַּׂ֜ק (שַּׂ֜ק) Sak “sackcloth”

¶ Et ses serviteurs lui dirent: Voici, nous avons entendu dire que les rois de la maison d'Israël sont des rois doux et cléments; mettons, je te prie, des sacs sur nos reins et des cordes à nos têtes, et sortons vers le roi d'Israël: peut-être qu'il laiss

שַׂקִּ֨ים sa.Kim “sackcloth<s>”

Et ils ceignirent de sacs leurs reins et mirent des cordes à leurs têtes, et s'en vinrent vers le roi d'Israël. Et ils dirent: Ton serviteur Ben-Hadad dit: Je te prie, laisse vivre mon âme. Et il dit: Vit-il encore? Il est mon frère.

שַׂקִּ֨ים sa.Kim “sackcloth<s>”

Et il arriva, quand Achab entendit ces paroles, qu'il déchira ses vêtements, et mit un sac sur sa chair, et jeûna; et il couchait avec le sac et marchait doucement.

שַׂ֥ק sak “sackcloth”בַּשָּׂ֔ק (שָּׂ֔ק) Sak “sackcloth”

Et aussitôt que le roi entendit les paroles de la femme, il déchira ses vêtements. Et comme il passait sur la muraille, le peuple le vit: et voici, il avait un sac sur sa chair, en dedans.

הַשַּׂ֛ק (שַּׂ֛ק) Sak “sackcloth”

¶ Et il arriva, quand le roi Ézéchias eut entendu ces choses, qu'il déchira ses vêtements, et se couvrit d'un sac, et entra dans la maison de l'Éternel.

בַּשָּׂ֔ק (שָּׂ֔ק) Sak “sackcloth”

Et il envoya Éliakim, qui était préposé sur la maison, et Shebna, le scribe, et les anciens des sacrificateurs, couverts de sacs, vers Ésaïe, le prophète, fils d'Amots;

בַּשַּׂקִּ֑ים (שַּׂקִּ֑ים) sa.Kim “sackcloth<s>”

Et David leva ses yeux, et vit l'ange de l'Éternel se tenant entre la terre et les cieux, ayant en sa main son épée nue étendue sur Jérusalem. Et David et les anciens, couverts de sacs, tombèrent sur leurs faces.

בַּשַּׂקִּ֖ים (שַּׂקִּ֖ים) sa.Kim “sackcloth<s>”

¶ Et le vingt-quatrième jour de ce mois, les fils d'Israël s'assemblèrent avec jeûne et vêtus de sacs, et avec de la terre sur eux.

וּבְשַׂקִּ֔ים (שַׂקִּ֔ים) sa.Kim “sackcloth<s>”

¶ Et Mardochée sut tout ce qui s'était fait; et Mardochée déchira ses vêtements et se couvrit d'un sac et de cendre, et sortit au milieu de la ville et poussa un cri grand et amer.

שַׂ֖ק sak “sackcloth”

Et il vint jusque devant la porte du roi, car il n'était pas permis d'entrer, vêtu d'un sac, dans la porte du roi.

שָֽׂק׃ Sak “sackcloth”

Et dans chaque province, partout où parvint la parole du roi et son édit, il y eut un grand deuil parmi les Juifs, des jeûnes et des pleurs, et des lamentations; beaucoup firent leur lit du sac et de la cendre.

שַׂ֣ק sak “sackcloth”

Et les jeunes filles d'Esther et ses eunuques vinrent et le lui rapportèrent, et la reine en fut dans une grande angoisse; et elle envoya des vêtements pour vêtir Mardochée, et pour lui faire ôter son sac de dessus lui, mais il ne les accepta pas.

שַׂקּ֛וֹ (שַׂקּ֛) sa.K “sackcloth”

J'ai cousu un sac sur ma peau, et j'ai dégradé ma corne dans la poussière.

שַׂ֣ק sak “sackcloth”

as changé mon deuil en allégresse, tu as détaché mon sac, et tu m'as ceint de joie;

שַׂקִּ֑י (שַׂקִּ֑) sa.K “sackcloth”

Mais moi, quand ils ont été malades, je me vêtais d'un sac; j'humiliais mon âme dans le jeûne, et ma prière retournait dans mon sein.

שָׂ֗ק Sak “[was] sackcloth”

J'ai pris aussi un sac pour mon vêtement, et je leur suis devenu un proverbe.

שָׂ֑ק Sak “sackcloth”