H8193G–שָׂפָה–sa.phah

¶ Sur les lèvres de l'homme intelligent se trouve la sagesse, mais la verge est pour le dos de celui qui est dépourvu de sens.

בְּשִׂפְתֵ֣י (שִׂפְתֵ֣י) sif.Tei “[the] lips of”

¶ Celui qui couvre la haine a des lèvres menteuses, et celui qui propage les calomnies est un sot.

שִׂפְתֵי־ sif.tei- “[is] lips of”

¶ Dans la multitude des paroles la transgression ne manque pas, mais celui qui retient ses lèvres est sage.

שְׂפָתָ֣יו (שְׂפָתָ֣י) se.fa.Ta “lips”

Les lèvres du juste en repaissent plusieurs, mais les fous mourront faute de sens.

שִׂפְתֵ֣י sif.Tei “[the] lips of”

Les lèvres du juste savent ce qui est agréable, mais la bouche des méchants n'est que perversité.

שִׂפְתֵ֣י sif.Tei “[the] lips of”

¶ Il y a un mauvais piège dans la transgression des lèvres, mais le juste sort de la détresse.

שְׂ֭פָתַיִם Se.fa.ta.yim “lips”

¶ La lèvre véridique est ferme pour toujours, mais la langue fausse n'est que pour un instant.

שְֽׂפַת־ se.fat- “a lip of”

¶ Les lèvres menteuses sont en abomination à l'Éternel, mais ceux qui pratiquent la fidélité lui sont agréables.

שִׂפְתֵי־ sif.tei- “lips of”

¶ Qui surveille sa bouche garde son âme; la ruine est pour celui qui ouvre ses lèvres toutes grandes.

שְׂ֝פָתָ֗יו (שְׂ֝פָתָ֗י) Se.fa.Ta “lips”

¶ Dans la bouche du fou est la verge d'orgueil, mais les lèvres des sages les gardent.

וְשִׂפְתֵ֥י (שִׂפְתֵ֥י) sif.Tei “[the] lips of”

¶ Les lèvres des sages répandent la connaissance, mais le coeur des sots ne fait pas ainsi.

שִׂפְתֵ֣י sif.Tei “[the] lips of”

¶ Un oracle est sur les lèvres du roi, sa bouche n'erre pas dans le jugement.

שִׂפְתֵי־ sif.tei- “[the] lips of”

¶ Les lèvres justes sont le plaisir des rois, et le roi aime celui qui parle droitement.

שִׂפְתֵי־ sif.tei- “lips of”

¶ Le coeur du sage rend sa bouche sensée, et, sur ses lèvres, accroît la science.

שְׂ֝פָתָ֗יו (שְׂ֝פָתָ֗י) Se.fa.Ta “lips”

Celui qui ferme ses yeux pour machiner la perversité, celui qui pince ses lèvres, accomplit le mal.

שְׂ֝פָתָ֗יו (שְׂ֝פָתָ֗י) Se.fa.Ta “lips”

¶ Celui qui fait le mal est attentif à la lèvre d'iniquité; le menteur prête l'oreille à la langue pernicieuse.

שְׂפַת־ se.fat- “a lip of”

Même le fou qui se tait est réputé sage, -celui qui ferme ses lèvres, un homme intelligent.

שְׂפָתָ֣יו (שְׂפָתָ֣י) se.fa.Ta “lips”

¶ Les lèvres du sot entrent en dispute, et sa bouche appelle les coups.

שִׂפְתֵ֣י sif.Tei “[the] lips of”

La bouche du sot est sa ruine, et ses lèvres sont un piège pour son âme.

וּ֝שְׂפָתָ֗יו (שְׂפָתָ֗י) se.fa.Ta “lips”

¶ Le ventre d'un homme est rassasié du fruit de sa bouche; du revenu de ses lèvres il est rassasié.

שְׂפָתָ֣יו (שְׂפָתָ֣י) se.fa.Ta “lips”

¶ Il y a de l'or et beaucoup de rubis; mais les lèvres de la connaissance sont un vase précieux.

שִׂפְתֵי־ sif.tei- “lips of”

car c'est une chose agréable si tu les gardes au dedans de toi: elles seront disposées ensemble sur tes lèvres.

שְׂפָתֶֽיךָ׃ (שְׂפָתֶֽי) se.fa.Tei. “lips”

et mes reins s'égayeront quand te lèvres diront des choses droites.

שְׂ֝פָתֶ֗יךָ (שְׂ֝פָתֶ֗י) Se.fa.Tei. “lips”

car leur coeur médite la destruction, et leurs lèvres parlent de tourment.

שִׂפְתֵיהֶ֥ם (שִׂפְתֵי) sif.tei. “lips”

Celui qui répond des paroles justes baise les lèvres.

שְׂפָתַ֥יִם se.fa.Ta.yim “lips”