H8193G–שָׂפָה–sa.phah

Tu lui as donné ce que désirait son coeur, Et tu n'as pas refusé ce que demandaient ses lèvres. -Pause.

שְׂ֝פָתָ֗יו (שְׂ֝פָתָ֗י) Se.fa.Ta “lips”

Tous ceux qui me voient se moquent de moi, Ils ouvrent la bouche, secouent la tête:

בְ֝שָׂפָ֗ה (שָׂפָ֗ה) sa.Fah “a lip”

Qu'elles deviennent muettes, les lèvres menteuses, Qui parlent avec audace contre le juste, Avec arrogance et dédain!

שִׂפְתֵ֫י sif.Tei “lips of”

Préserve ta langue du mal, Et tes lèvres des paroles trompeuses;

וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ (שְׂפָתֶ֗י) se.fa.Tei. “lips”

J'annonce la justice dans la grande assemblée; Voici, je ne ferme pas mes lèvres, Éternel, tu le sais!

שְׂ֭פָתַי (שְׂ֭פָתַ) Se.fa.ta “lips”

Tu es le plus beau des fils de l'homme, La grâce est répandue sur tes lèvres: C'est pourquoi Dieu t'a béni pour toujours.

בְּשְׂפְתוֹתֶ֑יךָ (שְׂפְתוֹתֶ֑י) se.fe.to.Tei. “lips”

Seigneur! ouvre mes lèvres, Et ma bouche publiera ta louange.

שְׂפָתַ֣י (שְׂפָתַ֣) se.fa.Ta “lips”

Voici, de leur bouche ils font jaillir le mal, Des glaives sont sur leurs lèvres; Car, qui est-ce qui entend?

בְּשִׂפְתוֹתֵיהֶ֑ם (שִׂפְתוֹתֵי) sif.to.tei. “lips”

Leur bouche pèche à chaque parole de leurs lèvres: Qu'ils soient pris dans leur propre orgueil! Ils ne profèrent que malédictions et mensonges.

שְׂפָ֫תֵ֥ימוֹ (שְׂפָ֫תֵ֥י) se.Fa.Tei. “lips”

Car ta bonté vaut mieux que la vie: Mes lèvres célèbrent tes louanges.

שְׂפָתַ֥י (שְׂפָתַ֥) se.fa.Ta “lips”

Mon âme sera rassasiée comme de mets gras et succulents, Et, avec des cris de joie sur les lèvres, ma bouche te célébrera.

וְשִׂפְתֵ֥י (שִׂפְתֵ֥י) sif.Tei “lips of”

Pour eux mes lèvres se sont ouvertes, Et ma bouche les a prononcés dans ma détresse.

שְׂפָתָ֑י (שְׂפָתָ֑) se.fa.Ta “lips”

En te célébrant, j'aurai la joie sur les lèvres, La joie dans mon âme que tu as délivrée;

שְׂ֭פָתַי (שְׂ֭פָתַ) Se.fa.ta “lips”

Je ne violerai point mon alliance Et je ne changerai pas ce qui est sorti de mes lèvres.

שְׂ֝פָתַ֗י (שְׂ֝פָתַ֗) Se.fa.Ta “lips”

Car ils aigrirent son esprit, Et il s'exprima légèrement des lèvres.

בִּשְׂפָתָֽיו׃ (שְׂפָתָֽי) s.fa.Ta “lips”

De mes lèvres j'énumère Toutes les sentences de ta bouche.

בִּשְׂפָתַ֥י (שְׂפָתַ֥) s.fa.Ta “lips”

Que mes lèvres publient ta louange! Car tu m'enseignes tes statuts.

שְׂפָתַ֣י (שְׂפָתַ֣) se.fa.Ta “lips”

Éternel, délivre mon âme de la lèvre mensongère, De la langue trompeuse!

מִשְּׂפַת־ (שְּׂפַת) se.fat- “a lip of”

Ils aiguisent leur langue comme un serpent, Ils ont sous leur lèvres un venin d'aspic. Pause.

שְׂפָתֵ֣ימוֹ (שְׂפָתֵ֣י) se.fa.Tei. “lips”

Que sur la tête de ceux qui m'environnent Retombe l'iniquité de leurs lèvres!

שְׂפָתֵ֣ימוֹ (שְׂפָתֵ֣י) se.fa.Tei. “lips”

Éternel, mets une garde à ma bouche, Veille sur la porte de mes lèvres!

שְׂפָתָֽי׃ (שְׂפָתָֽ) se.fa.Ta “lips”

Afin que tu conserves la réflexion, Et que tes lèvres gardent la connaissance.

שְׂפָתֶ֥יךָ (שְׂפָתֶ֥י) se.fa.Tei. “lips”

Car les lèvres de l'étrangère distillent le miel, Et son palais est plus doux que l'huile;

שִׂפְתֵ֣י sif.Tei “[the] lips of”

Écoutez, car j'ai de grandes choses à dire, Et mes lèvres s'ouvrent pour enseigner ce qui est droit.

שְׂ֝פָתַ֗י (שְׂ֝פָתַ֗) Se.fa.Ta “lips”

Car ma bouche proclame la vérité, Et mes lèvres ont en horreur le mensonge;

שְׂפָתַ֣י (שְׂפָתַ֣) se.fa.Ta “lips”