H8165A–שֵׂעִיר–se.ir

auch die Horiter auf ihrem Bergland Seir^H8165A, bis nach El-Paran, das an der Wüste liegt.

שֵׂעִ֑יר se.'Ir “Seir”

Und Jakob sandte Boten vor sich her zu seinem Bruder Esau ins Land Seir^H8165A, in das Gebiet von Edom.

שֵׂעִ֖יר se.'Ir “Seir”

Mein Herr möge doch seinem Knecht vorausgehen, ich aber will gemächlich hintennach ziehen, wie eben das Vieh vor mir her und die Kinder gehen können, bis ich zu meinem Herrn nach Seir^H8165A komme!

שֵׂעִֽירָה׃ (שֵׂעִֽירָ) se.'I.ra “Seir”

So kehrte Esau am gleichen Tag wieder nach Seir^H8165A zurück.

שֵׂעִֽירָה׃ (שֵׂעִֽירָ) se.'I.ra “Seir”

So wohnte Esau auf dem Bergland von Seir^H8165A; Esau, das ist Edom.

שֵׂעִ֔יר se.'Ir “Seir”

Dies ist das Geschlecht Esaus, des Vaters der Edomiter, auf dem Bergland von Seir^H8165A.

שֵׂעִֽיר׃ se.'Ir “Seir”

der Fürst Dischon, der Fürst Ezer, der Fürst Dischan. Das sind die Fürsten der Horiter nach ihren Fürstentümern im Land Seir^H8165A.

שֵׂעִֽיר׃ se.'Ir “Seir”

Edom wird sein Besitz und Seir zum Eigentum seiner Feinde werden; Israel aber wird Mächtiges tun.

שֵׂעִ֖יר se.'Ir “Seir”

Da rückten die Amoriter aus, die auf jenem Bergland wohnten, euch entgegen; und sie jagten euch, wie es die Bienen tun, und zersprengten euch in Seir bis nach Horma.

בְּשֵׂעִ֖יר (שֵׂעִ֖יר) se.'Ir “Seir”

Und gebiete dem Volk und sprich: Ihr werdet durch das Gebiet eurer Brüder, der Söhne Esaus, ziehen, die in Seir wohnen, und sie werden sich vor euch fürchten; aber nehmt euch wohl in acht,

בְּשֵׂעִ֑יר (שֵׂעִ֑יר) se.'Ir “Seir”

Da zogen wir an unseren Brüdern, den Söhnen Esaus, die in Seir wohnen, vorüber, von dem Weg durch die Ebene von Elat und von Ezjon-Geber hinweg, und wir wandten uns und betraten den Weg zur Steppe von Moab.

בְּשֵׂעִ֔יר (שֵׂעִ֔יר) se.'Ir “Seir”

und in Seir wohnten vor Zeiten die Horiter; aber die Söhne Esaus vertrieben sie aus ihrem Besitz und vertilgten sie vor sich her und wohnten an ihrer Stelle, so wie es Israel mit dem Land seines Besitztums tat, das ihm der Herr gab.)

וּבְשֵׂעִ֞יר (שֵׂעִ֞יר) se.'Ir “Seir”

so wie er an den Söhnen Esaus gehandelt hat, die in Seir wohnen, indem er die Horiter vor ihnen vertilgte, so daß diese sie aus ihrem Besitz vertrieben und an ihrer Stelle wohnen bis zu diesem Tag,

בְּשֵׂעִ֑יר (שֵׂעִ֑יר) se.'Ir “Seir”

wie es die Kinder Esaus mit mir gemacht haben, die in Seir wohnen, und die Moabiter, die in Ar wohnen — bis ich über den Jordan in das Land komme, das der Herr, unser Gott, uns geben will!

בְּשֵׂעִ֔יר (שֵׂעִ֔יר) se.'Ir “Seir”

Und er sprach: »Der Herr kam vom Sinai, und er leuchtete ihnen auf von Seir her; leuchtend erschien er vom Bergland Paran und kam von heiligen Zehntausenden her; aus seiner Rechten [ergänzt: ging] ein feuriges Gesetz für sie.

מִשֵּׂעִיר֙ (שֵּׂעִיר֙) se.'Ir “Seir”

von dem kahlen Gebirge an, das sich gegen Seir erhebt, bis nach Baal-Gad im Tal des Libanon, am Fuß des Berges Hermon. Und alle ihre Könige nahm er gefangen und schlug sie und tötete sie.

שֵׂעִ֔יר se.'Ir “Seir”

Und dies sind die Könige des Landes, die Josua und die Söhne Israels diesseits des Jordan schlugen, gegen Westen, von Baal-Gad an im Tal des Libanon bis zu dem kahlen Gebirge, das sich gegen Seir erhebt. Und Josua gab es den Stämmen Israels zum Besitz, jedem seinen Teil,

שֵׂעִ֑ירָה (שֵׂעִ֑ירָ) se.'I.ra “Seir”

Und dem Isaak gab ich Jakob und Esau; und dem Esau gab ich das Bergland Seir zum Erbbesitz. Jakob aber und seine Söhne zogen hinab nach Ägypten.

שֵׂעִיר֙ se.'Ir “Seir”

O Herr, als du von Seir auszogst, als du einhergingst vom Gebiet Edoms, da erzitterte die Erde und der Himmel troff, ja, die Wolken troffen vom Wasser.

מִשֵּׂעִיר֙ (שֵּׂעִיר֙) se.'Ir “Seir”

Amazja aber faßte Mut und führte sein Volk aus und zog in das Salztal und schlug von den Söhnen Seirs 10 000 [ergänzt: Mann].

שֵׂעִ֖יר se.'Ir “Seir”

Und es geschah, als Amazja von der Schlacht gegen die Edomiter heimkehrte, da brachte er die Götter der Söhne Seirs mit und stellte sie für sich als Götter auf und betete vor ihnen an und räucherte ihnen.

שֵׂעִ֔יר se.'Ir “Seir”

Die Last über Duma: Aus Seir ruft man mir zu: Wächter, ist die Nacht bald vorbei? Wächter, ist die Nacht bald vorbei?

מִשֵּׂעִ֔יר (שֵּׂעִ֔יר) se.'Ir “Seir”

So spricht Gott, der Herr: Weil Moab und Seir sprechen: »Siehe, das Haus Juda ist wie alle Heidenvölker!«,

וְשֵׂעִ֔יר (שֵׂעִ֔יר) se.'Ir “Seir”