H8138B–שָׁנָה–sha.nah

Si Pharaon a vu le songe se répéter une seconde fois, c'est que la chose est arrêtée de la part de Dieu, et que Dieu se hâtera de l'exécuter.

הִשָּׁנ֧וֹת hi.sha.Not “[the] being repeated of”

Abischaï dit à David: Dieu livre aujourd'hui ton ennemi entre tes mains; laisse-moi, je te prie, le frapper de ma lance et le clouer en terre d'un seul coup, pour que je n'aie pas à y revenir.

אֶשְׁנֶ֖ה 'esh.Neh “I will repeat”

Amasa ne prit point garde à l'épée qui était dans la main de Joab; et Joab l'en frappa au ventre et répandit ses entrailles à terre, sans lui porter un second coup. Et Amasa mourut. Joab et son frère Abischaï marchèrent à la poursuite de Schéba, fils de B

שָׁ֥נָה Sha.nah “he repeated”

Puis il dit: Remplissez d'eau quatre cruches, et versez-les sur l'holocauste et sur le bois. Il dit: Faites-le une seconde fois. Et ils le firent une seconde fois. Il dit: Faites-le une troisième fois. Et ils le firent une troisième fois.

שְׁנוּ֙ she.Nu “do again”וַיִּשְׁנ֔וּ (יִּשְׁנ֔וּ) i.yish.Nu “they did again”

Je les avertis, en leur disant: Pourquoi passez-vous la nuit devant la muraille? Si vous le faites encore, je mettrai la main sur vous. Dès ce moment, ils ne vinrent plus pendant le sabbat.

תִּשְׁנ֕וּ tish.Nu “you will do [it] again”

Après mes discours, nul ne répliquait, Et ma parole était pour tous une bienfaisante rosée;

יִשְׁנ֑וּ yish.Nu “they repeated”

Celui qui couvre une faute cherche l'amour, Et celui qui la rappelle dans ses discours divise les amis.

וְשֹׁנֶ֥ה (שֹׁנֶ֥ה) sho.Neh “[one who] repeats”

Comme un chien qui retourne à ce qu'il a vomi, Ainsi est un insensé qui revient à sa folie.

שׁוֹנֶ֥ה sho.Neh “[who] repeats”