H8138B–שָׁנָה–sha.nah

Daß aber der Pharao den Traum zweimal hatte, das bedeutet, daß die Sache bei Gott fest beschlossen ist, und daß Gott es rasch ausführen wird.

הִשָּׁנ֧וֹת hi.sha.Not “[the] being repeated of”

Da sprach Abisai zu David: Gott hat deinen Feind heute in deine Hand ausgeliefert! Und nun will ich ihn doch mit dem Speer an den Boden spießen, nur einmal, daß ich es zum zweitenmal nicht nötig habe!

אֶשְׁנֶ֖ה 'esh.Neh “I will repeat”

Amasa aber achtete nicht auf das Schwert in Joabs Hand; und der stach ihn damit in den Bauch, daß sich seine Eingeweide auf die Erde ergossen; und er starb, ohne daß jener ihm noch einen Stich gab. Joab aber und sein Bruder Abisai jagten Scheba, dem Sohn Bichris, nach.

שָׁ֥נָה Sha.nah “he repeated”

und er sprach: Füllt vier Krüge mit Wasser und gießt es auf das Brandopfer und auf das Holz! Und er sprach: Tut es noch einmal! Und sie taten es noch einmal. Und er sprach: Tut es zum drittenmal! Und sie taten es zum drittenmal.

שְׁנוּ֙ she.Nu “do again”וַיִּשְׁנ֔וּ (יִּשְׁנ֔וּ) i.yish.Nu “they did again”

Da verwarnte ich sie und sprach: Warum bleibt ihr über Nacht vor der Mauer? Wenn ihr es noch einmal tut, werde ich Hand an euch legen! Von der Zeit an kamen sie am Sabbat nicht mehr.

תִּשְׁנ֕וּ tish.Nu “you will do [it] again”

Auf mein Wort folgte kein Widerspruch, und meine Rede träufelte auf sie.

יִשְׁנ֑וּ yish.Nu “they repeated”

Wer Liebe sucht, deckt die Verfehlung zu, wer aber eine Sache weitererzählt, trennt vertraute Freunde.

וְשֹׁנֶ֥ה (שֹׁנֶ֥ה) sho.Neh “[one who] repeats”

Wie ein Hund, der zu seinem Gespei zurückkehrt, so ist ein Narr, der seine Dummheit wiederholt.

שׁוֹנֶ֥ה sho.Neh “[who] repeats”