H8086–שְׁמַע–she.ma

that at what time ye hear the sound of the cornet, pipe, lute, sambuca, psaltery, bagpipe, and all kinds of music, ye fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king hath set up;

תִשְׁמְע֡וּן tish.me.'Un “you will hear”

Therefore at that time when all the peoples heard the sound of the cornet, pipe, lute, sambuca, psaltery, and all kinds of music, all the peoples, the nations, and the languages fell down [ergänzt: and] worshipped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.

שָֽׁמְעִ֣ין sha.me.'In “[were] hearing”

Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, pipe, lute, sambuca, psaltery, and bagpipe, and all kinds of music, shall fall down and worship the golden image;

יִשְׁמַ֡ע yish.Ma' “he will hear”

Now if ye be ready at the time that ye hear the sound of the cornet, pipe, lute, sambuca, psaltery, and bagpipe, and all kinds of music, to fall down and worship the image that I have made, [ergänzt: well]: but if ye worship not, ye shall be cast that same hour into the midst of a burning fiery furnace: and who is the God that shall deliver you out of my hands?

תִשְׁמְע֡וּן tish.me.'Un “you will hear”

And I have heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and [ergänzt: that] light and understanding and excellent wisdom is found in thee.

וְשִׁמְעֵ֣ת (שִׁמְעֵ֣ת) shim.'Et “I have heard”

But I have heard of thee, that thou canst give interpretations, and solve problems. Now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with purple, and have a chain of gold about thy neck, and shalt be the third ruler in the kingdom.

שִׁמְעֵ֣ת shim.'Et “I have heard”

but hast lifted up thyself against the Lord of the heavens; and they have brought the vessels of his house before thee, and thou and thy nobles, thy wives and thy concubines, have drunk wine in them; and thou hast praised the gods of silver and gold, of brass, iron, wood, and stone, which see not, nor hear, nor know; and the God in whose hand thy breath is, and whose are all thy ways, hast thou not glorified:

שָׁמְעִ֛ין sha.me.'In “[are] hearing”

Then the king, when he heard these words, was sore distressed thereby, and set his heart on Daniel to save him; and he laboured till the going down of the sun to deliver him.

שְׁמַ֗ע she.Ma' “he heard”

But the kingdom and the dominion, and the greatness of the kingdoms under the whole heavens, shall be given to the people of the saints of the most high [ergänzt: places]. His kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.

וְיִֽשְׁתַּמְּעֽוּן׃ (יִֽשְׁתַּמְּעֽוּן) Yish.ta.me.'Un “they may obey”