H8085G–שָׁמַע–sha.ma

`And I speak unto you, and ye have not hearkened, and provoke the mouth of Jehovah, and act proudly, and go up into the hill-country;

שְׁמַעְתֶּ֑ם she.ma'.Tem “you listened”

`And ye turn back and weep before Jehovah, and Jehovah hath not hearkened to your voice, nor hath he given ear unto you;

שָׁמַ֤ע sha.Ma' “he listened”

This day I begin to put thy dread and thy fear on the face of the peoples under the whole heavens, who hear thy fame, and have trembled and been pained because of thee.

יִשְׁמְעוּן֙ (יִשְׁמְעוּ) yish.me.'U “they will hear”

`And Jehovah sheweth himself wroth with me, for your sake, and hath not hearkened unto me, and Jehovah saith unto me, Enough for thee; add not to speak unto Me any more about this thing:

שָׁמַ֖ע sha.Ma' “he listened”

`And now, Israel, hearken unto the statutes, and unto the judgments which I am teaching you to do, so that ye live, and have gone in, and possessed the land which Jehovah God of your fathers is giving to you.

שְׁמַ֤ע she.Ma' “listen”

and ye have kept and done `them' (for it `is' your wisdom and your understanding) before the eyes of the peoples who hear all these statutes, and they have said, Only, a people wise and understanding `is' this great nation.

יִשְׁמְע֗וּן (יִשְׁמְע֗וּ) yish.me.'U “they will hear”

`The day when thou hast stood before Jehovah thy God in Horeb -- in Jehovah's saying unto me, Assemble to Me the people, and I cause them to hear My words, so that they learn to fear Me all the days that they are alive on the ground, and their sons they teach; --

וְאַשְׁמִעֵ֖ם (אַשְׁמִעֵ֖) 'ash.mi.'E “I may make hear”

`And Jehovah speaketh unto you out of the midst of the fire; a voice of words ye are hearing and a similitude ye are not seeing, only a voice;

שֹׁמְעִ֔ים sho.me.'Im “[were] hearing”

and ye have served there gods, work of man's hands, wood and stone, which see not, nor hear, nor eat, nor smell.

יִשְׁמְע֔וּן (יִשְׁמְע֔וּ) yish.me.'U “they hear”

`For, ask, I pray thee, at the former days which have been before thee, from the day that God prepared man on the earth, and from the `one' end of the heavens even unto the `other' end of the heavens, whether there hath been as this great thing -- or hath been heard like it?

הֲנִשְׁמַ֥ע (נִשְׁמַ֥ע) nish.Ma' “has it been heard”

Hath a people heard the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, thou -- and doth live?

הֲשָׁ֣מַֽע (שָׁ֣מַֽע) Sha.ma' “has it heard”שָׁמַ֥עְתָּ sha.Ma'.ta “you have heard”

`From the heavens He hath caused thee to hear His voice, to instruct thee, and on earth He hath shewed thee His great fire, and His words thou hast heard out of the midst of the fire.

הִשְׁמִֽיעֲךָ֥ (הִשְׁמִֽיעֲ) hish.mi.'a. “he caused to hear”שָׁמַ֖עְתָּ sha.Ma'.ta “you heard”

And Moses calleth unto all Israel, and saith unto them, `Hear, Israel, the statutes and the judgments which I am speaking in your ears to-day, and ye have learned them, and have observed to do them.

שְׁמַ֤ע she.Ma' “hear”

`And it cometh to pass as ye hear the voice out of the midst of the darkness, and of the mountain burning with fire, that ye come near unto me, all the heads of your tribes, and your elders,

כְּשָׁמְעֲכֶ֤ם (שָׁמְעֲ) sha.me.'a. “heard”

and say, Lo, Jehovah our God hath shewed us His honour, and His greatness; and His voice we have heard out of the midst of the fire; this day we have seen that God doth speak with man -- and he hath lived.

שָׁמַ֖עְנוּ sha.Ma'.nu “we have heard”

`And, now, why do we die? for consume us doth this great fire -- if we add to hear the voice of Jehovah our God any more -- then we have died.

לִ֠שְׁמֹעַ (שְׁמֹעַ) sh.mo.a' “hear”

For who of all flesh `is' he who hath heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire like us -- and doth live?

שָׁמַ֣ע sha.Ma' “he has heard”

Draw near thou, and hear all that which Jehovah our God saith, and thou, thou dost speak unto us all that which Jehovah our God speaketh unto thee, and we have hearkened, and done it.

וּֽשֲׁמָ֔ע (שֲׁמָ֔ע) sha.Ma' “hear”וְשָׁמַ֥עְנוּ (שָׁמַ֥עְנוּ) sha.Ma'.nu “we will listen”

`And Jehovah heareth the voice of your words, in your speaking unto me, and Jehovah saith unto me, I have heard the voice of the words of this people which they have spoken unto thee; they have done well `in' all that they have spoken.

וַיִּשְׁמַ֤ע (יִּשְׁמַ֤ע) i.yish.Ma' “he heard”שָׁ֠מַעְתִּי Sha.ma'.ti “I have heard”

`And thou hast heard, O Israel, and observed to do, that it may be well with thee, and that thou mayest multiply exceedingly, as Jehovah, God of thy fathers, hath spoken to thee, `in' the land flowing with milk and honey.

וְשָׁמַעְתָּ֤ (שָׁמַעְתָּ֤) sha.ma'.Ta “you will hear”

`Hear, O Israel, Jehovah our God `is' one Jehovah;

שְׁמַ֖ע she.Ma' “hear”

`And it hath been, because ye hear these judgments, and have kept, and done them, that Jehovah thy God hath kept to thee the covenant and the kindness which He hath sworn to thy fathers,

תִּשְׁמְע֗וּן (תִּשְׁמְע֗וּ) tish.me.'U “you will hear”

`Hear, Israel, thou art passing over to-day the Jordan, to go in to possess nations greater and mightier than thyself; cities great and fenced in the heavens;

שְׁמַ֣ע she.Ma' “hear”

a people great and tall, sons of Anakim, whom thou -- thou hast known, (and thou -- thou hast heard: Who doth station himself before sons of Anak?)

שָׁמַ֔עְתָּ sha.Ma'.ta “you have heard”

`For I have been afraid because of the anger and the fury with which Jehovah hath been wroth against you, to destroy you; and Jehovah doth hearken unto me also at this time.

וַיִּשְׁמַ֤ע (יִּשְׁמַ֤ע) i.yish.Ma' “he listened”