Lexikoneintrag · Hebräisch
H8085Gשָׁמַעsha.ma
to hear: hearWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H8085
965 Vorkommen in 903 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And Jeremiah the prophet saith unto Hananiah the prophet, `Hear, I pray thee, O Hananiah; Jehovah hath not sent thee, and thou hast caused this people to trust on falsehood.
שְׁמַֽע־ she.ma'- “listen”
`For thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, Let not your prophets who `are' in your midst, and your diviners, lift you up, nor hearken ye unto their dreams, thay ye are causing `them' to dream;
תִּשְׁמְעוּ֙ tish.me.'U “you listen”
`And ye have called Me, and have gone, and have prayed unto Me, and I have hearkened unto you,
וְשָׁמַעְתִּ֖י (שָׁמַעְתִּ֖י) sha.ma'.Ti “I will listen”
Because that they have not hearkened unto My words -- an affirmation of Jehovah -- that I sent unto them by My servants the prophets, rising early and sending, and ye hearkened not -- an affirmation of Jehovah.
שָׁמְע֥וּ sha.me.'U “they listened”שְׁמַעְתֶּ֖ם she.ma'.Tem “you listened”
`And ye, hear ye a word of Jehovah, all ye of the captivity that I have sent from Jerusalem to Babylon,
שִׁמְע֣וּ shim.'U “hear”
Surely thus said Jehovah: A voice of trembling we have heard, Fear -- and there is no peace.
שָׁמָ֑עְנוּ sha.Ma.'e.nu “we have heard”
Hear a word of Jehovah, O nations, And declare ye among isles afar off, and say: He who is scattering Israel doth gather him, And hath kept him as a shepherd `doth' his flock,
שִׁמְע֤וּ shim.'U “hear”
Thus said Jehovah, A voice in Ramah is heard, wailing, weeping most bitter, Rachel is weeping for her sons, She hath refused to be comforted for her sons, because they are not.
נִשְׁמָע֙ nish.Ma' “[is] heard”
I have surely heard Ephraim bemoaning himself, `Thou hast chastised me, And I am chastised, as a heifer not taught, Turn me back, and I turn back, For thou `art' Jehovah my God.
שָׁמ֣וֹעַ sha.Mo.a' “certainly <to hear>”שָׁמַ֗עְתִּי sha.Ma'.ti “I have heard”
And they turn unto Me the neck, and not the face, and teaching them, rising early and teaching, and they are not hearkening to accept instruction.
שֹׁמְעִ֖ים sho.me.'Im “[were] listening”
And it hath been to Me for a name of joy, For praise, and for beauty, to all nations of the earth, Who hear of all the good that I am doing them, And they have feared, And they have trembled for all the good, And for all the peace, that I am doing to it.
יִשְׁמְע֜וּ yish.me.'U “they will hear”
Thus said Jehovah: Again heard in this place of which ye are saying, Waste it `is', without man and without beast, In cities of Judah, and in streets of Jerusalem, That are desolated, without man, And without inhabitant, and without beast,
יִשָּׁמַ֣ע yi.sha.Ma' “it will be heard”
`Only, hear a word of Jehovah, O Zedekiah king of Judah, Thus said Jehovah unto thee: Thou dost not die by sword,
שְׁמַ֣ע she.Ma' “hear”
At the end of seven years ye do send forth each his brother, the Hebrew, who is sold to thee, and hath served thee six years, yea, thou hast sent him forth free from thee: and your fathers hearkened not unto Me, nor inclined their ear.
שָׁמְע֤וּ sha.me.'U “they listened”
Performed have been the words of Jonadab son of Rechab, when he commanded his sons not to drink wine, and they have not drunk unto this day, for they have obeyed the command of their father; and I -- I have spoken unto you, rising early and speaking, and ye have not hearkened unto Me.
שְׁמַעְתֶּ֖ם she.ma'.Tem “you have listened”
And I send unto you all My servants the prophets, rising early and sending, saying: Turn back, I pray you, each from his evil way, and amend your doings, yea, ye do not walk after other gods, to serve them, and dwell ye on the ground that I have given to you and to your fathers; and ye have not inclined your ear, nor hearkened unto Me.
שְׁמַעְתֶּ֖ם she.ma'.Tem “you listened”
therefore thus said Jehovah, God of Hosts, God of Israel: Lo, I am bringing in unto Judah, and unto all inhabitants of Jerusalem, all the evil that I have spoken against them, because I have spoken unto them, and they have not hearkened, yea, I call to them, and they have not answered.'
שָׁמֵ֔עוּ sha.Me.'u “they listened”
if so be the house of Israel do hear all the evil that I am thinking of doing to them, so that they turn back each from is evil way, and I have been propitious to their iniquity, and to their sin.'
יִשְׁמְעוּ֙ yish.me.'U “they will hear”
And Michaiah son of Gemariah, son of Shaphan, heareth all the words of Jehovah from off the book,
וַ֠יִּשְׁמַ֗ע (יִּשְׁמַ֗ע) i.yish.Ma' “he heard”
And declare to them doth Micaiah all the words that he hath heard, when Baruch readeth in the book in the ears of the people;
שָׁמֵ֑עַ sha.Me.a' “he had heard”
and it cometh to pass, when they hear all the words, they have been afraid one at another, and say unto Baruch, `We do surely declare to the king all these words.'
כְּשָׁמְעָם֙ (שָׁמְעָ) sha.me.'A “heard”
And the king and all his servants who are hearing all these words have not been afraid, nor rent their garments.
הַשֹּׁ֣מְעִ֔ים (שֹּׁ֣מְעִ֔ים) Sho.me.'Im “heard”
And also Elnathan, and Delaiah, and Gemariah have interceded with the king not to burn the roll, and he hath not hearkened unto them.
שָׁמַ֖ע sha.Ma' “he listened”
and I have charged on him, and on his seed, and on his servants, their iniquity; and I have brought in on them, and on the inhabitants of Jerusalem, and unto the men of Judah, all the evil that I have spoken unto them, and they hearkened not.'
שָׁמֵֽעוּ׃ sha.Me.'u “they listened”
and he hath not hearkened, he, and his servants, and the people of the land, unto the words of Jehovah, that He spake by the hand of Jeremiah the prophet.
שָׁמַ֛ע sha.Ma' “he listened”