Lexikoneintrag · Hebräisch
H8085Gשָׁמַעsha.ma
to hear: hearWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H8085
965 Vorkommen in 903 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
For I have heard the evil report of many, Fear `is' round about: `Declare, and we declare it,' All mine allies are watching `for' my halting, `Perhaps he is enticed, and we prevail over him, And we take our vengeance out of him.'
שָׁמַ֜עְתִּי sha.Ma'.ti “I have heard”
Then hath that man been as the cities, That Jehovah overthrew, and repented not, And he hath heard a cry at morning, And a shout at time of noon.
וְשָׁמַ֤ע (שָׁמַ֤ע) sha.Ma' “he will hear”
And as to the house of the king of Judah, Hear ye a word of Jehovah;
שִׁמְע֖וּ shim.'U “hear”
Hear a word of Jehovah, O king of Judah, who art sitting on the throne of David, thou, and thy servants, and thy people, who are coming in at these gates,
שְׁמַ֣ע she.Ma' “hear”
I have spoken unto thee in thine ease, Thou hast said, `I do not hearken,' This `is' thy way from thy youth, For thou hast not hearkened to My voice.
אֶשְׁמָ֑ע 'esh.Ma' “I will listen”
Earth, earth, earth, hear a word of Jehovah,
שִׁמְעִ֖י shim.'I “hear”
Thus said Jehovah of Hosts: Ye do not hearken unto the words Of the prophets who are prophesying to you, They are making you vain things, A vision of their own heart they speak, Not from the mouth of Jehovah.
תִּשְׁמְע֞וּ tish.me.'U “you listen”
For who hath stood in the counsel of Jehovah, And seeth and heareth His word? Who hath regarded My word, and hearkeneth?
וְיִשְׁמַ֣ע (יִשְׁמַ֣ע) yish.Ma' “he may hear”וַיִּשְׁמָֽע׃ (יִּשְׁמָֽע) i.yish.Ma' “has he listened?”
I have heard that which the prophets said, Who prophesy in My name falsehood, saying, `I have dreamed, I have dreamed.'
שָׁמַ֗עְתִּי sha.Ma'.ti “I have heard”
`From the thirteenth year of Josiah son of Amon king of Judah, and unto this day -- this three and twentieth year -- hath the word of Jehovah been unto me, and I speak unto you, rising early and speaking, and ye have not hearkened;
שְׁמַעְתֶּֽם׃ she.ma'.Tem “you have listened”
And Jehovah hath sent unto you all His servants, the prophets, rising early and sending, and ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear, saying:
שְׁמַעְתֶּ֑ם she.ma'.Tem “you listened”לִשְׁמֹֽעַ׃ (שְׁמֹֽעַ) sh.Mo.a' “listen”
And ye have not hearkened unto Me -- an affirmation of Jehovah -- so as to provoke Me to anger with the work of your hands for evil to you.
שְׁמַעְתֶּ֥ם she.ma'.Tem “you have listened”
If so be they hearken, and turn back each from his evil way, then I have repented concerning the evil that I am thinking of doing to them, because of the evil of their doings.
יִשְׁמְע֔וּ yish.me.'U “they will listen”
`And thou hast said unto them: Thus said Jehovah, If ye do not hearken unto Me, to walk in My law, that I set before you,
תִשְׁמְעוּ֙ tish.me.'U “you will listen”
To hearken to the words of My servants the prophets, whom I am sending unto you, yea, rising early and sending, and ye have not hearkened,
לִשְׁמֹ֗עַ (שְׁמֹ֗עַ) sh.Mo.a' “listen”שְׁמַעְתֶּֽם׃ she.ma'.Tem “you have listened”
And the priests, and the prophets, and all the people, hear Jeremiah speaking these words in the house of Jehovah,
וַֽיִּשְׁמְע֛וּ (יִּשְׁמְע֛וּ) i.yish.me.'U “they heard”
And the heads of Judah hear these things, and they go up from the house of the king `to' the house of Jehovah, and sit in the opening of the new gate of Jehovah.
וַֽיִּשְׁמְע֣וּ׀ (יִּשְׁמְע֣וּ) i.yish.me.'U “they heard”
And the priests and the prophets speak unto the heads, and unto all the people, saying, `Judgment of death `is' for this man, for he hath prophesied against this city, as ye have heard with your ears.'
שְׁמַעְתֶּ֖ם she.ma'.Tem “you have heard”
And Jeremiah speaketh unto all the heads, and unto all the people, saying, `Jehovah sent me to prophesy concerning this house, and concerning this city, all the words that ye have heard;
שְׁמַעְתֶּֽם׃ she.ma'.Tem “you have heard”
And the king Jehoiakim, and all his mighty ones, and all the heads, hear his words, and the king seeketh to put him to death, and Urijah heareth, and feareth, and fleeth, and goeth in to Egypt.
וַיִּשְׁמַ֣ע (יִּשְׁמַ֣ע) i.yish.Ma' “he heard”וַיִּשְׁמַ֤ע (יִּשְׁמַ֤ע) i.yish.Ma' “he heard”
`And ye, ye do not hearken unto your prophets, and unto your diviners, and unto your dreamers, and unto your observers of clouds, and unto your sorcerers who are speaking unto you, saying, Ye do not serve the king of Babylon, --
תִּשְׁמְע֨וּ tish.me.'U “you listen”
`And ye do not hearken unto the words of the prophets who are speaking unto you, saying, Ye do not serve the king of Babylon, -- for falsehood they are prophesying to you.
תִּשְׁמְע֞וּ tish.me.'U “you listen”
And unto the priests, and unto all this people, I have spoken, saying, `Thus said Jehovah, Ye do not hearken unto the words of your prophets, who are prophesying to you, saying, Lo, the vessels of the house of Jehovah are brought back from Babylon now in haste, for falsehood they are prophesying to you.
תִּשְׁמְע֞וּ tish.me.'U “you listen”
Ye do not hearken unto them, serve the king of Babylon, and live. Why is this city a waste?
תִּשְׁמְע֣וּ tish.me.'U “you listen”
`Only, hear, I pray thee, this word that I am speaking in thine ears, and in the ears of all the people.
שְׁמַֽע־ she.ma'- “listen to”