Lexikoneintrag · Hebräisch
H8085Gשָׁמַעsha.ma
to hear: hearWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H8085
965 Vorkommen in 903 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And the chief of the butlers standeth and calleth with a great voice `in' Jewish, and speaketh and saith, `Hear ye a word of the great king, the king of Asshur:
שִׁמְע֛וּ shim.'U “hear”
`Do not hearken unto Hezekiah, for thus said the king of Asshur, Make with me a blessing, and come out unto me, and eat ye each of his vine, and each of his fig-tree, and drink ye each the waters of his own well,
תִּשְׁמְע֖וּ tish.me.'U “you listen”
till my coming in, and I have taken you unto a land like your own land, a land of corn and new wine, a land of bread and vineyards, a land of oil olive, and honey, and live, and die not; and do not hearken unto Hezekiah, when he persuadeth you, saying, Jehovah doth deliver us.
תִּשְׁמְעוּ֙ tish.me.'U “you listen”
And it cometh to pass, at king Hezekiah's hearing, that he rendeth his garments, and covereth himself with sackcloth, and entereth the house of Jehovah,
כִּשְׁמֹ֙עַ֙ (שְׁמֹ֙עַ֙) sh.Mo.a' “heard”
`It may be Jehovah thy God doth hear all the words of the chief of the butlers with which the king of Asshur his lord hath sent him to reproach the living God, and hath decided concerning the words that Jehovah thy God hath heard, and thou hast lifted up prayer for the remnant that is found.'
יִשְׁמַע֩ yish.Ma' “he will hear”שָׁמַ֖ע sha.Ma' “he has heard”
and Isaiah saith to them, `Thus do ye say unto your lord: Thus said Jehovah, Be not afraid because of the words that thou hast heard, with which the servants of the king of Asshur have reviled Me.
שָׁמַ֗עְתָּ sha.Ma'.ta “you have heard”
Lo, I am giving in him a spirit, and he hath heard a report, and hath turned back to his land, and I have caused him to fall by the sword in his land.'
וְשָׁמַ֥ע (שָׁמַ֥ע) sha.Ma' “he will hear”
And the chief of the butlers turneth back and findeth the king of Asshur fighting against Libnah, for he hath heard that he hath journeyed from Lachish.
שָׁמַ֔ע sha.Ma' “he had heard”
And he heareth concerning Tirhakah king of Cush, saying, `Lo, he hath come out to fight with thee;' and he turneth and sendeth messengers unto Hezekiah, saying,
וַיִּשְׁמַ֗ע (יִּשְׁמַ֗ע) i.yish.Ma' “he heard”
Lo, thou hast heard that which the kings of Asshur have done to all the lands -- to devote them; and thou art delivered!
שָׁמַ֗עְתָּ sha.Ma'.ta “you have heard”
Incline, O Jehovah, Thine ear, and hear; open, O Jehovah, Thine eyes, and see; and hear Thou the words of Sennacherib with which he hath sent him to reproach the living God.
וּֽשֲׁמָ֔ע (שֲׁמָ֔ע) sha.Ma' “hear”וּשְׁמַ֗ע (שְׁמַ֗ע) she.Ma' “hear”
And Isaiah son of Amoz sendeth unto Hezekiah, saying, `Thus said Jehovah, God of Israel, That which thou hast prayed unto Me concerning Sennacherib king of Asshur I have heard:
שָׁמָֽעְתִּי׃ sha.Ma.'e.ti “I have heard”
Hast thou not heard from afar, it I made, From days of old that I formed it? Now I have brought it in, And it becometh a desolation, Ruinous heaps `are' fenced cities,
שָׁמַ֤עְתָּ sha.Ma'.ta “have you heard”
`Turn back, and thou hast said unto Hezekiah, leader of My people: Thus said Jehovah, God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tear, lo, I give healing to thee, on the third day thou dost go up to the house of Jehovah;
שָׁמַ֙עְתִּי֙ sha.Ma'.ti “I have heard”
At that time hath Berodach-Baladan son of Baladan king of Babylon sent letters and a present unto Hezekiah, for he heard that Hezekiah had been sick;
שָׁמַ֔ע sha.Ma' “he had heard”
And Isaiah saith unto Hezekiah, `Hear a word of Jehovah:
שְׁמַ֖ע she.Ma' “hear”
And they have not hearkened, and Manasseh causeth them to err, to do the evil thing above the nations that Jehovah destroyed from the presence of the sons of Israel.
שָׁמֵ֑עוּ sha.Me.'u “they listened”
therefore thus said Jehovah, God of Israel, Lo, I am bringing in evil on Jerusalem and Judah, that whoever heareth of it, tingle do his two ears.
שֹׁ֣מְעָ֔הּ (שֹׁ֣מְעָ֔) sho.me.'a “[one who] hears of”
And it cometh to pass, at the king's hearing the words of the book of the law, that he rendeth his garments,
כִּשְׁמֹ֣עַ (שְׁמֹ֣עַ) sh.Mo.a' “heard”
`And unto the king of Judah, who is sending you to seek Jehovah, thus do ye say unto him, Thus said Jehovah, God of Israel, The words that thou hast heard --
שָׁמָֽעְתָּ׃ sha.Ma.'e.ta “you have heard”
because thy heart `is' tender, and thou art humbled because of Jehovah, in thy hearing that which I have spoken against this place, and against its inhabitants, to be for a desolation, and for a reviling, and dost rend thy garments, and weep before Me -- I also have heard -- the affirmation of Jehovah --
בְּֽשָׁמְעֲךָ֡ (שָׁמְעֲ) sha.me.'a. “hearing”שָׁמַ֖עְתִּי sha.Ma'.ti “I have heard”
And all the heads of the forces hear -- they and the men -- that the king of Babylon hath appointed Gedaliah, and they come in unto Gedaliah, to Mizpah, even Ishmael son of Nethaniah, and Johanan son of Kareah, and Seraiah son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah son of the Maachathite -- they and their men;
וַיִּשְׁמְעוּ֩ (יִּשְׁמְעוּ֩) i.yish.me.'U “they heard”
And all Jabesh-Gilead hear of all that the Philistines have done to Saul,
וַֽיִּשְׁמְע֔וּ (יִּשְׁמְע֔וּ) i.yish.me.'U “they heard”
And the Philistines hear that David hath been anointed for king over all Israel, and all the Philistines go up to seek David, and David heareth, and goeth out before them.
וַיִּשְׁמְע֣וּ (יִּשְׁמְע֣וּ) i.yish.me.'U “they heard”וַיִּשְׁמַ֣ע (יִּשְׁמַ֣ע) i.yish.Ma' “he heard”
and it cometh to pass, when thou hearest the sound of the stepping at the heads of the mulberries, then thou goest out into battle, for God hath gone out before thee to smite the camp of the Philistines.'
כְּֽשָׁמְעֲךָ֞ (שָׁמְעֲ) sha.me.'a. “hearing”