H7971K–שָׁלַח–sha.lach

Der Herr aber wird jedem vergelten nach seiner Gerechtigkeit und seiner Treue; denn der Herr hat dich heute in meine Hand gegeben; ich aber wollte meine Hand nicht an den Gesalbten des Herrn legen.

לִשְׁלֹ֥חַ (שְׁלֹ֥חַ) sh.Lo.ach “stretch out”

Und David sprach zu ihm: Wie? Du hast dich nicht gefürchtet, deine Hand an den Gesalbten des Herrn zu legen, um ihn zu verderben?

לִשְׁלֹ֙חַ֙ (שְׁלֹ֙חַ֙) sh.Lo.ach “stretch out”

Und es geschah, wenn jemand kam, um sich vor ihm niederzuwerfen, so streckte er seine Hand aus, ergriff ihn und küßte ihn.

וְשָׁלַ֧ח (שָׁלַ֧ח) sha.Lach “he stretched out”

Der Mann aber sprach zu Joab: Und wenn ich 1 000 Silberlinge auf meine Hand bekommen würde, so wollte ich dennoch meine Hand nicht an den Sohn des Königs legen; denn der König hat dir und Abisai und Ittai vor unseren Ohren geboten und gesagt: Gebt acht, wer es auch sei, auf den Jungen, auf Absalom!

אֶשְׁלַ֥ח 'esh.Lach “I will stretch out”

Als aber der Engel seine Hand gegen Jerusalem ausstreckte, um es zu verderben, da reute den Herrn das Unheil; und er sprach zu dem Engel, der das Verderben unter dem Volk anrichtete: Es ist genug! Laß nun deine Hand sinken! Der Engel des Herrn aber befand sich bei der Tenne Arawnas, des Jebusiters.

וַיִּשְׁלַח֩ (יִּשְׁלַח֩) i.yish.Lach “he stretched out”

Und es geschah, als der König das Wort des Mannes Gottes hörte, der gegen den Altar von Bethel rief, da streckte Jerobeam seine Hand aus vom Altar herab und sprach: Ergreift ihn! Da verdorrte seine Hand, die er gegen ihn ausgestreckt hatte, so daß er sie nicht wieder zu sich ziehen konnte.

וַיִּשְׁלַ֨ח (יִּשְׁלַ֨ח) i.yish.Lach “he stretched out”שָׁלַ֣ח sha.Lach “he had stretched out”

Und er sprach: Hole es dir heraus! Da streckte er seine Hand aus und nahm es.

וַיִּשְׁלַ֥ח (יִּשְׁלַ֥ח) i.yish.Lach “he stretched out”

Als sie aber zur Tenne Kidon kamen, streckte Ussa seine Hand aus, um die Lade zu halten; denn die Rinder waren ausgeglitten.

וַיִּשְׁלַ֨ח (יִּשְׁלַ֨ח) i.yish.Lach “he stretched out”

Da entbrannte der Zorn des Herrn über Ussa, und er schlug ihn, weil er seine Hand an die Lade gelegt hatte; und er starb dort vor Gott.

שָׁלַ֥ח sha.Lach “he had stretched out”

Da verwarnte ich sie und sprach: Warum bleibt ihr über Nacht vor der Mauer? Wenn ihr es noch einmal tut, werde ich Hand an euch legen! Von der Zeit an kamen sie am Sabbat nicht mehr.

אֶשְׁלַ֣ח 'esh.Lach “I will stretch out”

In jenen Tagen, als Mordechai im Tor des Königs saß, gerieten die zwei Kämmerer des Königs, welche die Schwelle hüteten, Bigtan und Teres, in Zorn und trachteten danach, Hand an den König Ahasveros zu legen.

לִשְׁלֹ֣חַ (שְׁלֹ֣חַ) sh.Lo.ach “stretch out”

Doch es war ihm zu wenig, an Mordechai allein Hand zu legen; sondern weil man ihm das Volk Mordechais genannt hatte, trachtete Haman danach, alle Juden im ganzen Königreich des Ahasveros, das Volk Mordechais, zu vertilgen.

לִשְׁלֹ֤ח (שְׁלֹ֤ח) sh.Loch “stretch out”

Da fand sich, daß darin geschrieben war, wie Mordechai angezeigt hatte, daß Bigtan und Teres, die beiden Kämmerer des Königs, die die Schwelle hüteten, danach getrachtet hatten, Hand an den König Ahasveros zu legen.

לִשְׁלֹ֣חַ (שְׁלֹ֣חַ) sh.Lo.ach “stretch out”

Da sprach der König Ahasveros zur Königin Esther und zu Mordechai, dem Juden: Seht, ich habe Esther das Haus Hamans gegeben, und man hat ihn an das Holz gehängt, weil er seine Hand gegen die Juden ausgestreckt hat.

שָׁלַ֥ח sha.Lach “he stretched out”

Da versammelten sich die Juden in ihren Städten, in sämtlichen Provinzen des Königs Ahasveros, um Hand an die zu legen, die nach ihrem Verderben trachteten, und niemand konnte ihnen widerstehen; denn die Furcht vor ihnen war auf alle Völker gefallen.

לִשְׁלֹ֣חַ (שְׁלֹ֣חַ) sh.Lo.ach “stretch out”

die zehn Söhne Hamans, des Sohnes Hammedatas, des Feindes der Juden; aber an ihren Besitz legten sie die Hand nicht.

שָׁלְח֖וּ sha.le.Chu “they stretched out”

Und die Juden, die in Susan waren, versammelten sich auch am vierzehnten Tag des Monats Adar und erschlugen in Susan 300 Mann; aber an ihren Besitz legten sie die Hand nicht.

שָׁלְח֖וּ sha.le.Chu “they stretched out”

Auch die übrigen Juden, die in den Provinzen des Königs waren, versammelten sich und standen für ihr Leben ein und verschafften sich Ruhe vor ihren Feinden, und sie erschlugen von ihren Feinden 75 000; aber an ihre Güter legten sie die Hand nicht.

שָֽׁלְח֖וּ sha.le.Chu “they stretched out”

Aber strecke doch einmal deine Hand aus und taste alles an, was er hat; laß sehen, ob er dir dann nicht ins Angesicht absagen wird!

שְֽׁלַֽח־ she.lach- “stretch out”

Da sprach der Herr zum Satan: Siehe, alles, was er hat, soll in deiner Hand sein; nur nach ihm selbst strecke deine Hand nicht aus! Und der Satan ging vom Angesicht des Herrn hinweg.

תִּשְׁלַ֖ח tish.Lach “you stretch out”

aber strecke doch deine Hand aus und taste sein Gebein und sein Fleisch an, so wird er dir sicher ins Angesicht absagen!

שְֽׁלַֽח־ she.lach- “stretch out”

[ergänzt: Der Mensch] streckt seine Hand nach dem Felsgestein aus, wühlt die Berge um von Grund auf.

שָׁלַ֣ח sha.Lach “he stretches out”

Doch streckt man nicht seine Hand aus, wenn man unter Trümmern [ergänzt: begraben] ist, oder ruft man nicht um Hilfe, wenn man untergeht?

יִשְׁלַח־ yish.lach- “anyone stretches out”

Er hat seine Hand ausgestreckt gegen die, welche in Frieden mit ihm lebten; seinen Bund hat er entweiht.

שָׁלַ֣ח sha.Lach “he stretched out”

Denn das Zepter der Gesetzlosigkeit wird nicht bleibenauf dem Erbteil der Gerechten, damit die Gerechten ihre Händenicht nach Unrecht ausstrecken.

יִשְׁלְח֖וּ yish.le.Chu “<they> may stretch out”