H7971G–שָׁלַח–sha.lach

Denn vor diesem Tag lohnte sich die Arbeit der Menschen und des Viehs nicht; auch hatten die, welche aus- und eingingen, keine Ruhe vor dem Feind, und ich ließ alle Leute gegeneinander los.

וַאֲשַׁלַּ֥ח (אֲשַׁלַּ֥ח) 'a.sha.Lach “I may send”

Wenn ihr nicht hören wollt und ihr es euch nicht zu Herzen nehmt, meinem Namen die Ehre zu geben, spricht der Herr der Heerscharen, so schleudere ich den Fluch gegen euch und verfluche eure Segenssprüche; und ich habe sie auch schon verflucht, denn ihr nehmt es nicht zu Herzen!

וְשִׁלַּחְתִּ֤י (שִׁלַּחְתִּ֤י) shi.lach.Ti “I will send”

und ihr sollt erkennen, daß ich euch dieses Gebot gesandt habe, damit mein Bund mit Levi bestehe! spricht der Herr der Heerscharen.

שִׁלַּ֣חְתִּי shi.Lach.ti “I have sent”

Siehe, ich sende meinen Boten, der vor mir her den Weg bereiten soll; und plötzlich wird zu seinem Tempel kommen der Herr, den ihr sucht; und der Bote des Bundes, den ihr begehrt, siehe, er kommt! spricht der Herr der Heerscharen.

שֹׁלֵחַ֙ sho.le.aCh “[am] about to send”

Siehe, ich sende euch den Propheten Elia, ehe der große und furchtbare Tag des Herrn kommt;

שֹׁלֵ֣חַ sho.Le.ach “[am] about to send”