H7971G–שָׁלַח–sha.lach

Wie der Essig für die Zähne und der Rauch für die Augen, so ist der Faule für die, welche ihn senden.

לְשֹׁלְחָֽיו׃ (שֹׁלְחָֽי) sho.le.Cha “[those who] send”

Ein verdrehter Mann entfesselt Streit, und ein Verleumder trennt vertraute Freunde.

יְשַׁלַּ֣ח ye.sha.Lach “he sends out”

Ein Boshafter sucht nur Auflehnung, aber ein unbarmherziger Bote wird gegen ihn ausgesandt werden.

יְשֻׁלַּח־ ye.shu.lach- “he will be sent”

um dich die zuverlässigen Worte der Wahrheit wissen zu lassen, damit du die Worte der Wahrheit denen weitergibst, die dich senden?

לְשֹׁלְחֶֽיךָ׃ (שֹׁלְחֶֽי) sho.le.Chei. “[those who] sent”

Wie die Kühle des Schnees in der Erntezeit, so erfrischt ein treuer Bote die, welche ihn gesandt haben; er erquickt die Seele seines Herrn.

לְשֹׁלְחָ֑יו (שֹׁלְחָ֑י) sho.le.Cha “[those who] sent”

Es haut sich die Füße ab und muß Ärger schlucken, wer seine Angelegenheiten durch einen Narren besorgen läßt.

שֹׁלֵ֖חַ sho.Le.ach “[one who] sends”

Sende dein Brot übers Wasser, so wirst du es nach langer Zeit wiederfinden;

שַׁלַּ֥ח sha.Lach “send”

Und ich hörte die Stimme des Herrn fragen: Wen soll ich senden, und wer wird für uns gehen? Da sprach ich: Hier bin ich, sende mich!

אֶשְׁלַ֖ח 'esh.Lach “will I send”שְׁלָחֵֽנִי׃ (שְׁלָחֵֽ) she.la.Che. “send”

Ein Wort hat der Herr gegen Jakob gesandt, und es soll in Israel niederfallen.

שָׁלַ֥ח sha.Lach “he has sent”

Gegen eine gottlose Nation werde ich ihn senden, und gegen das Volk, dem ich zürne, will ich ihn aufbieten, damit er Beute macht und Raub holt und es zertritt wie Kot auf der Gasse!

אֲשַׁלְּחֶ֔נּוּ (אֲשַׁלְּחֶ֔) 'a.shal.le.Che. “I sent”

Darum wird der Herrscher, der Herr der Heerscharen, unter die Fetten [ergänzt: Assyriens] die Schwindsucht senden und unter seinen Edlen einen Brand anzünden wie Feuersglut.

יְשַׁלַּ֨ח ye.sha.Lach “he will send”

Schickt ein Lamm dem Beherrscher des Landes, von Sela aus durch die Wüste zu dem Berg der Tochter Zion!

שִׁלְחוּ־ shil.chu- “send”

Denn es wird geschehen: Wie umherflatternde Vögel, wie ein aufgescheuchtes Nest werden die Töchter Moabs an den Furten des Arnon sein.

מְשֻׁלָּ֑ח me.shu.Lach “sent away”

das seine Boten aufs Meer entsendet und in Rohrschiffen über die Wasserfläche: Geht hin, ihr schnellen Boten, zu der Nation, die verschleppt und gerupft ist, zu dem Volk, vor dem man sich scheut, seit es besteht, zu der Nation, die immer wieder mit der Meßschnur gemessen und von Zertretung heimgesucht wurde, deren Land die Ströme überschwemmt haben.

הַשֹּׁלֵ֨חַ (שֹּׁלֵ֨חַ) sho.Le.ach “sends”

und das wird ein Zeichen und ein Zeugnis sein für den Herrn der Heerscharen im Land Ägypten; denn sie werden zum Herrn schreien wegen ihrer Bedrücker, und er wird ihnen einen Retter senden, der wird kämpfen und sie erretten.

וְיִשְׁלַ֥ח (יִשְׁלַ֥ח) yish.Lach “he may send”

In dem Jahr, als der Tartan nach Asdod kam, als ihn Sargon, der König von Assyrien, sandte und er gegen Asdod kämpfte und es einnahm,

בִּשְׁלֹ֣ח (שְׁלֹ֣ח) sh.Loch “sent”

Denn die feste Stadt ist einsam geworden, eine verworfene und verlassene Wohnung, wie die Steppe. Kälber weiden und lagern sich dort und fressen ihre Büsche ab.

מְשֻׁלָּ֥ח me.shu.Lach “[is] deserted”

Und der König von Assyrien sandte den Rabschake mit einer großen Heeresmacht von Lachis nach Jerusalem gegen den König Hiskia; und der [ergänzt: Rabschake] stellte sich bei der Wasserleitung des oberen Teiches an der Straße des Walkerfeldes auf.

וַיִּשְׁלַ֣ח (יִּשְׁלַ֣ח) i.yish.Lach “he sent”

Da antwortete der Rabschake: Hat mich denn mein Herr zu deinem Herrn oder zu dir gesandt, damit ich diese Worte rede, und nicht vielmehr zu den Männern, die auf der Mauer sitzen, um mit euch ihren Kot zu essen und ihren Harn zu trinken?

שְׁלָחַ֣נִי (שְׁלָחַ֣) she.la.Cha. “has he sent”

Und er sandte Eljakim, der über den Palast gesetzt war, und Schebna, den Schreiber, samt den Ältesten der Priester in Sacktuch gehüllt zu dem Propheten Jesaja, dem Sohn des Amoz.

וַ֠יִּשְׁלַח (יִּשְׁלַח) i.yish.lach “he sent”

Vielleicht wird der Herr, dein Gott, die Worte des Rabschake hören, den sein Herr, der König von Assyrien, gesandt hat, um den lebendigen Gott zu verhöhnen, und wird die Worte bestrafen, die der Herr, dein Gott, gehört hat. So lege doch Fürbitte ein für den Überrest, der noch vorhanden ist!

שְׁלָח֨וֹ (שְׁלָח֨) she.la.Ch “he has sent”

Da hörte [ergänzt: Sanherib] von Tirhaka, dem König von Kusch, sagen: Er ist ausgezogen, um gegen dich zu kämpfen! Als er das hörte, sandte er Boten zu Hiskia und sprach:

וַיִּשְׁלַ֣ח (יִּשְׁלַ֣ח) i.yish.Lach “he sent”

Herr, neige dein Ohr und höre! Tue deine Augen auf, o Herr, und sieh! Ja, höre alle Worte Sanheribs, der hierher gesandt hat, um den lebendigen Gott zu verhöhnen!

שָׁלַ֔ח sha.Lach “he has sent”

Da sandte Jesaja, der Sohn des Amoz, zu Hiskia und ließ ihm sagen: So spricht der Herr, der Gott Israels: Was du wegen Sanheribs, des Königs von Assyrien, zu mir gebetet hast —

וַיִּשְׁלַח֙ (יִּשְׁלַח֙) i.yish.Lach “he sent”

Zu jener Zeit sandte Merodach-Baladan, der Sohn Baladans, der König von Babel, einen Brief und Geschenke an Hiskia, denn er hatte gehört, daß er krank gewesen und wieder zu Kräften gekommen war.

שָׁלַ֡ח sha.Lach “he sent”