H7971G–שָׁלַח–sha.lach

Er streckte [ergänzt: seine Hand] aus von der Höhe und ergriff mich, er zog mich aus großen Wassern;

יִשְׁלַ֣ח yish.Lach “he stretched out”

Er sende dir Hilfe aus dem Heiligtum und stärke dich aus Zion;

יִשְׁלַֽח־ yish.lach- “may he send”

Sende dein Licht und deine Wahrheit, daß sie mich leiten, mich bringen zu deinem heiligen Berg und zu deinen Wohnungen,

שְׁלַח־ she.lach- “send”

Er wird mir vom Himmel Rettung senden, wird den zum Hohn machen, der gegen mich wütet. (Sela.) Gott wird seine Gnade und Wahrheit senden.

יִשְׁלַ֤ח yish.Lach “he will send”יִשְׁלַ֥ח yish.Lach “he will send”

Dem Vorsänger. »Verdirb nicht.« Von David, ein Miktam, als Saul das Haus bewachen ließ, um ihn zu töten.

בִּשְׁלֹ֥חַ (שְׁלֹ֥חַ) sh.Lo.ach “sent”

Der Mensch aß das Brot der Starken; er sandte ihnen Speise, bis sie satt waren.

שָׁלַ֖ח sha.Lach “he sent”

als er Ungeziefer unter sie sandte, das sie fraß, und Frösche, die sie verderbten;

יְשַׁלַּ֬ח ye.sha.Lach “he sent”

er streckte seine Zweige aus bis ans Meer und seine Schoße bis zum Strom.

תְּשַׁלַּ֣ח te.sha.Lach “it stretched out”

Du läßt Quellen entspringen in den Tälern; sie fließen zwischen den Bergen hin;

הַֽמְשַׁלֵּ֣חַ (מְשַׁלֵּ֣חַ) m.sha.Le.ach “[one who] sends forth”

sendest du deinen Odem aus, so werden sie erschaffen, und du erneuerst die Gestalt der Erde.

תְּשַׁלַּ֣ח te.sha.Lach “you send forth”

Er sandte einen Mann vor ihnen her; Joseph wurde als Knecht verkauft.

שָׁלַ֣ח sha.Lach “he sent”

Der König sandte hin und befreite ihn; der die Völker beherrschte, ließ ihn los.

שָׁ֣לַח Sha.lach “he sent”

Er sandte Mose, seinen Knecht, Aaron, den er erwählt hatte.

שָׁ֭לַח Sha.lach “he sent”

Er sandte Finsternis, und es wurde Nacht, damit sie seinem Wort nicht widerstreben möchten.

שָׁ֣לַֽח Sha.lach “he sent”

Und er gab ihnen, was sie forderten, aber er sandte Auszehrung in ihre Seelen.

וַיְשַׁלַּ֖ח (יְשַׁלַּ֖ח) y.sha.Lach “he sent”

Er sandte sein Wort und machte sie gesund und ließ sie aus ihren Gräbern entkommen.

יִשְׁלַ֣ח yish.Lach “he sent”

Der Herr wird das Zepter deiner Macht ausstrecken von Zion: Herrsche inmitten deiner Feinde!

יִשְׁלַ֣ח yish.Lach “he will stretch out”

Er hat seinem Volk Erlösung gesandt, auf ewig verordnet seinen Bund; heilig und furchtgebietend ist sein Name.

שָׁ֘לַ֤ח sha.Lach “he sent”

er sandte Zeichen und Wunder in deine Mitte, Ägypten, gegen den Pharao und alle seine Knechte;

שָׁלַ֤ח׀ sha.Lach “he sent”

Laß es blitzen und zerstreue sie, schieße deine Pfeile ab und schrecke sie!

שְׁלַ֥ח she.Lach “send”

Er sendet seinen Befehl auf die Erde; sein Wort läuft sehr schnell.

הַשֹּׁלֵ֣חַ (שֹּׁלֵ֣חַ) sho.Le.ach “[one who] sends”

Er sendet sein Wort, so zerschmelzen sie; er läßt seinen Wind wehen, so tauen sie auf.

יִשְׁלַ֣ח yish.Lach “he sends”

Verkehrtheit ist in seinem Herzen, er schmiedet Böses; allezeit streut er Zwietracht aus.

יְשַׁלֵּֽחַ׃ ye.sha.Le.ach “he sends out”

ein falscher Zeuge, der Lügen ausspricht, und einer, der Zwietracht sät zwischen Brüdern.

וּמְשַׁלֵּ֥חַ (מְשַׁלֵּ֥חַ) me.sha.Le.ach “[one who] spreads”

Sie hat ihre Mägde ausgesandt, sie lädt einauf den Höhen der Stadt:

שָֽׁלְחָ֣ה sha.le.Chah “she has sent out”