H7965I–שָׁלוֹם–sha.lom

Josaphat, roi de Juda, revint en paix dans sa maison à Jérusalem.

בְּשָׁל֖וֹם (שָׁל֖וֹם) sha.Lom “safety”

La voix de la terreur retentit à ses oreilles; Au sein de la paix, le dévastateur va fondre sur lui;

בַּ֝שָּׁל֗וֹם (שָּׁל֗וֹם) sha.Lom “peace”

Dans leurs maisons règne la paix, sans mélange de crainte; La verge de Dieu ne vient pas les frapper.

שָׁל֣וֹם sha.Lom “[are] safety”

Qu'ils aient de l'allégresse et de la joie, Ceux qui prennent plaisir à mon innocence, Et que sans cesse ils disent: Exalté soit l'Éternel, Qui veut la paix de son serviteur!

שְׁל֣וֹם she.Lom “[the] welfare of”

Il n'y a rien de sain dans ma chair à cause de ta colère, Il n'y a plus de vigueur dans mes os à cause de mon péché.

שָׁל֥וֹם sha.Lom “[is] health”

Il me délivrera de leur approche et me rendra la paix, Car ils sont nombreux contre moi.

בְשָׁל֣וֹם (שָׁל֣וֹם) sha.Lom “peace”

Les montagnes porteront la paix pour le peuple, Et les collines aussi, par l'effet de ta justice.

שָׁ֘ל֥וֹם sha.Lom “peace”

Car je portais envie aux insensés, En voyant le bonheur des méchants.

שְׁל֖וֹם she.Lom “[the] well-being of”

Voici, mes souffrances mêmes sont devenues mon salut; Tu as pris plaisir à retirer mon âme de la fosse du néant, Car tu as jeté derrière toi tous mes péchés.

לְשָׁל֖וֹם (שָׁל֖וֹם) sha.Lom “welfare”

Il s'est mis à leur poursuite, il a parcouru avec bonheur Un chemin que son pied n'avait jamais foulé.

שָׁל֑וֹם sha.Lom “peace”

Je forme la lumière, et je crée les ténèbres, Je donne la prospérité, et je crée l'adversité; Moi, l'Éternel, je fais toutes ces choses.

שָׁל֖וֹם sha.Lom “well-being”

Je dis: Ah! Seigneur Éternel! Tu as donc trompé ce peuple et Jérusalem, en disant: Vous aurez la paix! Et cependant l'épée menace leur vie.

שָׁל֖וֹם sha.Lom “peace”

Si tu cours avec des piétons et qu'ils te fatiguent, Comment pourras-tu lutter avec des chevaux? Et si tu ne te crois en sûreté que dans une contrée paisible, Que feras-tu sur les rives orgueilleuses du Jourdain?

שָׁלוֹם֙ sha.lOm “safety”

Qui aura pitié de toi, Jérusalem, Qui te plaindra? Qui ira s'informer de ton état?

לְשָׁלֹ֖ם (שָׁלֹ֖ם) sha.Lom “welfare”

Ils disent à ceux qui me méprisent: L'Éternel a dit: Vous aurez la paix; Et ils disent à tous ceux qui suivent les penchants de leur coeur: Il ne vous arrivera aucun mal.

שָׁל֖וֹם sha.Lom “peace”

Recherchez le bien de la ville où je vous ai menés en captivité, et priez l'Éternel en sa faveur, parce que votre bonheur dépend du sien.

שְׁל֣וֹם she.Lom “[the] welfare of”בִשְׁלוֹמָ֔הּ (שְׁלוֹמָ֔) sh.lo.Ma “welfare”שָׁלֽוֹם׃ sha.Lom “welfare”

Car je connais les projets que j'ai formés sur vous, dit l'Éternel, projets de paix et non de malheur, afin de vous donner un avenir et de l'espérance.

שָׁלוֹם֙ sha.lOm “well-being”

Voici, je lui donnerai la guérison et la santé, je les guérirai, Et je leur ouvrirai une source abondante de paix et de fidélité.

שָׁל֖וֹם sha.Lom “well-being”

Cette ville sera pour moi un sujet de joie, de louange et de gloire, Parmi toutes les nations de la terre, Qui apprendront tout le bien que je leur ferai; Elles seront étonnées et émues de tout le bonheur Et de toute la postérité que je leur accorderai.

הַשָּׁל֔וֹם (שָּׁל֔וֹם) sha.Lom “well-being”

Et les chefs dirent au roi: Que cet homme soit mis à mort! car il décourage les hommes de guerre qui restent dans cette ville, et tout le peuple, en leur tenant de pareils discours; cet homme ne cherche pas le bien de ce peuple, il ne veut que son malheur

לְשָׁל֛וֹם (שָׁל֛וֹם) sha.Lom “welfare”

Car avant ce temps, le travail de l'homme ne recevait pas sa récompense, et le salaire des bêtes était nul; il n'y avait point de paix pour ceux qui entraient et sortaient, à cause de l'ennemi, et je lâchais tous les hommes les uns contre les autres.

שָׁלוֹם֙ sha.lOm “peace”