H7898–שַׁ֫יִת–sha.yit

Ich will ihn öde liegen lassen; er soll weder beschnitten noch gehackt werden, und Dornen und Disteln sollen ihn überwuchern. Ich will auch den Wolken gebieten, daß sie keinen Regen auf ihn fallen lassen!

וָשָׁ֑יִת (שָׁ֑יִת) Sha.yit “bush[es]”

Und es wird geschehen an jenem Tag, daß jeder Ort, wo 1 000 Weinstöcke im Wert von 1 000 [ergänzt: Schekel] Silber standen, zu Dornen und Disteln werden wird;

וְלַשַּׁ֖יִת (שַּׁ֖יִת) Sha.yit “bush[es]”

man wird [ergänzt: nur] mit Pfeil und Bogen dahin gehen; denn das ganze Land wird zu Dornen und Disteln werden;

וָשַׁ֖יִת (שַׁ֖יִת) Sha.yit “bush[es]”

und keinen der Berge, die man jetzt mit der Hacke behackt, wirst du mehr betreten aus Furcht vor den Dornen und Disteln; man wird das Rindvieh dorthin treiben und sie von Schafen zertreten lassen.

וָשָׁ֑יִת (שָׁ֑יִת) Sha.yit “bush[es]”

Denn die Gottlosigkeit brennt wie ein Feuer: Dornen und Disteln frißt sie, und die dichten Wälder zündet sie an, so daß Rauchsäulen emporwirbeln.

וָשַׁ֖יִת (שַׁ֖יִת) Sha.yit “bush[es]”

Und das Licht Israels wird zum Feuer werden und sein Heiliger zur Flamme; die wird seine Dornen und Disteln an einem einzigen Tag verbrennen und verzehren.

שִׁית֥וֹ (שִׁית֥) shi.T “bush[es]”

Zorn habe ich keinen. Wenn ich aber Dornen und Disteln darin fände, so würde ich im Kampf darauf losgehen und sie allesamt verbrennen!

שַׁ֙יִת֙ sha.yit “bush[es]”