H7896H–שִׁית–shit

Je mettrai inimitié entre toi et la femme, entre ta postérité et sa postérité: celle-ci t'écrasera la tête, et tu lui blesseras le talon.

אָשִׁ֗ית 'a.Shit “I will put”

Jacob séparait les agneaux, et il mettait ensemble ce qui était rayé et tout ce qui était noir dans le troupeau de Laban. Il se fit ainsi des troupeaux à part, qu'il ne réunit point au troupeau de Laban.

שָׁתָ֖ם (שָׁתָ֖) sha.Ta “he put”

Moi-même je descendrai avec toi en Égypte, et moi-même je t'en ferai remonter; et Joseph te fermera les yeux.

יָשִׁ֥ית ya.Shit “he will put”

Israël étendit sa main droite et la posa sur la tête d'Éphraïm qui était le plus jeune, et il posa sa main gauche sur la tête de Manassé: ce fut avec intention qu'il posa ses mains ainsi, car Manassé était le premier-né.

וַיָּ֨שֶׁת (יָּ֨שֶׁת) i.Ya.shet “he put [it]”

Joseph vit avec déplaisir que son père posait sa main droite sur la tête d'Éphraïm; il saisit la main de son père, pour la détourner de dessus la tête d'Éphraïm, et la diriger sur celle de Manassé.

יָשִׁ֨ית ya.Shit “he will put”

Tu ne répandras point de faux bruit. Tu ne te joindras point au méchant pour faire un faux témoignage.

תָּ֤שֶׁת Ta.shet “you put”

Lorsque le peuple eut entendu ces sinistres paroles, il fut dans la désolation, et personne ne mit ses ornements.

שָׁ֛תוּ Sha.tu “they placed”

Et il ajouta: Donne le manteau qui est sur toi, et tiens-le. Elle le tint, et il mesura six mesures d'orge, qu'il chargea sur elle. Puis il rentra dans la ville.

וַיָּ֣שֶׁת (יָּ֣שֶׁת) i.Ya.shet “he put [it]”

Naomi prit l'enfant et le mit sur son sein, et elle fut sa garde.

וַתְּשִׁתֵ֣הוּ (תְּשִׁתֵ֣) te.shi.Te. “she placed”

Il n'y a pas entre nous d'arbitre, Qui pose sa main sur nous deux.

יָשֵׁ֖ת ya.Shet “he may put”

Mes jours ne sont-ils pas en petit nombre? Qu'il me laisse, Qu'il se retire de moi, et que je respire un peu,

וְשִׁ֥ית (שִׁ֥ית) shit “put”

Jette l'or dans la poussière, L'or d'Ophir parmi les cailloux des torrents;

וְשִׁית־ (שִׁית) shit- “put”

Qui a mis la sagesse dans le coeur, Ou qui a donné l'intelligence à l'esprit?

שָׁ֭ת Sha.t “has he put”

Tu lui as donné la domination sur les oeuvres de tes mains, Tu as tout mis sous ses pieds,

שַׁ֣תָּה Sha.tah “you have put”

Parce que les malheureux sont opprimés et que les pauvres gémissent, Maintenant, dit l'Éternel, je me lève, J'apporte le salut à ceux contre qui l'on souffle.

אָשִׁ֥ית 'a.Shit “I will set”

Le passereau même trouve une maison, Et l'hirondelle un nid où elle dépose ses petits... Tes autels, Éternel des armées! Mon roi et mon Dieu!

שָׁ֪תָה Sha.tah “it has put”

Tu m'as jeté dans une fosse profonde, Dans les ténèbres, dans les abîmes.

שַׁ֭תַּנִי (שַׁ֭תַּ) Sha.ta. “you have put”

Tu m'entoures par derrière et par devant, Et tu mets ta main sur moi.

וַתָּ֖שֶׁת (תָּ֖שֶׁת) Ta.shet “you have put”

Par ses lèvres celui qui hait se déguise, Et il met au dedans de lui la tromperie.

יָשִׁ֥ית ya.Shit “he puts”

Connais bien chacune de tes brebis, Donne tes soins à tes troupeaux;

שִׁ֥ית shit “set”

Les eaux de Dimon sont pleines de sang, Et j'enverrai sur Dimon de nouveaux malheurs, Un lion contre les réchappés de Moab, Contre le reste du pays.

אָשִׁ֥ית 'a.Shit “I will put”