H7896H–שִׁית–shit

et je mettrai inimitié entre toi et la femme, et entre ta semence et sa semence. Elle te brisera la tête, et toi tu lui briseras le talon.

אָשִׁ֗ית 'a.Shit “I will put”

Et Jacob sépara les agneaux, et tourna la face du troupeau vers ce qui était rayé et tout ce qui était foncé dans le bétail de Laban; et il mit ses troupeaux à part, et ne les mit pas auprès du bétail de Laban.

שָׁתָ֖ם (שָׁתָ֖) sha.Ta “he put”

Moi, je descendrai avec toi en Égypte, et moi je t'en ferai aussi certainement remonter; et Joseph mettra sa main sur tes yeux.

יָשִׁ֥ית ya.Shit “he will put”

mais Israël étendit sa main droite, et la posa sur la tête de d'Éphraïm (or il était le plus jeune), et sa main gauche sur la tête de Manassé, plaçant ainsi ses mains à dessein, car Manassé était le premier-né.

וַיָּ֨שֶׁת (יָּ֨שֶׁת) i.Ya.shet “he put [it]”

Et Joseph vit que son père posait sa main droite sur la tête d'Éphraïm, et cela fut mauvais à ses yeux; et il saisit la main de son père pour la détourner de dessus la tête d'Éphraïm et la poser sur la tête de Manassé.

יָשִׁ֨ית ya.Shit “he will put”

¶ Tu ne feras pas courir de faux bruits. Tu ne donneras pas la main au méchant, pour être un témoin inique.

תָּ֤שֶׁת Ta.shet “you put”

Et le peuple entendit cette parole fâcheuse, et mena deuil, et personne ne mit ses ornements sur soi.

שָׁ֛תוּ Sha.tu “they placed”

Et il lui dit: Donne le manteau qui est sur toi, et tiens-le. Et elle le tint, et il mesura six mesures d'orge, et les mit sur elle; et il entra dans la ville.

וַיָּ֣שֶׁת (יָּ֣שֶׁת) i.Ya.shet “he put [it]”

Et Naomi prit l'enfant, et le mit dans son sein, et elle lui tint lieu de nourrice.

וַתְּשִׁתֵ֣הוּ (תְּשִׁתֵ֣) te.shi.Te. “she placed”

Il n'y a pas entre nous un arbitre qui mettrait sa main sur nous deux.

יָשֵׁ֖ת ya.Shet “he may put”

Mes jours ne sont-ils pas en petit nombre? Qu'il cesse donc, qu'il se retire de moi, et je me remonterai un peu,

וְשִׁ֥ית (שִׁ֥ית) shit “put”

Et que tu mettes l'or avec la poussière, et l'or d' Ophir parmi les cailloux des torrents,

וְשִׁית־ (שִׁית) shit- “put”

Qui a mis la sagesse dans les reins, ou qui donna l'intelligence à l'esprit?

שָׁ֭ת Sha.t “has he put”

Tu l'as fait dominer sur les oeuvres de tes mains; tu as mis toutes choses sous ses pieds:

שַׁ֣תָּה Sha.tah “you have put”

A cause de l'oppression des affligés, à cause du gémissement des pauvres, maintenant je me lèverai, dit l'Éternel; je mettrai en sûreté celui contre qui on souffle.

אָשִׁ֥ית 'a.Shit “I will set”

Le passereau même a trouvé une maison, et l'hirondelle un nid pour elle, où elle a mis ses petits:... tes autels, ô Éternel des armées! mon roi et mon Dieu!

שָׁ֪תָה Sha.tah “it has put”

Tu m'as mis dans une fosse profonde, dans des lieux ténébreux, dans des abîmes.

שַׁ֭תַּנִי (שַׁ֭תַּ) Sha.ta. “you have put”

Tu me tiens serré par derrière et par devant, et tu as mis ta main sur moi,...

וַתָּ֖שֶׁת (תָּ֖שֶׁת) Ta.shet “you have put”

¶ Celui qui hait se déguise par ses lèvres; mais au dedans de lui il nourrit la fraude.

יָשִׁ֥ית ya.Shit “he puts”

¶ Connais bien la face de ton menu bétail, veille sur tes troupeaux;

שִׁ֥ית shit “set”

Car les eaux de Dimon sont pleines de sang; car je ferai venir encore davantage sur Dimon: le lion sur les réchappés de Moab et sur ce qui reste du pays.

אָשִׁ֥ית 'a.Shit “I will put”