Lexikoneintrag · Hebräisch
H7857שָׁטַףsha.taph
to overflowWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
31 Vorkommen in 30 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and an earthen vessel in which it is boiled is broken, and if in a brass vessel it is boiled, then it is scoured and rinsed with water.
וְשֻׁטַּ֖ף (שֻׁטַּ֖ף) shu.Taf “it will be rinsed”
`And anyone against whom he cometh who hath the issue (and his hands hath not rinsed with water) hath even washed his garments, and bathed with water, and been unclean till the evening.
שָׁטַ֣ף sha.Taf “he has rinsed”
`And the earthen vessel which he who hath the issue cometh against is broken; and every wooden vessel is rinsed with water.
יִשָּׁטֵ֖ף yi.sha.Tef “it will be rinsed”
and `one' rinseth the chariot by the pool of Samaria, and the dogs lick his blood -- when the armour they had washed -- according to the word of Jehovah that He spake.
וַיִּשְׁטֹ֨ף (יִּשְׁטֹ֨ף) i.yish.Tof “someone washed off”
and much people are gathered, and they stop all the fountains and the brook that is rushing into the midst of the land, saying, `Why do the kings of Asshur come, and have found much water?'
הַשּׁוֹטֵ֥ף (שּׁוֹטֵ֥ף) sho.Tef “flowed”
Stones have waters worn away, Their outpourings wash away the dust of earth, And the hope of man Thou hast destroyed.
תִּשְׁטֹֽף־ tish.tof- “it washes off”
I have sunk in deep mire, And there is no standing, I have come into the depths of the waters, And a flood hath overflown me.
שְׁטָפָֽתְנִי׃ (שְׁטָפָֽתְ) she.ta.Fa.te. “it has overflowed”
Let not a flood of waters overflow me, Nor let the deep swallow me up, Nor let the pit shut her mouth upon me.
תִּשְׁטְפֵ֤נִי׀ (תִּשְׁטְפֵ֤) tish.te.Fe. “it overflow”
Lo, He hath smitten a rock, And waters flow, yea, streams overflow. `Also -- bread `is' He able to give? Doth He prepare flesh for His people?'
יִ֫שְׁטֹ֥פוּ yish.To.fu “they overflowed”
Then the waters had overflowed us, The stream passed over our soul,
שְׁטָפ֑וּנוּ (שְׁטָפ֑וּ) she.ta.Fu. “they had overflowed”
Many waters are not able to quench the love, And floods do not wash it away. If one give all the wealth of his house for love, Treading down -- they tread upon it.
יִשְׁטְפ֑וּהָ (יִשְׁטְפ֑וּ) yish.te.Fu. “they will overflow”
And it hath passed on into Judah, It hath overflown and passed over, Unto the neck it cometh, And the stretching out of its wings Hath been the fulness of the breadth of thy land, O Emmanu-El!
שָׁטַ֣ף sha.Taf “it will overflow”
For though thy people Israel be as the sand of the sea, A remnant doth return of it, A consumption determined, Overflowing `with' righteousness.
שׁוֹטֵ֥ף sho.Tef “[is] about to overflow”
Lo, a mighty and strong one `is' to the Lord, As a storm of hail -- a destructive shower, As an inundation of mighty waters overflowing, He cast down to the earth with the hand.
שֹׁטְפִ֛ים sho.te.Fim “overflowing”
Because ye have said: `We have made a covenant with death, And with Sheol we have made a provision, An overflowing scourge, when it passeth over, Doth not meet us, Though we have made a lie our refuge, And in falsehood have been hidden.'
שׁוֹטֵ֤ף sho.Tef “overflowing”
And I have put judgment for a line, And righteousness for a plummet, And sweep away doth hail the refuge of lies, And the secret hiding-place do waters overflow.
יִשְׁטֹֽפוּ׃ yish.To.fu “they will overflow”
And disannulled hath been your covenant with death, And your provision with Sheol doth not stand, An overflowing scourge, when it passeth over, Then ye have been to it for a treading-place.
שׁוֹטֵף֙ sho.Tef “overflowing”
And His breath `is' as an overflowing stream, Unto the neck it divideth, To sift nations with a sieve of vanity, And a bridle causing to err, `Is' on the jaws of the peoples.
שׁוֹטֵף֙ sho.Tef “overflowing”
When thou passest into waters, I `am' with thee, And into floods, they do not overflow thee, When thou goest into fire, thou art not burnt, And a flame doth not burn against thee.
יִשְׁטְפ֑וּךָ (יִשְׁטְפ֑וּ) yish.te.Fu. “they will overflow”
For thus said Jehovah: `Lo, I am stretching out to her peace as a river, And as an overflowing stream the honour of nations, And ye have sucked, on the side ye are carried, And on the knees ye are dandled.
שׁוֹטֵ֛ף sho.Tef “overflowing”
I have given attention, yea, I hearken, They do not speak right, No man hath repented of his wickedness, Saying, What have I done? Every one hath turned to his courses, As a horse is rushing into battle.
שׁוֹטֵ֖ף sho.Tef “[which] rushes”
`Thus said Jehovah: Lo, waters are coming up from the north, And have been for an overflowing stream, And they overflow the land and its fulness, The city, and the inhabitants in it, And men have cried out, And howled hath every inhabitant of the land.
שׁוֹטֵ֔ף sho.Tef “overflowing”וְיִשְׁטְפוּ֙ (יִשְׁטְפוּ֙) yish.te.Fu “they may overflow”
Say to those daubing with chalk -- It falleth, There hath been an overflowing shower, And ye, O hailstones, do fall, And a tempestuous wind doth rend,
שׁוֹטֵ֗ף sho.Tef “overflowing”
Therefore, thus said the Lord Jehovah: I have rent with a tempestuous wind in My fury, And an overflowing shower is in Mine anger, And hailstones in My fury -- to consume.
שֹׁטֵף֙ sho.Tef “overflowing”
And I do wash thee with water, And I wash away thy blood from off thee, And I anoint thee with perfume.
וָאֶשְׁטֹ֥ף (אֶשְׁטֹ֥ף) 'esh.Tof “I washed off”